Josephine Cochrane buduje pierwszą domową zmywarkę

Josephine Cochrane spojrzała na swoje potłuczone naczynia po obiedzie.

Жозефіна Кокрейн подивилася на свій розбитий посуд після вечері.

Jej piękne porcelanowe talerze miały wszędzie pęknięcia i odpryski.

Її красиві фарфорові тарілки були всюди потріскані та з відколами.

Służący zawsze coś tłukli, gdy zmywali naczynia ręcznie.

Слуги завжди щось розбивали, коли мили посуд вручну.

Działo się to każdego dnia w jej gospodarstwie domowym.

Це траплялося щодня в її домогосподарстві.

Josephine była bardzo zła z powodu swoich uszkodzonych talerzy.

Жозефіна дуже розсердилася через свої пошкоджені тарілки.

Postanowiła rozwiązać ten problem sama.

Вона вирішила розв'язати цю проблему сама.

Josephine poszła do swojej szopy za domem.

Josephine пішла до своєї сараї за будинком.

Miała pomysł na maszynę.

У неї була ідея для машини.

Ta maszyna miałaby myć naczynia bez ich tłuczenia.

Ця машина мила б посуд, не розбиваючи його.

Najpierw Josephine bardzo dokładnie zmierzyła wszystkie swoje naczynia.

Спочатку Josephine дуже ретельно виміряла всі свої тарілки.

Zrobiła druciane półki, które bezpiecznie trzymały każde naczynie.

Вона зробила дротяні полички, які безпечно тримали кожну тарілку.

Talerze i filiżanki idealnie pasowały do stojaków.

Тарілки та чашки ідеально помістилися в решітки.

Następnie Josephine zbudowała system z ciśnieniem wody.

Далі Josephine Cochrane збудувала систему з водним тиском.

Gorąca mydlana woda spryskiwałaby naczynia.

Гаряча мильна вода розпилювалася на посуд.

Woda napływała z góry i z dołu naczyń.

Вода надходила зверху і знизу посуду.

Josephine połączyła wszystko razem w swojej szopie.

Josephine з'єднала все разом у своєму сараї.

Sprawiła, że silnik powoli obracał półki.

Вона зробила так, щоб мотор повільно обертав полиці.

Gorąca woda spryskiwała naczynia ze wszystkich stron.

Гаряча вода обприскувала посуд з усіх боків.

Następnie Josephine przetestowała swoją maszynę do mycia naczyń.

Тоді Josephine випробувала свою машину для миття посуду.

Działała idealnie!

Вона працювала ідеально!

Naczynia wyszły czyste i nienaruszone.

Посуд вийшов чистим і цілим.

Koniec z popękanymi talerzami w jej gospodarstwie domowym.

Більше ніяких тріснутих тарілок у її домашньому господарстві.

Josephine chciała sprzedać swoją maszynę innym ludziom.

Josephine хотіла продати свою машину іншим людям.

Ale większość gospodarstw domowych nie chciała jeszcze zmywarki.

Але більшість домогосподарств ще не хотіла dishwasher.

Ludzie uważali, że mycie naczyń ręcznie było lepsze.

Люди вважали, що мити посуд руками краще.

Jednak restauracje i hotele były bardzo zainteresowane.

Однак ресторани та готелі були дуже зацікавлені.

Te firmy zmywały setki naczyń każdego dnia.

Ці заклади мили сотні тарілок щодня.

Mycie ręczne zajmowało zbyt dużo czasu i pieniędzy.

Миття вручну забирало занадто багато часу і грошей.

Josephine założyła własną firmę do produkcji zmywarek.

Josephine Cochrane заснувала власну компанію для виробництва посудомийних машин.

Zatrudniła pracowników do budowy maszyn.

Вона найняла робітників, щоб будувати машини.

Restauracje kupowały wiele zmywarek od Josephine.

Ресторани купували багато посудомийних машин у Josephine Cochrane.

Maszyna oszczędzała restauracjom dużo czasu i pracy.

Машина заощаджувала ресторанам багато часу та роботи.

Pracownicy kuchni mogli zamiast tego wykonywać inne prace.

Кухонні працівники могли виконувати інші роботи замість цього.

Naczynia pozostały czyste i całe.

Посуд залишався чистим і цілим.

Josephine została odnoszącą sukcesy inżynierką i właścicielką firmy.

Josephine стала успішним інженером і власником бізнесу.

Zarobiła pieniądze na swoim wynalazku.

Вона заробляла гроші на своєму винаході.

Inne kobiety zobaczyły, że one też mogą coś wynaleźć.

Інші жінки побачили, що вони теж можуть винаходити речі.

Ale zwykłe gospodarstwa domowe nadal nie kupowały zmywarek.

Але звичайні домогосподарства все ще не купували посудомийні машини.

Maszyny kosztowały zbyt dużo pieniędzy.

Машини коштували занадто дорого.

Większość domów też nie miała wystarczająco dużo miejsca.

Більшість домівок також не мали достатньо місця.

Lata mijały powoli.

Роки минали повільно.

W końcu zmywarki stały się mniejsze i tańsze.

Нарешті, посудомийні машини стали меншими і дешевшими.

Więcej gospodarstw domowych miało teraz bieżącą wodę i elektryczność.

Тепер більше домогосподарств мали водопровід та електрику.

Po wielu dziesięcioleciach zmywarki weszły do amerykańskich domów wszędzie.

Через багато десятиліть посудомийні машини увійшли в американські домівки повсюдно.

Rodziny odkryły, ile czasu oszczędza ta maszyna.

Сім'ї виявили, скільки часу економить ця машина.

Koniec stania przy zlewie i mycia naczyń.

Більше не потрібно стояти біля раковини і мити посуд.

Dziś miliony gospodarstw domowych używa zmywarek codziennie.

Сьогодні мільйони домогосподарств користуються посудомийними машинами щодня.

Maszyna wykonuje nudną pracę automatycznie.

Машина виконує нудну роботу автоматично.

Ludzie mają więcej czasu na przyjemne zajęcia.

Люди мають більше часу для розважальних занять.

Josephine Cochrane zmarła zanim zmywarki stały się popularne w domach.

Жозефіна Кокрейн померла до того, як посудомийні машини стали популярними в домашніх господарствах.

Ale jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie żyją.

Але її винахід змінив те, як живуть люди.

Rozwiązała problem domowy, który dręczył wszystkich.

Вона вирішила побутову проблему, яка турбувала всіх.

Zmywarka powstała z frustracji jednej kobiety.

Посудомийна машина почалася з розчарування однієї жінки.

Josephine przekształciła swój gniew w użyteczną maszynę.

Josephine перетворила свій гнів на корисну машину.

Jej praca inżynierska ułatwiła życie milionom ludzi.

Її інженерна робота полегшила життя мільйонам людей.