Josephine Cochrane Costruisce la Prima Macchina Lavastoviglie Domestica
Josephine Cochrane Construye la Primera Máquina Lavaplatos Doméstica
Josephine Cochrane era stanca dei piatti rotti, così decise di progettare una machine domestica. Questa dishwasher avrebbe cambiato per sempre il modo in cui le famiglie lavano i piatti.
Josephine Cochrane guardò i suoi piatti rotti dopo cena.
Josephine Cochrane miró sus platos rotos después de la cena.
I suoi bellissimi piatti di porcellana avevano crepe e scheggiature dappertutto.
Sus hermosos platos de porcelana tenían grietas y desportilladuras por todas partes.
I domestici rompevano sempre qualcosa quando lavavano i piatti a mano.
Los sirvientes siempre rompían algo cuando lavaban los platos a mano.
Questo accadeva ogni singolo giorno nella sua casa.
Esto pasaba todos los días en su hogar.
Josephine si sentiva molto arrabbiata per i suoi piatti danneggiati.
Josephine se sintió muy enojada por sus platos dañados.
Decise di risolvere questo problema da sola.
Decidió resolver este problema ella misma.
Josephine andò nel suo capanno dietro la casa.
Josephine fue a su cobertizo detrás de la casa.
Aveva un'idea per una machine.
Tenía una idea para una máquina.
Questa machine avrebbe lavato i piatti senza romperli.
Esta máquina lavaría los platos sin romperlos.
Prima, Josephine misurò tutti i suoi piatti con molta attenzione.
Primero, Josephine midió todos sus platos muy cuidadosamente.
Realizzò delle rastrelliere di filo metallico che tenevano ogni piatto al sicuro.
Hizo rejillas de alambre que sujetaban cada plato de manera segura.
I piatti e le tazze si inserivano perfettamente nei supporti.
Los platos y las tazas encajaban perfectamente en los estantes.
Poi, Josephine costruì un sistema con pressione dell'acqua.
A continuación, Josephine construyó un sistema con presión de agua.
L'acqua calda e saponata spruzzava sui piatti.
El agua caliente con jabón rociaría sobre los platos.
L'acqua arrivava da sopra e da sotto i piatti.
El agua venía desde arriba y desde abajo de los platos.
Josephine collegò tutto insieme nel suo capanno.
Josephine conectó todo junto en su cobertizo.
Fece girare lentamente i cestelli con un motore.
Hizo que un motor girara las rejillas lentamente.
L'acqua calda spruzzava i piatti da tutti i lati.
El agua caliente roció los platos desde todos los lados.
Poi Josephine testò la sua macchina lavastoviglie.
Entonces Josephine probó su máquina lavavajillas.
Funzionò perfettamente!
¡Funcionó perfectamente!
I piatti uscivano puliti e intatti.
Los platos salieron limpios y sin romperse.
Non più piatti rotti nella sua casa.
No más platos agrietados en su hogar.
Josephine voleva vendere la sua machine ad altre persone.
Josephine quería vender su machine a otras personas.
Ma la maggior parte delle famiglie non voleva ancora la dishwasher.
Pero la mayoría de los hogares aún no querían el lavavajillas.
La gente pensava che lavare i piatti a mano fosse meglio.
La gente pensaba que lavar los platos a mano era mejor.
Tuttavia, ristoranti e alberghi erano molto interessati.
Sin embargo, los restaurantes y hoteles estaban muy interesados.
Queste attività lavavano centinaia di piatti ogni giorno.
Estos negocios lavaban cientos de platos todos los días.
Il lavaggio a mano richiedeva troppo tempo e denaro.
Lavar a mano tomaba demasiado tiempo y dinero.
Josephine fondò la sua azienda per produrre lavastoviglie.
Josephine creó su propia empresa para fabricar lavavajillas.
Assunse operai per costruire le macchine.
Ella contrató trabajadores para construir las máquinas.
I ristoranti comprarono molte lavastoviglie da Josephine.
Los restaurantes compraron muchos lavaplatos de Josephine.
La machine fece risparmiare ai ristoranti molto tempo e lavoro.
La máquina les ahorró a los restaurantes mucho tiempo y trabajo.
I lavoratori di cucina potevano invece svolgere altri compiti.
Los trabajadores de cocina podían hacer otros trabajos en su lugar.
I piatti rimanevano puliti e intatti.
Los platos se mantuvieron limpios y enteros.
Josephine diventò un ingegnere di successo e proprietaria di un'azienda.
Josephine se convirtió en una exitosa engineer y propietaria de negocio.
Ha guadagnato denaro dalla sua invenzione.
Ella ganó dinero con su invención.
Altre donne videro che anche loro potevano inventare delle cose.
Otras mujeres vieron que ellas también podían inventar cosas.
Ma le famiglie comuni ancora non compravano le lavastoviglie.
Pero los hogares comunes todavía no compraban lavavajillas.
Le machine costavano troppo.
Las máquinas costaban demasiado dinero.
La maggior parte delle case non aveva neanche abbastanza spazio.
La mayoría de los hogares tampoco tenían suficiente espacio.
Gli anni passarono lentamente.
Los años pasaron lentamente.
Alla fine, le lavastoviglie divennero più piccole e meno costose.
Finalmente, los lavavajillas se volvieron más pequeños y baratos.
Ora più famiglie avevano l'acqua corrente e l'elettricità.
Más hogares tenían agua corriente y electricidad ahora.
Dopo molti decenni, le lavastoviglie entrarono nelle case americane ovunque.
Después de muchas décadas, los lavavajillas entraron en los hogares estadounidenses en todas partes.
Le famiglie scoprirono quanto tempo faceva risparmiare la machine.
Las familias descubrieron cuánto tiempo les ahorraba la máquina.
Non più stare al lavandino a lavare i piatti.
Ya no más estar parado en el fregadero lavando platos.
Oggi, milioni di famiglie usano la lavastoviglie ogni giorno.
Hoy en día, millones de hogares usan lavaplatos todos los días.
La machine fa automaticamente il lavoro noioso.
La máquina hace el trabajo aburrido automáticamente.
Le persone hanno più tempo per attività divertenti.
Las personas tienen más tiempo para actividades divertidas.
Josephine Cochrane morì prima che le lavastoviglie diventassero popolari nelle case.
Josephine Cochrane murió antes de que los lavavajillas se volvieran populares en los hogares.
Ma la sua invenzione ha cambiato il modo in cui le persone vivono.
Pero su invención cambió la forma en que vive la gente.
Ha risolto un problema domestico che dava fastidio a tutti.
Resolvió un problema doméstico que molestaba a todos.
La lavastoviglie iniziò con la frustrazione di una donna.
El lavavajillas comenzó con la frustración de una mujer.
Josephine trasformò la sua rabbia in una macchina utile.
Josephine convirtió su enojo en una máquina útil.
Il suo lavoro da engineer rese la vita più facile a milioni di persone.
Su trabajo de ingeniería hizo la vida más fácil para millones de personas.