Josephine Cochrane Construiu a Primeira Máquina de Lavar Louça

Josephine Cochrane adorava receber jantares.

Josephine Cochrane loved hosting dinner parties.

Ela tinha lindas louças de porcelana que custavam muito dinheiro.

She had beautiful china dishes that cost a lot of money.

Mas depois de cada festa, seus empregados lavavam a louça à mão.

But after every party, her servants washed the dishes by hand.

Os pratos muitas vezes lascavam e quebravam na pia.

The dishes often got chipped and broken in the sink.

Josephine estava chateada.

Josephine was upset.

Sua linda porcelana estava sendo danificada.

Her lovely china was getting damaged.

Ela pensou que devia haver um jeito melhor.

She thought there must be a better way.

Ela se sentou à mesa da cozinha e começou a fazer esboços.

She sat at her kitchen table and started sketching.

Ela desenhou grades de arame dimensionadas exatamente para cada prato, tigela e xícara.

She drew wire racks sized exactly to fit each plate, bowl, and cup.

Depois imaginou uma caixa que pulverizaria água quente e ensaboada sobre tudo.

Then she imagined a box that would spray hot, soapy water over everything.

Josephine contratou um mecânico para ajudá-la.

Josephine hired a mechanic to help her.

Juntos, construíram um gabinete de pulverização movido a bomba em um galpão de madeira no quintal.

Together, they built a pump-driven spray cabinet in a wooden shed in her backyard.

A máquina usava pressão de água para pulverizar toda a louça de uma vez.

The machine used water pressure to spray all the dishes at once.

Quando a testaram, as louças saíram limpas e sem quebrar.

When they tested it, the dishes came out clean and unbroken.

Josephine obteve uma patente para sua máquina de lavar louça em 1886.

Josephine got a patent for her dishwasher in 1886.

Mas as donas de casa não ficaram muito interessadas no início.

But housewives were not very interested at first.

Achavam que a máquina era grande demais e cara demais.

They thought the machine was too big and too expensive.

Então Josephine vendeu suas máquinas de lavar louça para hotéis e restaurantes.

So Josephine sold her dishwashers to hotels and restaurants instead.

Os gerentes de hotel adoraram a máquina.

Hotel managers loved the machine.

Ela economizava muito tempo dos funcionários e mantinha os pratos seguros.

It saved their workers a lot of time and kept the dishes safe.

Josephine abriu sua própria empresa para fabricar e vender máquinas de lavar louça.

Josephine started her own company to make and sell dishwashers.

Não era fácil para uma mulher administrar um negócio no século XIX, mas ela não desistiu.

It was not easy for a woman to run a business in the 1800s, but she did not give up.

Os anos passaram.

Years passed.

A máquina de lavar louça ficou menor e mais barata.

The dishwasher became smaller and cheaper.

Mais famílias compraram uma.

More families bought one.

Hoje, quase todas as cozinhas modernas têm uma máquina de lavar louça.

Today, nearly every modern kitchen has a dishwasher.

É descendente direto da máquina que Josephine Cochrane construiu no galpão do seu quintal.

It is a direct descendant of the machine Josephine Cochrane built in her backyard shed.