Josephine Cochrane baut die erste Haushalts-Spülmaschine

Josephine Cochrane betrachtete ihr zerbrochenes Geschirr nach dem Abendessen.

Жозефіна Кокрейн подивилася на свій розбитий посуд після вечері.

Ihre schönen Porzellanplatten hatten überall Risse und Absplitterungen.

Її красиві фарфорові тарілки були всюди потріскані та з відколами.

Die Diener zerbrachen beim Geschirrspülen von Hand immer etwas.

Слуги завжди щось розбивали, коли мили посуд вручну.

Das passierte jeden einzelnen Tag in ihrem Haushalt.

Це траплялося щодня в її домогосподарстві.

Josephine war sehr wütend über ihre beschädigten Teller.

Жозефіна дуже розсердилася через свої пошкоджені тарілки.

Sie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Вона вирішила розв'язати цю проблему сама.

Josephine ging zu ihrem Schuppen hinter dem Haus.

Josephine пішла до своєї сараї за будинком.

Sie hatte eine Idee für eine Maschine.

У неї була ідея для машини.

Diese Maschine würde Geschirr spülen, ohne es zu zerbrechen.

Ця машина мила б посуд, не розбиваючи його.

Zuerst maß Josephine all ihr Geschirr sehr sorgfältig aus.

Спочатку Josephine дуже ретельно виміряла всі свої тарілки.

Sie fertigte Drahtgestelle an, die jedes Geschirr sicher hielten.

Вона зробила дротяні полички, які безпечно тримали кожну тарілку.

Die Teller und Tassen passten perfekt in die Gestelle.

Тарілки та чашки ідеально помістилися в решітки.

Als Nächstes baute Josephine ein System mit Wasserdruck.

Далі Josephine Cochrane збудувала систему з водним тиском.

Heißes Seifenwasser würde auf das Geschirr sprühen.

Гаряча мильна вода розпилювалася на посуд.

Das Wasser kam von oben und unten an die Teller.

Вода надходила зверху і знизу посуду.

Josephine verband alles in ihrem Schuppen miteinander.

Josephine з'єднала все разом у своєму сараї.

Sie ließ einen Motor die Gestelle langsam herumdrehen.

Вона зробила так, щоб мотор повільно обертав полиці.

Das heiße Wasser spritzte die Geschirr von allen Seiten ab.

Гаряча вода обприскувала посуд з усіх боків.

Dann testete Josephine ihre Geschirrspülmaschine.

Тоді Josephine випробувала свою машину для миття посуду.

Es funktionierte perfekt!

Вона працювала ідеально!

Das Geschirr kam sauber und unzerbrochen heraus.

Посуд вийшов чистим і цілим.

Keine zersprungenen Teller mehr in ihrem Haushalt.

Більше ніяких тріснутих тарілок у її домашньому господарстві.

Josephine wollte ihre Maschine an andere Leute verkaufen.

Josephine хотіла продати свою машину іншим людям.

Aber die meisten Haushalte wollten die Spülmaschine noch nicht.

Але більшість домогосподарств ще не хотіла dishwasher.

Die Leute dachten, dass Geschirrspülen von Hand besser war.

Люди вважали, що мити посуд руками краще.

Restaurants und Hotels waren jedoch sehr interessiert.

Однак ресторани та готелі були дуже зацікавлені.

Diese Betriebe spülten jeden Tag Hunderte von Tellern.

Ці заклади мили сотні тарілок щодня.

Das Spülen von Hand dauerte zu lange und kostete zu viel Geld.

Миття вручну забирало занадто багато часу і грошей.

Josephine gründete ihr eigenes Unternehmen, um Geschirrspülmaschinen herzustellen.

Josephine Cochrane заснувала власну компанію для виробництва посудомийних машин.

Sie stellte Arbeiter ein, um die Maschinen zu bauen.

Вона найняла робітників, щоб будувати машини.

Restaurants kauften viele Spülmaschinen von Josephine.

Ресторани купували багато посудомийних машин у Josephine Cochrane.

Die Maschine sparte den Restaurants viel Zeit und Arbeit.

Машина заощаджувала ресторанам багато часу та роботи.

Küchenpersonal konnte stattdessen andere Arbeiten erledigen.

Кухонні працівники могли виконувати інші роботи замість цього.

Das Geschirr blieb sauber und unversehrt.

Посуд залишався чистим і цілим.

Josephine wurde eine erfolgreiche Ingenieurin und Geschäftsinhaberin.

Josephine стала успішним інженером і власником бізнесу.

Sie verdiente Geld mit ihrer Erfindung.

Вона заробляла гроші на своєму винаході.

Andere Frauen sahen, dass sie auch Dinge erfinden konnten.

Інші жінки побачили, що вони теж можуть винаходити речі.

Aber normale Haushalte kauften immer noch keine Geschirrspülmaschinen.

Але звичайні домогосподарства все ще не купували посудомийні машини.

Die Maschinen kosteten zu viel Geld.

Машини коштували занадто дорого.

Die meisten Haushalte hatten auch nicht genug Platz.

Більшість домівок також не мали достатньо місця.

Die Jahre vergingen langsam.

Роки минали повільно.

Schließlich wurden Geschirrspülmaschinen kleiner und billiger.

Нарешті, посудомийні машини стали меншими і дешевшими.

Mehr Haushalte hatten jetzt fließendes Wasser und Strom.

Тепер більше домогосподарств мали водопровід та електрику.

Nach vielen Jahrzehnten kamen Geschirrspülmaschinen in amerikanische Haushalte überall.

Через багато десятиліть посудомийні машини увійшли в американські домівки повсюдно.

Familien entdeckten, wie viel Zeit die Maschine sparte.

Сім'ї виявили, скільки часу економить ця машина.

Kein stundenlanges Stehen mehr am Spülbecken beim Geschirrspülen.

Більше не потрібно стояти біля раковини і мити посуд.

Heute benutzen Millionen von Haushalten täglich Geschirrspülmaschinen.

Сьогодні мільйони домогосподарств користуються посудомийними машинами щодня.

Die Maschine erledigt die langweilige Arbeit automatisch.

Машина виконує нудну роботу автоматично.

Die Menschen haben mehr Zeit für unterhaltsame Aktivitäten.

Люди мають більше часу для розважальних занять.

Josephine Cochrane starb, bevor Geschirrspülmaschinen in Haushalten populär wurden.

Жозефіна Кокрейн померла до того, як посудомийні машини стали популярними в домашніх господарствах.

Aber ihre Erfindung veränderte, wie die Menschen leben.

Але її винахід змінив те, як живуть люди.

Sie löste ein Haushaltsproblem, das jeden störte.

Вона вирішила побутову проблему, яка турбувала всіх.

Die Spülmaschine begann mit der Frustration einer Frau.

Посудомийна машина почалася з розчарування однієї жінки.

Josephine verwandelte ihren Ärger in eine nützliche Maschine.

Josephine перетворила свій гнів на корисну машину.

Ihre Ingenieurstätigkeit machte das Leben für Millionen von Menschen einfacher.

Її інженерна робота полегшила життя мільйонам людей.