Josephine Cochrane Builds the First Dishwasher Machine

Josephine Cochrane stared at her broken china plates.

Josephine Cochrane miró fijamente sus platos de porcelana rotos.

Dinner was over, but the dishes were ruined again.

La cena había terminado, pero los platos estaban arruinados otra vez.

Her servants always chipped her expensive plates while washing them.

Sus sirvientes siempre astillaban sus platos caros al lavarlos.

The beautiful china had cracks and missing pieces everywhere.

La hermosa porcelana tenía grietas y piezas faltantes por todas partes.

Josephine felt very angry about this problem.

Josephine se sintió muy enojada por este problema.

She was tired of replacing broken dishes every month.

Estaba cansada de reemplazar platos rotos cada mes.

Hand-washing dishes took too much time and broke things.

Lavar los platos a mano tomaba demasiado tiempo y rompía cosas.

There had to be a better way to clean plates.

Tenía que haber una mejor manera de limpiar los platos.

In 1886, Josephine walked out to her shed.

En 1886, Josephine salió hacia su cobertizo.

She decided to build a machine to wash dishes.

Decidió construir una machine para lavar platos.

She was not an engineer, but she was smart.

Ella no era ingeniera, pero era inteligente.

She would learn how to make this machine work.

Ella aprendería cómo hacer que esta machine funcionara.

First, Josephine measured all her dishes very carefully.

Primero, Josephine midió todos sus platos muy cuidadosamente.

She needed to know the exact size of plates.

Necesitaba saber el tamaño exacto de los platos.

Then she needed to know the size of cups.

Entonces necesitaba saber el tamaño de las tazas.

She also measured bowls and other kitchen items.

También midió tazones y otros utensilios de cocina.

Next, Josephine built wire racks inside a large tub.

A continuación, Josephine construyó rejillas de alambre dentro de una tina grande.

The racks held the dishes in perfect positions.

Los estantes sostenían los platos en posiciones perfectas.

Each plate had its own special place in the rack.

Cada plato tenía su propio lugar especial en la rejilla.

The cups fit perfectly in their own spaces too.

Las tazas también encajaban perfectamente en sus propios espacios.

Then Josephine worked on the water system.

Luego Josephine trabajó en el sistema de agua.

She connected pipes to bring hot water into the machine.

Ella conectó tuberías para llevar agua caliente a la machine.

The water came out through small holes with great pressure.

El agua salía por pequeños orificios con gran presión.

The strong water spray hit all the dirty dishes.

El fuerte chorro de agua golpeó todos los platos sucios.

Josephine tested her dishwasher machine many times.

Josephine probó su machine lavavajillas muchas veces.

Sometimes the water was too hot and cracked plates.

A veces el agua estaba demasiado caliente y agrietaba los platos.

Sometimes the water pressure was too weak to clean food.

A veces la presión del agua era muy débil para limpiar la comida.

She fixed each problem one by one.

Solucionó cada problema uno por uno.

Finally, the dishwasher worked perfectly.

Finalmente, el dishwasher funcionó perfectamente.

The machine cleaned dishes faster than people could wash them.

La máquina lavó los platos más rápido de lo que las personas podían lavarlos.

The dishes came out completely clean without any chips or cracks.

Los platos salieron completamente limpios sin ninguna astilla o grieta.

However, most households did not want Josephine's machine.

Sin embargo, la mayoría de los hogares no querían la máquina de Josephine.

People thought hand-washing dishes was normal women's work.

La gente pensaba que lavar los platos a mano era trabajo normal de mujeres.

They did not understand why they needed a machine.

No entendían por qué necesitaban una machine.

Instead, restaurants bought Josephine's dishwashers first.

En cambio, los restaurantes compraron primero las máquinas lavavajillas de Josephine.

Big hotels also wanted the machines.

Los hoteles grandes también querían las máquinas.

These businesses washed hundreds of dishes every day.

Estos negocios lavaban cientos de platos todos los días.

The machine saved them many hours of work.

La machine les ahorró muchas horas de trabajo.

Josephine started the Garis-Cochrane Manufacturing Company.

Josephine fundó la Garis-Cochrane Manufacturing Company.

She sold dishwashers to restaurants across America.

Ella vendió lavavajillas a restaurantes por toda América.

Her business grew bigger each year.

Su negocio creció más cada año.

More hotels ordered her machines.

Más hoteles pidieron sus máquinas.

But regular households still did not buy dishwashers.

Pero los hogares regulares aún no compraban lavaplatos.

Most homes did not have enough hot water.

La mayoría de los hogares no tenían suficiente agua caliente.

Many homes did not have strong water pressure either.

Muchas casas tampoco tenían suficiente presión de agua.

The machines were also very expensive for families.

Las máquinas también eran muy costosas para las familias.

Years passed slowly.

Los años pasaron lentamente.

Finally, more homes got better water systems.

Finalmente, más hogares obtuvieron mejores sistemas de agua.

Electricity became common in American households.

La electricidad se volvió común en los hogares estadounidenses.

People had more money to buy modern machines.

La gente tenía más dinero para comprar máquinas modernas.

In the 1950s, dishwashers finally entered American homes.

En la década de 1950, los lavavajillas finalmente entraron en los hogares estadounidenses.

Families realized that Josephine Cochrane was right all along.

Las familias se dieron cuenta de que Josephine Cochrane había tenido razón desde el principio.

Machines could wash dishes better than people could.

Las máquinas podían lavar los platos mejor que las personas.

Her invention changed household work forever.

Su invención cambió para siempre el trabajo doméstico.

Today, millions of people use dishwashers every day.

Hoy, millones de personas usan lavavajillas todos los días.

They never think about broken china plates.

Nunca piensan en los platos de porcelana rotos.

Josephine Cochrane solved that problem in her shed long ago.

Josephine Cochrane resolvió ese problema en su cobertizo hace mucho tiempo.