Josephine Cochrane Bouwde de Eerste Vaatwasser

Josephine Cochrane organiseerde graag dineerfeestjes.

Josephine Cochrane loved hosting dinner parties.

Ze had prachtig porselein dat veel geld kostte.

She had beautiful china dishes that cost a lot of money.

Maar na elk feest waste haar personeel de vaat met de hand.

But after every party, her servants washed the dishes by hand.

Het servies raakte vaak beschadigd en gebroken in de gootsteen.

The dishes often got chipped and broken in the sink.

Josephine was van streek.

Josephine was upset.

Haar prachtig porselein raakte beschadigd.

Her lovely china was getting damaged.

Ze dacht dat er een betere manier moest zijn.

She thought there must be a better way.

Ze ging aan haar keukentafel zitten en begon te tekenen.

She sat at her kitchen table and started sketching.

Ze tekende draadrekken die precies pasten bij elk bord, kom en kopje.

She drew wire racks sized exactly to fit each plate, bowl, and cup.

Daarna stelde ze zich een kast voor die heet, zeepachtig water over alles zou spuiten.

Then she imagined a box that would spray hot, soapy water over everything.

Josephine huurde een monteur in om haar te helpen.

Josephine hired a mechanic to help her.

Samen bouwden ze een pomp-aangedreven sproeikabinet in een houten schuur in haar achtertuin.

Together, they built a pump-driven spray cabinet in a wooden shed in her backyard.

De machine gebruikte waterdruk om alle vaat tegelijk te sproeien.

The machine used water pressure to spray all the dishes at once.

Toen ze het testten, kwamen de borden schoon en heel uit de machine.

When they tested it, the dishes came out clean and unbroken.

Josephine kreeg in 1886 een patent voor haar vaatwasser.

Josephine got a patent for her dishwasher in 1886.

Maar huisvrouwen waren aanvankelijk niet erg geïnteresseerd.

But housewives were not very interested at first.

Ze vonden de machine te groot en te duur.

They thought the machine was too big and too expensive.

Dus verkocht Josephine haar vaatwassers in plaats daarvan aan hotels en restaurants.

So Josephine sold her dishwashers to hotels and restaurants instead.

Hotelmanagers waren enthousiast over de machine.

Hotel managers loved the machine.

Het bespaarde hun medewerkers veel tijd en hield het servies veilig.

It saved their workers a lot of time and kept the dishes safe.

Josephine startte haar eigen bedrijf om vaatwassers te maken en te verkopen.

Josephine started her own company to make and sell dishwashers.

Het was niet makkelijk voor een vrouw om in de jaren 1800 een bedrijf te runnen, maar ze gaf niet op.

It was not easy for a woman to run a business in the 1800s, but she did not give up.

De jaren gingen voorbij.

Years passed.

De vaatwasser werd kleiner en goedkoper.

The dishwasher became smaller and cheaper.

Meer gezinnen kochten er een.

More families bought one.

Vandaag de dag heeft bijna elke moderne keuken een vaatwasser.

Today, nearly every modern kitchen has a dishwasher.

Het is een directe afstammeling van de machine die Josephine Cochrane in haar achtertuin bouwde.

It is a direct descendant of the machine Josephine Cochrane built in her backyard shed.