Josephine Cochrane Baute die Erste Geschirrspülmaschine

Josephine Cochrane liebte es, Dinnerpartys zu veranstalten.

Josephine Cochrane loved hosting dinner parties.

Sie besaß wunderschönes Porzellangeschirr, das viel Geld kostete.

She had beautiful china dishes that cost a lot of money.

Aber nach jeder Party wusch ihr Personal das Geschirr von Hand.

But after every party, her servants washed the dishes by hand.

Das Geschirr wurde dabei oft beschädigt und zerbrochen.

The dishes often got chipped and broken in the sink.

Josephine war verärgert.

Josephine was upset.

Ihr wertvolles Porzellan wurde beschädigt.

Her lovely china was getting damaged.

Sie dachte, es müsse eine bessere Lösung geben.

She thought there must be a better way.

Sie setzte sich an ihren Küchentisch und begann zu skizzieren.

She sat at her kitchen table and started sketching.

Sie zeichnete Drahtgestelle, die genau auf jeden Teller, jede Schüssel und jede Tasse zugeschnitten waren.

She drew wire racks sized exactly to fit each plate, bowl, and cup.

Dann stellte sie sich einen Kasten vor, der heißes Seifenwasser über alles sprühen würde.

Then she imagined a box that would spray hot, soapy water over everything.

Josephine beauftragte einen Mechaniker, ihr zu helfen.

Josephine hired a mechanic to help her.

Gemeinsam bauten sie einen pumpengetriebenen Sprühschrank in einem Holzschuppen in ihrem Garten.

Together, they built a pump-driven spray cabinet in a wooden shed in her backyard.

Die Maschine nutzte Wasserdruck, um das gesamte Geschirr auf einmal zu besprühen.

The machine used water pressure to spray all the dishes at once.

Als sie es testeten, kamen die Teller sauber und unbeschädigt heraus.

When they tested it, the dishes came out clean and unbroken.

Josephine erhielt 1886 ein Patent für ihre Geschirrspülmaschine.

Josephine got a patent for her dishwasher in 1886.

Aber Hausfrauen zeigten zunächst wenig Interesse.

But housewives were not very interested at first.

Sie hielten die Maschine für zu groß und zu teuer.

They thought the machine was too big and too expensive.

Also verkaufte Josephine ihre Spülmaschinen stattdessen an Hotels und Restaurants.

So Josephine sold her dishwashers to hotels and restaurants instead.

Hotelmanager liebten die Maschine.

Hotel managers loved the machine.

Sie sparte den Mitarbeitern viel Zeit und schützte das Geschirr.

It saved their workers a lot of time and kept the dishes safe.

Josephine gründete ihr eigenes Unternehmen zur Herstellung und zum Verkauf von Geschirrspülmaschinen.

Josephine started her own company to make and sell dishwashers.

Es war nicht einfach für eine Frau, in den 1800er Jahren ein Unternehmen zu führen, aber sie gab nicht auf.

It was not easy for a woman to run a business in the 1800s, but she did not give up.

Die Jahre vergingen.

Years passed.

Die Spülmaschine wurde kleiner und billiger.

The dishwasher became smaller and cheaper.

Immer mehr Familien kauften sich eine.

More families bought one.

Heute hat fast jede moderne Küche eine Geschirrspülmaschine.

Today, nearly every modern kitchen has a dishwasher.

Sie ist ein direkter Nachfahre der Maschine, die Josephine Cochrane in ihrem Gartenschuppen baute.

It is a direct descendant of the machine Josephine Cochrane built in her backyard shed.