Josephine Cochrane Builds the First Household Dishwasher Machine

Josephine Cochrane looked at her broken dishes after dinner.

Josephine Cochrane miró sus platos rotos después de la cena.

Her beautiful china plates had cracks and chips everywhere.

Sus hermosos platos de porcelana tenían grietas y desportilladuras por todas partes.

The servants always broke something when washing dishes by hand.

Los sirvientes siempre rompían algo cuando lavaban los platos a mano.

This happened every single day in her household.

Esto pasaba todos los días en su hogar.

Josephine felt very angry about her damaged plates.

Josephine se sintió muy enojada por sus platos dañados.

She decided to solve this problem herself.

Decidió resolver este problema ella misma.

Josephine went to her shed behind the house.

Josephine fue a su cobertizo detrás de la casa.

She had an idea for a machine.

Tenía una idea para una máquina.

This machine would wash dishes without breaking them.

Esta máquina lavaría los platos sin romperlos.

First, Josephine measured all her dishes very carefully.

Primero, Josephine midió todos sus platos muy cuidadosamente.

She made wire racks that held each dish safely.

Hizo rejillas de alambre que sujetaban cada plato de manera segura.

The plates and cups fit perfectly in the racks.

Los platos y las tazas encajaban perfectamente en los estantes.

Next, Josephine built a system with water pressure.

A continuación, Josephine construyó un sistema con presión de agua.

Hot soapy water would spray on the dishes.

El agua caliente con jabón rociaría sobre los platos.

The water came from above and below the dishes.

El agua venía desde arriba y desde abajo de los platos.

Josephine connected everything together in her shed.

Josephine conectó todo junto en su cobertizo.

She made a motor turn the racks around slowly.

Hizo que un motor girara las rejillas lentamente.

The hot water sprayed the dishes from all sides.

El agua caliente roció los platos desde todos los lados.

Then Josephine tested her dishwashing machine.

Entonces Josephine probó su máquina lavavajillas.

It worked perfectly!

¡Funcionó perfectamente!

The dishes came out clean and unbroken.

Los platos salieron limpios y sin romperse.

No more cracked plates in her household.

No más platos agrietados en su hogar.

Josephine wanted to sell her machine to other people.

Josephine quería vender su machine a otras personas.

But most households did not want the dishwasher yet.

Pero la mayoría de los hogares aún no querían el lavavajillas.

People thought washing dishes by hand was better.

La gente pensaba que lavar los platos a mano era mejor.

However, restaurants and hotels were very interested.

Sin embargo, los restaurantes y hoteles estaban muy interesados.

These businesses washed hundreds of dishes every day.

Estos negocios lavaban cientos de platos todos los días.

Hand washing took too much time and money.

Lavar a mano tomaba demasiado tiempo y dinero.

Josephine started her own company to make dishwashers.

Josephine creó su propia empresa para fabricar lavavajillas.

She hired workers to build the machines.

Ella contrató trabajadores para construir las máquinas.

Restaurants bought many dishwashers from Josephine.

Los restaurantes compraron muchos lavaplatos de Josephine.

The machine saved restaurants lots of time and work.

La máquina les ahorró a los restaurantes mucho tiempo y trabajo.

Kitchen workers could do other jobs instead.

Los trabajadores de cocina podían hacer otros trabajos en su lugar.

The dishes stayed clean and whole.

Los platos se mantuvieron limpios y enteros.

Josephine became a successful engineer and business owner.

Josephine se convirtió en una exitosa engineer y propietaria de negocio.

She made money from her invention.

Ella ganó dinero con su invención.

Other women saw that they could invent things too.

Otras mujeres vieron que ellas también podían inventar cosas.

But regular households still did not buy dishwashers.

Pero los hogares comunes todavía no compraban lavavajillas.

The machines cost too much money.

Las máquinas costaban demasiado dinero.

Most homes did not have enough space either.

La mayoría de los hogares tampoco tenían suficiente espacio.

Years passed slowly.

Los años pasaron lentamente.

Finally, dishwashers became smaller and cheaper.

Finalmente, los lavavajillas se volvieron más pequeños y baratos.

More households had running water and electricity now.

Más hogares tenían agua corriente y electricidad ahora.

After many decades, dishwashers entered American homes everywhere.

Después de muchas décadas, los lavavajillas entraron en los hogares estadounidenses en todas partes.

Families discovered how much time the machine saved.

Las familias descubrieron cuánto tiempo les ahorraba la máquina.

No more standing at the sink washing dishes.

Ya no más estar parado en el fregadero lavando platos.

Today, millions of households use dishwashers every day.

Hoy en día, millones de hogares usan lavaplatos todos los días.

The machine does the boring work automatically.

La máquina hace el trabajo aburrido automáticamente.

People have more time for fun activities.

Las personas tienen más tiempo para actividades divertidas.

Josephine Cochrane died before dishwashers became popular in homes.

Josephine Cochrane murió antes de que los lavavajillas se volvieran populares en los hogares.

But her invention changed how people live.

Pero su invención cambió la forma en que vive la gente.

She solved a household problem that bothered everyone.

Resolvió un problema doméstico que molestaba a todos.

The dishwasher started with one woman's frustration.

El lavavajillas comenzó con la frustración de una mujer.

Josephine turned her anger into a useful machine.

Josephine convirtió su enojo en una máquina útil.

Her engineering work made life easier for millions of people.

Su trabajo de ingeniería hizo la vida más fácil para millones de personas.