Josephine Cochrane Costruisce la Prima Macchina Lavastoviglie

Josephine Cochrane fissò i suoi piatti di porcellana rotti.

Josephine Cochrane regardait fixement ses assiettes en porcelaine cassées.

La cena era finita, ma i piatti erano di nuovo rovinati.

Le dîner était terminé, mais la vaisselle était encore abîmée.

I suoi domestici scheggiavano sempre i suoi piatti costosi mentre li lavavano.

Ses domestiques ébréchaient toujours ses assiettes coûteuses en les lavant.

La bella porcellana aveva crepe e pezzi mancanti dappertutto.

La belle porcelaine avait des fissures et des morceaux manquants partout.

Josephine si sentì molto arrabbiata per questo problema.

Joséphine était très en colère à cause de ce problème.

Era stanca di dover sostituire i piatti rotti ogni mese.

Elle était fatiguée de remplacer la vaisselle cassée chaque mois.

Lavare i piatti a mano richiedeva troppo tempo e rompeva le cose.

Laver la vaisselle à la main prenait trop de temps et cassait les objets.

Doveva esserci un modo migliore per pulire i piatti.

Il devait y avoir un meilleur moyen de nettoyer les assiettes.

Nel 1886, Josephine si diresse verso il suo capanno.

En 1886, Josephine se dirigea vers son hangar.

Decise di costruire una machine per lavare i piatti.

Elle décida de construire une machine pour laver la vaisselle.

Non era un'ingegnere, ma era intelligente.

Elle n'était pas ingénieur, mais elle était intelligente.

Avrebbe imparato come far funzionare questa machine.

Elle apprendrait comment faire fonctionner cette machine.

Prima, Josephine misurò tutti i suoi piatti con molta attenzione.

D'abord, Josephine mesura tous ses plats très soigneusement.

Doveva conoscere la dimensione esatta dei piatti.

Elle devait connaître la taille exacte des assiettes.

Poi doveva conoscere la dimensione delle tazze.

Ensuite, elle avait besoin de connaître la taille des tasses.

Ha anche misurato le ciotole e altri utensili da cucina.

Elle a aussi mesuré les bols et autres ustensiles de cuisine.

Successivamente, Josephine costruì delle griglie di filo metallico all'interno di una grande vasca.

Ensuite, Josephine construisit des grilles en fil de fer à l'intérieur d'une grande cuve.

I rack tenevano i piatti in posizioni perfette.

Les supports maintenaient la vaisselle dans des positions parfaites.

Ogni piatto aveva il suo posto speciale nella rastrelliera.

Chaque assiette avait sa propre place spéciale dans le râtelier.

Anche le tazze si incastravano perfettamente nei loro spazi.

Les tasses s'ajustaient parfaitement dans leurs propres espaces aussi.

Poi Josephine lavorò al sistema idrico.

Ensuite, Josephine a travaillé sur le système d'eau.

Collegò i tubi per portare l'acqua calda nella machine.

Elle a connecté des tuyaux pour amener l'eau chaude dans la machine.

L'acqua usciva attraverso piccoli fori con grande pressione.

L'eau sortait par de petits trous avec une grande pression.

Il potente getto d'acqua colpì tutti i piatti sporchi.

Le jet d'eau puissant frappa toute la vaisselle sale.

Josephine testò la sua macchina lavastoviglie molte volte.

Josephine testa sa machine lave-vaisselle de nombreuses fois.

A volte l'acqua era troppo calda e rompeva i piatti.

Parfois l'eau était trop chaude et cassait les assiettes.

A volte la pressione dell'acqua era troppo debole per pulire il cibo.

Parfois la pression de l'eau était trop faible pour nettoyer la nourriture.

Risolse ogni problema uno per uno.

Elle a résolu chaque problème un par un.

Alla fine, la lavastoviglie funzionava perfettamente.

Finalement, le lave-vaisselle fonctionnait parfaitement.

La machine puliva i piatti più velocemente di quanto le persone riuscissero a lavarli.

La machine nettoyait la vaisselle plus rapidement que les gens ne pouvaient la laver.

I piatti uscivano completamente puliti senza scheggiature o crepe.

La vaisselle ressortait complètement propre sans aucune ébréchure ni fissure.

Tuttavia, la maggior parte delle famiglie non voleva la machine di Josephine.

Cependant, la plupart des ménages ne voulaient pas de la machine de Josephine.

La gente pensava che lavare i piatti a mano fosse il normale lavoro delle donne.

Les gens pensaient que laver la vaisselle à la main était un travail normal de femme.

Non capivano perché avessero bisogno di una machine.

Ils ne comprenaient pas pourquoi ils avaient besoin d'une machine.

Invece, i ristoranti comprarono per primi le dishwasher di Josephine.

Au lieu de cela, les restaurants ont acheté les lave-vaisselle de Josephine en premier.

Anche i grandi hotel volevano le machine.

Les grands hôtels voulaient aussi ces machines.

Queste attività lavavano centinaia di piatti ogni giorno.

Ces entreprises lavaient des centaines d'assiettes chaque jour.

La machine risparmiò loro molte ore di lavoro.

La machine leur a fait économiser de nombreuses heures de travail.

Josephine fondò la Garis-Cochrane Manufacturing Company.

Josephine fonda la Garis-Cochrane Manufacturing Company.

Vendette lavastoviglie ai ristoranti in tutta l'America.

Elle vendait des lave-vaisselle aux restaurants à travers l'Amérique.

La sua attività crebbe di più ogni anno.

Son entreprise a grandi chaque année.

Più hotel ordinarono le sue macchine.

De plus en plus d'hôtels commandaient ses machines.

Ma le famiglie normali ancora non compravano le lavastoviglie.

Mais les ménages ordinaires n'achetaient toujours pas de lave-vaisselle.

La maggior parte delle case non aveva abbastanza acqua calda.

La plupart des foyers n'avaient pas assez d'eau chaude.

Molte case non avevano nemmeno una pressione dell'acqua sufficiente.

Beaucoup de foyers n'avaient pas non plus une pression d'eau suffisante.

Le macchine erano anche molto costose per le famiglie.

Les machines étaient aussi très chères pour les familles.

Gli anni passarono lentamente.

Les années passèrent lentement.

Infine, più case ottennero sistemi idrici migliori.

Finalement, davantage de foyers ont obtenu de meilleurs systèmes d'eau.

L'elettricità divenne comune nelle case americane.

L'électricité devint courante dans les foyers américains.

La gente aveva più soldi per comprare macchine moderne.

Les gens avaient plus d'argent pour acheter des machines modernes.

Negli anni '50, le lavastoviglie entrarono finalmente nelle case americane.

Dans les années 1950, les lave-vaisselle sont finalement entrés dans les foyers américains.

Le famiglie si resero conto che Josephine Cochrane aveva avuto ragione fin dall'inizio.

Les familles réalisèrent que Josephine Cochrane avait eu raison depuis le début.

Le machine potevano lavare i piatti meglio delle persone.

Les machines pouvaient laver la vaisselle mieux que les gens ne le pouvaient.

La sua invenzione cambiò per sempre i lavori domestici.

Son invention a changé à jamais le travail domestique.

Oggi, milioni di persone usano le lavastoviglie ogni giorno.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des lave-vaisselle tous les jours.

Non pensano mai ai piatti di porcellana rotti.

Ils ne pensent jamais aux assiettes en porcelaine cassées.

Josephine Cochrane risolse quel problema nel suo capanno molto tempo fa.

Josephine Cochrane a résolu ce problème dans son hangar il y a longtemps.