Joy and the Unfair Magic Mirrors

In a busy kingdom, there lived a young scholar named Joy.

У заклопотаному королівстві жив молодий учений на ім'я Радість.

She had dark skin and came from a distant land.

Вона мала темну шкіру і походила з далекої землі.

Joy loved to study magic mirrors that could recognize faces.

Джой любила вивчати магічні дзеркала, які могли розпізнавати обличчя.

She wanted to help people with these special mirrors.

Вона хотіла допомагати людям за допомогою цих особливих дзеркал.

One day, Joy stood before a famous magic mirror.

Одного дня Джой стала перед знаменитим чарівним дзеркалом.

The mirror could not see her face clearly.

Дзеркало не могло чітко побачити її обличчя.

It worked perfectly for people with light skin.

Воно ідеально підходило для людей зі світлою шкірою.

However, it failed to recognize Joy and other dark-skinned people.

Однак воно не змогло розпізнати Джой та інших людей із темною шкірою.

Joy felt confused and sad about this problem.

Джой відчувала розгубленість і сум через цю проблему.

Joy decided to test many magic mirrors across the kingdom.

Джой вирішила випробувати багато чарівних дзеркал по всьому королівству.

She discovered the same problem everywhere.

Вона виявила ту саму проблему скрізь.

The mirrors worked well for light-skinned men.

Дзеркала добре працювали для чоловіків зі світлою шкірою.

They worked poorly for dark-skinned women like herself.

Вони погано працювали для темношкірих жінок, таких як вона сама.

Joy realized the mirror makers had made a serious mistake.

Джой зрозуміла, що виробники дзеркал зробили серйозну помилку.

Therefore, Joy started a group called the Fair Magic League.

Тому Джой створила групу під назвою Ліга Справедливої Магії.

She taught people about the broken mirrors.

Вона навчала людей про розбиті дзеркала.

She showed everyone how the mirrors treated people differently.

Вона показала всім, як дзеркала по-різному ставилися до людей.

Joy worked hard to make the mirror makers fix their mistakes.

Джой наполегливо працювала, щоб змусити виробників дзеркал виправити свої помилки.

Because of Joy's brave work, people learned about unfair magic.

Завдяки сміливій роботі Радості люди дізналися про несправедливу магію.

The kingdom began to demand better mirrors for everyone.

Королівство почало вимагати кращих дзеркал для всіх.

Joy's efforts helped create a more equal world for all people.

Зусилля Радості допомогли створити більш справедливий світ для всіх людей.

Moral: When we discover unfairness, we must speak up to create justice for everyone.

Мораль: Коли ми виявляємо несправедливість, ми повинні говорити про це, щоб створити справедливість для всіх.