Joy and the Unfair Magic Mirrors

In a busy kingdom, there lived a young scholar named Joy.

Num reino movimentado, vivia um jovem estudioso chamado Joy.

She had dark skin and came from a distant land.

Ela tinha pele escura e vinha de uma terra distante.

Joy loved to study magic mirrors that could recognize faces.

Joy adorava estudar espelhos mágicos que conseguiam reconhecer rostos.

She wanted to help people with these special mirrors.

Ela queria ajudar as pessoas com esses espelhos especiais.

One day, Joy stood before a famous magic mirror.

Um dia, Joy ficou diante de um espelho mágico famoso.

The mirror could not see her face clearly.

O espelho não conseguia ver o rosto dela com clareza.

It worked perfectly for people with light skin.

Funcionava perfeitamente para pessoas de pele clara.

However, it failed to recognize Joy and other dark-skinned people.

No entanto, não conseguiu reconhecer Joy e outras pessoas de pele escura.

Joy felt confused and sad about this problem.

Joy se sentiu confusa e triste com esse problema.

Joy decided to test many magic mirrors across the kingdom.

Joy decidiu testar muitos espelhos mágicos pelo reino.

She discovered the same problem everywhere.

Ela descobriu o mesmo problema em todos os lugares.

The mirrors worked well for light-skinned men.

Os espelhos funcionavam bem para homens de pele clara.

They worked poorly for dark-skinned women like herself.

Funcionavam mal para mulheres de pele escura como ela.

Joy realized the mirror makers had made a serious mistake.

Joy percebeu que os fabricantes de espelhos tinham cometido um erro grave.

Therefore, Joy started a group called the Fair Magic League.

Portanto, Joy criou um grupo chamado Liga da Magia Justa.

She taught people about the broken mirrors.

Ela ensinou as pessoas sobre os espelhos quebrados.

She showed everyone how the mirrors treated people differently.

Ela mostrou a todos como os espelhos tratavam as pessoas de forma diferente.

Joy worked hard to make the mirror makers fix their mistakes.

Joy trabalhou muito para fazer os fabricantes de espelhos corrigirem seus erros.

Because of Joy's brave work, people learned about unfair magic.

Por causa do trabalho corajoso de Joy, as pessoas aprenderam sobre a magia injusta.

The kingdom began to demand better mirrors for everyone.

O reino começou a exigir melhores espelhos para todos.

Joy's efforts helped create a more equal world for all people.

Os esforços de Joy ajudaram a criar um mundo mais igualitário para todas as pessoas.

Moral: When we discover unfairness, we must speak up to create justice for everyone.

Moral: Quando descobrimos injustiça, devemos falar para criar justiça para todos.