Jozua Stappen van Moed

Nadat Mozes stierf, luisterde Jozua aandachtig terwijl God hem aanspoorde sterk te zijn.

Після смерті Мойсея Бог покликав Ісуса Навина вести народ Ізраїлю.

Hij herinnerde de officieren eraan proviand klaar te maken omdat de oversteek van de Jordaan snel zou gebeuren.

Бог сказав: «Будь мужнім і сміливим, бо Я буду з тобою всюди».

Twee spionnen glipten Jericho binnen en vonden schuilplaats bij Rachab, die Israëls God vertrouwde.

Народ підійшов до річки Йордан, яка розступилася, як колись Червоне море.

Toen de priesters de rivier met de ark aanraakten, stond het water als muren en het volk trok erdoor.

Вони перейшли по суші, поставивши дванадцять каменів як знак пам'яті.

Bij Gilgal stapelden ze twaalf stenen zodat toekomstige kinderen zouden horen hoe de rivier openging.

Перед мурами Єрихона Ісус Навин зустрів таємничого вождя Божої армії.

De poorten van Jericho bleven gesloten, maar het volk marcheerde zes dagen lang stil.

Сім днів народ обходив місто, вірячи, що Бог дасть їм перемогу без зброї.

Bij de zevende ronde klonken trompetten, het leger riep, en de muren stortten in stof in.

Після останнього звуку труб стіни Єрихона пали з великим гуркотом.

Achan verborg gestolen schatten, en de nederlaag bij Ai leerde het kamp de ernst van gehoorzaamheid.

Рахав та її сім'я були врятовані через її віру та допомогу розвідникам.

Na belijdenis omsingelde een nieuw plan Ai van achteren en de overwinning keerde terug.

Але в місті Гай народ зазнав поразки через непослух однієї людини.

De Gibeonieten misleidden Israël met droog brood en gescheurde kleren, dus Jozua hield het verdrag zelfs bij bedrog.

Ісус Навин молився, і після очищення вони нарешті перемогли своїх ворогів.

Zon en maan leken stil te staan terwijl hagelstenen vielen op vijanden die Gibeon aanvielen.

Сонце навіть зупинилося на небі, щоб народ міг завершити свою важливу битву.

Zuidelijke en noordelijke koningen vielen terwijl Jozua het land onder de stammen verdeelde en het land rust gaf van oorlog.

Згодом земля була розділена між дванадцятьма племенами з великою справедливістю.

De Levieten ontvingen steden voor hun dienst, en Kaleb eiste Hebron op met dankbare kracht.

Кожне плем'я отримало свою частку, обіцяну Богом ще їхнім прабатькам.

De vrijsteden verwelkomden mensen die een eerlijk proces zochten.

У свої останні дні Ісус Навин закликав усіх служити лише Господу.

Voor zijn dood vernieuwde Jozua het verbond in Sichem en drong aan op trouw aan Gods betrouwbaarheid.

«А я та мій дім будемо служити Господеві», — сміливо проголосив він.

Moraal: Moed vermenigvuldigt zich wanneer leiders zich beloften herinneren en met integriteit handelen.

Мораль: Мужність і успіх приходять тоді, коли ми вірно йдемо за Божим Словом.