Josephine Cochrane Construyó el Primer Lavavajillas
Josephine Cochrane Built the First Dishwasher
Josephine Cochrane estaba cansada de que su hermosa porcelana se rompiera en el fregadero. Así que construyó una máquina en su cobertizo que cambió para siempre las cocinas de todo el mundo.
A Josephine Cochrane le encantaba organizar cenas.
Josephine Cochrane loved hosting dinner parties.
Tenía hermosas vajillas de porcelana que costaban mucho dinero.
She had beautiful china dishes that cost a lot of money.
Pero después de cada cena, sus sirvientes lavaban los platos a mano.
But after every party, her servants washed the dishes by hand.
Los platos se rompían y astillaban con frecuencia en el fregadero.
The dishes often got chipped and broken in the sink.
Josephine estaba disgustada.
Josephine was upset.
Su preciosa porcelana se estaba estropeando.
Her lovely china was getting damaged.
Pensó que debía haber una mejor forma.
She thought there must be a better way.
Se sentó en su mesa de cocina y empezó a hacer bocetos.
She sat at her kitchen table and started sketching.
Dibujó rejillas de alambre del tamaño exacto para cada plato, cuenco y taza.
She drew wire racks sized exactly to fit each plate, bowl, and cup.
Luego imaginó una caja que rociaría agua caliente y jabonosa sobre todo.
Then she imagined a box that would spray hot, soapy water over everything.
Josephine contrató a un mecánico para que la ayudara.
Josephine hired a mechanic to help her.
Juntos construyeron un armario rociador impulsado por una bomba en un cobertizo de madera en su patio trasero.
Together, they built a pump-driven spray cabinet in a wooden shed in her backyard.
La máquina usaba la presión del agua para rociar todos los platos a la vez.
The machine used water pressure to spray all the dishes at once.
Cuando lo probaron, los platos salieron limpios y sin romper.
When they tested it, the dishes came out clean and unbroken.
Josephine obtuvo una patente para su lavavajillas en 1886.
Josephine got a patent for her dishwasher in 1886.
Pero las amas de casa no estaban muy interesadas al principio.
But housewives were not very interested at first.
Pensaban que la máquina era demasiado grande y demasiado cara.
They thought the machine was too big and too expensive.
Así que Josephine vendió sus lavavajillas a hoteles y restaurantes.
So Josephine sold her dishwashers to hotels and restaurants instead.
A los gerentes de hotel les encantó la máquina.
Hotel managers loved the machine.
Les ahorraba mucho tiempo a sus trabajadores y mantenía los platos seguros.
It saved their workers a lot of time and kept the dishes safe.
Josephine fundó su propia empresa para fabricar y vender lavavajillas.
Josephine started her own company to make and sell dishwashers.
No era fácil para una mujer dirigir un negocio en el siglo XIX, pero ella no se rindió.
It was not easy for a woman to run a business in the 1800s, but she did not give up.
Pasaron los años.
Years passed.
El lavavajillas se hizo más pequeño y más barato.
The dishwasher became smaller and cheaper.
Más familias compraron una.
More families bought one.
Hoy en día, casi todas las cocinas modernas tienen un lavavajillas.
Today, nearly every modern kitchen has a dishwasher.
Es un descendiente directo de la máquina que Josephine Cochrane construyó en el cobertizo de su patio trasero.
It is a direct descendant of the machine Josephine Cochrane built in her backyard shed.