Joy and the Unfair Magic Mirrors

In a busy kingdom, there lived a young scholar named Joy.

Dans un royaume animé, vivait un jeune érudit nommé Joy.

She had dark skin and came from a distant land.

Elle avait la peau sombre et venait d'une terre lointaine.

Joy loved to study magic mirrors that could recognize faces.

Joy aimait étudier les miroirs magiques qui pouvaient reconnaître les visages.

She wanted to help people with these special mirrors.

Elle voulait aider les gens avec ces miroirs spéciaux.

One day, Joy stood before a famous magic mirror.

Un jour, Joy se tenait devant un miroir magique célèbre.

The mirror could not see her face clearly.

Le miroir ne pouvait pas voir son visage clairement.

It worked perfectly for people with light skin.

Il fonctionnait parfaitement pour les personnes à la peau claire.

However, it failed to recognize Joy and other dark-skinned people.

Cependant, il n'arrivait pas à reconnaître Joy et les autres personnes à la peau foncée.

Joy felt confused and sad about this problem.

Joy se sentait confuse et triste à cause de ce problème.

Joy decided to test many magic mirrors across the kingdom.

Joy décida de tester de nombreux miroirs magiques à travers le royaume.

She discovered the same problem everywhere.

Elle découvrit le même problème partout.

The mirrors worked well for light-skinned men.

Les miroirs fonctionnaient bien pour les hommes à la peau claire.

They worked poorly for dark-skinned women like herself.

Ils fonctionnaient mal pour les femmes à la peau foncée comme elle.

Joy realized the mirror makers had made a serious mistake.

Joy réalisa que les fabricants de miroirs avaient commis une grave erreur.

Therefore, Joy started a group called the Fair Magic League.

Par conséquent, Joy créa un groupe appelé la Ligue de la Magie Équitable.

She taught people about the broken mirrors.

Elle enseigna aux gens ce qui concernait les miroirs brisés.

She showed everyone how the mirrors treated people differently.

Elle a montré à tout le monde comment les miroirs traitaient les gens différemment.

Joy worked hard to make the mirror makers fix their mistakes.

Joy travailla dur pour que les fabricants de miroirs corrigent leurs erreurs.

Because of Joy's brave work, people learned about unfair magic.

Grâce au courage de Joy, les gens ont appris l'existence de la magie injuste.

The kingdom began to demand better mirrors for everyone.

Le royaume commença à exiger de meilleurs miroirs pour tous.

Joy's efforts helped create a more equal world for all people.

Les efforts de Joie ont aidé à créer un monde plus équitable pour tous.

Moral: When we discover unfairness, we must speak up to create justice for everyone.

Morale : Quand nous découvrons une injustice, nous devons élever la voix pour créer la justice pour tous.