Josué Passos de Coragem

Após a morte de Moisés, Josué ouviu atentamente enquanto Deus o exortava a ser forte.

Después de la muerte de Moisés, Josué escuchó con atención mientras Dios le pedía que fuera fuerte.

Ele lembrou aos oficiais de preparar suprimentos porque a travessia do Jordão aconteceria em breve.

Recordó a los oficiales que prepararan raciones porque el cruce del Jordán ocurriría pronto.

Dois espias entraram em Jericó e encontraram abrigo com Raabe, que confiou no Deus de Israel.

Dos espías entraron en Jericó y hallaron refugio con Rahab, quien confió en el Dios de Israel.

Quando os sacerdotes tocaram o rio com a arca, as águas ficaram como muros e o povo atravessou.

Cuando los sacerdotes tocaron el río con el arca, las aguas se levantaron como muros y la nación cruzó.

Em Gilgal empilharam doze pedras para que as futuras crianças ouvissem como o rio se abriu.

En Gilgal apilaron doce piedras para que los hijos futuros escucharan cómo se abrió el río.

Os portões de Jericó ficaram trancados, mas o povo marchou em silêncio por seis dias.

Las puertas de Jericó permanecieron cerradas, pero el pueblo marchó en silencio durante seis días.

No sétimo circuito, trombetas soaram, o exército gritou e os muros caíram em pó.

En la séptima vuelta, las trompetas sonaron, el ejército gritó y los muros se derrumbaron en polvo.

Acã escondeu tesouros roubados, e a derrota em Ai ensinou ao acampamento a seriedade da obediência.

Acán escondió tesoros robados, y la derrota en Hai enseñó al campamento la seriedad de la obediencia.

Após a confissão, um novo plano emboscou Ai por trás e a vitória voltou.

Tras la confesión, un nuevo plan emboscó a Hai por detrás y la victoria regresó.

Os gibeonitas enganaram Israel com pão seco e roupas rasgadas, e Josué honrou o tratado mesmo enganado.

Los gabaonitas engañaron a Israel con pan seco y ropas rasgadas, así que Josué respetó el tratado aun siendo engañado.

Sol e lua pareceram parar enquanto granizo caía sobre os inimigos que atacavam Gibeom.

El sol y la luna parecieron detenerse mientras granizo caía sobre los enemigos que atacaban Gabaón.

Reis do sul e do norte caíram enquanto Josué distribuía a terra entre as tribos e dava descanso ao país da guerra.

Cayeron reyes del sur y del norte mientras Josué repartía la tierra entre las tribus y daba descanso del guerra.

Os levitas receberam cidades para o serviço, e Calebe reivindicou Hebrom com força agradecida.

Los levitas recibieron ciudades para su servicio y Caleb reclamó Hebrón con fuerza agradecida.

As cidades de refúgio acolheram pessoas que buscavam um julgamento justo.

Las ciudades de refugio recibieron a quienes buscaban un juicio justo.

Antes de morrer, Josué renovou a aliança em Siquém e incentivou lealdade à fidelidade de Deus.

Antes de morir, Josué renovó el pacto en Siquem y exhortó a la lealtad hacia la fidelidad de Dios.

Moral: A coragem se multiplica quando líderes lembram promessas e agem com integridade.

Moral: El valor se multiplica cuando los líderes recuerdan las promesas y actúan con integridad.