Joy and the Unfair Magic Mirrors
La Alegría y los Espejos Mágicos Injustos
When Joy discovers that magical mirrors can't see some people clearly, she must find the courage to speak up and make things fair for everyone.
In a busy kingdom, there lived a young scholar named Joy.
En un reino muy ocupado, vivía un joven erudito llamado Joy.
She had dark skin and came from a distant land.
Tenía la piel oscura y venía de una tierra lejana.
Joy loved to study magic mirrors that could recognize faces.
Joy amaba estudiar espejos mágicos que podían reconocer rostros.
She wanted to help people with these special mirrors.
Ella quería ayudar a las personas con estos espejos especiales.
One day, Joy stood before a famous magic mirror.
Un día, Joy se paró frente a un famoso espejo mágico.
The mirror could not see her face clearly.
El espejo no podía ver su rostro con claridad.
It worked perfectly for people with light skin.
Funcionaba perfectamente para personas de piel clara.
However, it failed to recognize Joy and other dark-skinned people.
Sin embargo, no logró reconocer a Joy y otras personas de piel oscura.
Joy felt confused and sad about this problem.
Joy se sintió confundida y triste por este problema.
Joy decided to test many magic mirrors across the kingdom.
Joy decidió probar muchos espejos mágicos por todo el reino.
She discovered the same problem everywhere.
Descubrió el mismo problema en todas partes.
The mirrors worked well for light-skinned men.
Los espejos funcionaban bien para los hombres de piel clara.
They worked poorly for dark-skinned women like herself.
Funcionaban mal para las mujeres de piel oscura como ella.
Joy realized the mirror makers had made a serious mistake.
Joy se dio cuenta de que los fabricantes de espejos habían cometido un error grave.
Therefore, Joy started a group called the Fair Magic League.
Por eso, Joy fundó un grupo llamado la Liga de Magia Justa.
She taught people about the broken mirrors.
Ella enseñó a la gente sobre los espejos rotos.
She showed everyone how the mirrors treated people differently.
Les mostró a todos cómo los espejos trataban a las personas de manera diferente.
Joy worked hard to make the mirror makers fix their mistakes.
Joy trabajó duro para que los fabricantes de espejos corrigieran sus errores.
Because of Joy's brave work, people learned about unfair magic.
Gracias al valiente trabajo de Joy, la gente se enteró de la magia injusta.
The kingdom began to demand better mirrors for everyone.
El reino comenzó a exigir mejores espejos para todos.
Joy's efforts helped create a more equal world for all people.
Los esfuerzos de Joy ayudaron a crear un mundo más justo para todas las personas.
Moral: When we discover unfairness, we must speak up to create justice for everyone.
Moraleja: Cuando descubrimos injusticias, debemos alzar la voz para crear justicia para todos.