Josephine Cochrane Constrói a Primeira Máquina Lava-louças Doméstica

Josephine Cochrane olhou para seus pratos quebrados depois do jantar.

Josephine Cochrane guardò i suoi piatti rotti dopo cena.

Seus belos pratos de porcelana tinham rachaduras e lascas por toda parte.

I suoi bellissimi piatti di porcellana avevano crepe e scheggiature dappertutto.

Os criados sempre quebravam algo quando lavavam a louça à mão.

I domestici rompevano sempre qualcosa quando lavavano i piatti a mano.

Isso acontecia todos os dias em sua casa.

Questo accadeva ogni singolo giorno nella sua casa.

Josephine ficou muito irritada com seus pratos danificados.

Josephine si sentiva molto arrabbiata per i suoi piatti danneggiati.

Ela decidiu resolver esse problema sozinha.

Decise di risolvere questo problema da sola.

Josephine foi até o galpão atrás da casa.

Josephine andò nel suo capanno dietro la casa.

Ela teve uma ideia para uma máquina.

Aveva un'idea per una machine.

Esta machine lavaria pratos sem quebrá-los.

Questa machine avrebbe lavato i piatti senza romperli.

Primeiro, Josephine mediu todos os seus pratos com muito cuidado.

Prima, Josephine misurò tutti i suoi piatti con molta attenzione.

Ela fez prateleiras de arame que seguravam cada prato com segurança.

Realizzò delle rastrelliere di filo metallico che tenevano ogni piatto al sicuro.

Os pratos e xícaras se encaixavam perfeitamente nas prateleiras.

I piatti e le tazze si inserivano perfettamente nei supporti.

Em seguida, Josephine construiu um sistema com pressão de água.

Poi, Josephine costruì un sistema con pressione dell'acqua.

Água quente com sabão borrifaria nos pratos.

L'acqua calda e saponata spruzzava sui piatti.

A água vinha de cima e de baixo dos pratos.

L'acqua arrivava da sopra e da sotto i piatti.

Josephine conectou tudo na sua oficina.

Josephine collegò tutto insieme nel suo capanno.

Ela fez um motor girar as prateleiras devagar.

Fece girare lentamente i cestelli con un motore.

A água quente borrifou os pratos de todos os lados.

L'acqua calda spruzzava i piatti da tutti i lati.

Então Josephine testou sua máquina de lavar louça.

Poi Josephine testò la sua macchina lavastoviglie.

Funcionou perfeitamente!

Funzionò perfettamente!

Os pratos saíram limpos e intactos.

I piatti uscivano puliti e intatti.

Não mais pratos rachados em sua casa.

Non più piatti rotti nella sua casa.

Josephine queria vender sua machine para outras pessoas.

Josephine voleva vendere la sua machine ad altre persone.

Mas a maioria das casas ainda não queria a máquina de lavar louça.

Ma la maggior parte delle famiglie non voleva ancora la dishwasher.

As pessoas achavam que lavar louça à mão era melhor.

La gente pensava che lavare i piatti a mano fosse meglio.

No entanto, restaurantes e hotéis ficaram muito interessados.

Tuttavia, ristoranti e alberghi erano molto interessati.

Esses estabelecimentos lavavam centenas de pratos todos os dias.

Queste attività lavavano centinaia di piatti ogni giorno.

Lavar à mão demorava muito tempo e custava muito dinheiro.

Il lavaggio a mano richiedeva troppo tempo e denaro.

Josephine criou sua própria empresa para fabricar máquinas de lavar louça.

Josephine fondò la sua azienda per produrre lavastoviglie.

Ela contratou trabalhadores para construir as máquinas.

Assunse operai per costruire le macchine.

Os restaurantes compraram muitas máquinas de lavar louça da Josephine.

I ristoranti comprarono molte lavastoviglie da Josephine.

A máquina economizou muito tempo e trabalho para os restaurantes.

La machine fece risparmiare ai ristoranti molto tempo e lavoro.

Os trabalhadores da cozinha podiam fazer outros trabalhos em vez disso.

I lavoratori di cucina potevano invece svolgere altri compiti.

Os pratos ficaram limpos e inteiros.

I piatti rimanevano puliti e intatti.

Josephine tornou-se uma engenheira e empresária bem-sucedida.

Josephine diventò un ingegnere di successo e proprietaria di un'azienda.

Ela ganhou dinheiro com sua invenção.

Ha guadagnato denaro dalla sua invenzione.

Outras mulheres viram que elas também podiam inventar coisas.

Altre donne videro che anche loro potevano inventare delle cose.

Mas as famílias comuns ainda não compravam máquinas de lavar louça.

Ma le famiglie comuni ancora non compravano le lavastoviglie.

As máquinas custavam muito dinheiro.

Le machine costavano troppo.

A maioria das casas também não tinha espaço suficiente.

La maggior parte delle case non aveva neanche abbastanza spazio.

Os anos passaram lentamente.

Gli anni passarono lentamente.

Finalmente, as máquinas de lavar louça ficaram menores e mais baratas.

Alla fine, le lavastoviglie divennero più piccole e meno costose.

Mais lares tinham água corrente e eletricidade agora.

Ora più famiglie avevano l'acqua corrente e l'elettricità.

Depois de muitas décadas, as máquinas de lavar louça entraram nas casas americanas por toda parte.

Dopo molti decenni, le lavastoviglie entrarono nelle case americane ovunque.

As famílias descobriram quanto tempo a machine economizava.

Le famiglie scoprirono quanto tempo faceva risparmiare la machine.

Não era mais preciso ficar em pé na pia lavando pratos.

Non più stare al lavandino a lavare i piatti.

Hoje, milhões de lares usam máquinas de lavar louça todos os dias.

Oggi, milioni di famiglie usano la lavastoviglie ogni giorno.

A máquina faz o trabalho chato automaticamente.

La machine fa automaticamente il lavoro noioso.

As pessoas têm mais tempo para atividades divertidas.

Le persone hanno più tempo per attività divertenti.

Josephine Cochrane morreu antes das máquinas de lavar louça se tornarem populares nas casas.

Josephine Cochrane morì prima che le lavastoviglie diventassero popolari nelle case.

Mas a sua invenção mudou como as pessoas vivem.

Ma la sua invenzione ha cambiato il modo in cui le persone vivono.

Ela resolveu um problema doméstico que incomodava todo mundo.

Ha risolto un problema domestico che dava fastidio a tutti.

A máquina de lavar louça começou com a frustração de uma mulher.

La lavastoviglie iniziò con la frustrazione di una donna.

Josephine transformou sua raiva em uma máquina útil.

Josephine trasformò la sua rabbia in una macchina utile.

Seu trabalho de engenharia tornou a vida mais fácil para milhões de pessoas.

Il suo lavoro da engineer rese la vita più facile a milioni di persone.