Josephine Cochrane baut die erste Haushalts-Spülmaschine
Josephine Cochrane Costruisce la Prima Macchina Lavastoviglie Domestica
Josephine Cochrane war müde von kaputtem Geschirr, also entschied sie sich, eine Haushaltsmaschine zu entwickeln. Diese Spülmaschine würde für immer verändern, wie Familien Geschirr spülen.
Josephine Cochrane betrachtete ihr zerbrochenes Geschirr nach dem Abendessen.
Josephine Cochrane guardò i suoi piatti rotti dopo cena.
Ihre schönen Porzellanplatten hatten überall Risse und Absplitterungen.
I suoi bellissimi piatti di porcellana avevano crepe e scheggiature dappertutto.
Die Diener zerbrachen beim Geschirrspülen von Hand immer etwas.
I domestici rompevano sempre qualcosa quando lavavano i piatti a mano.
Das passierte jeden einzelnen Tag in ihrem Haushalt.
Questo accadeva ogni singolo giorno nella sua casa.
Josephine war sehr wütend über ihre beschädigten Teller.
Josephine si sentiva molto arrabbiata per i suoi piatti danneggiati.
Sie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.
Decise di risolvere questo problema da sola.
Josephine ging zu ihrem Schuppen hinter dem Haus.
Josephine andò nel suo capanno dietro la casa.
Sie hatte eine Idee für eine Maschine.
Aveva un'idea per una machine.
Diese Maschine würde Geschirr spülen, ohne es zu zerbrechen.
Questa machine avrebbe lavato i piatti senza romperli.
Zuerst maß Josephine all ihr Geschirr sehr sorgfältig aus.
Prima, Josephine misurò tutti i suoi piatti con molta attenzione.
Sie fertigte Drahtgestelle an, die jedes Geschirr sicher hielten.
Realizzò delle rastrelliere di filo metallico che tenevano ogni piatto al sicuro.
Die Teller und Tassen passten perfekt in die Gestelle.
I piatti e le tazze si inserivano perfettamente nei supporti.
Als Nächstes baute Josephine ein System mit Wasserdruck.
Poi, Josephine costruì un sistema con pressione dell'acqua.
Heißes Seifenwasser würde auf das Geschirr sprühen.
L'acqua calda e saponata spruzzava sui piatti.
Das Wasser kam von oben und unten an die Teller.
L'acqua arrivava da sopra e da sotto i piatti.
Josephine verband alles in ihrem Schuppen miteinander.
Josephine collegò tutto insieme nel suo capanno.
Sie ließ einen Motor die Gestelle langsam herumdrehen.
Fece girare lentamente i cestelli con un motore.
Das heiße Wasser spritzte die Geschirr von allen Seiten ab.
L'acqua calda spruzzava i piatti da tutti i lati.
Dann testete Josephine ihre Geschirrspülmaschine.
Poi Josephine testò la sua macchina lavastoviglie.
Es funktionierte perfekt!
Funzionò perfettamente!
Das Geschirr kam sauber und unzerbrochen heraus.
I piatti uscivano puliti e intatti.
Keine zersprungenen Teller mehr in ihrem Haushalt.
Non più piatti rotti nella sua casa.
Josephine wollte ihre Maschine an andere Leute verkaufen.
Josephine voleva vendere la sua machine ad altre persone.
Aber die meisten Haushalte wollten die Spülmaschine noch nicht.
Ma la maggior parte delle famiglie non voleva ancora la dishwasher.
Die Leute dachten, dass Geschirrspülen von Hand besser war.
La gente pensava che lavare i piatti a mano fosse meglio.
Restaurants und Hotels waren jedoch sehr interessiert.
Tuttavia, ristoranti e alberghi erano molto interessati.
Diese Betriebe spülten jeden Tag Hunderte von Tellern.
Queste attività lavavano centinaia di piatti ogni giorno.
Das Spülen von Hand dauerte zu lange und kostete zu viel Geld.
Il lavaggio a mano richiedeva troppo tempo e denaro.
Josephine gründete ihr eigenes Unternehmen, um Geschirrspülmaschinen herzustellen.
Josephine fondò la sua azienda per produrre lavastoviglie.
Sie stellte Arbeiter ein, um die Maschinen zu bauen.
Assunse operai per costruire le macchine.
Restaurants kauften viele Spülmaschinen von Josephine.
I ristoranti comprarono molte lavastoviglie da Josephine.
Die Maschine sparte den Restaurants viel Zeit und Arbeit.
La machine fece risparmiare ai ristoranti molto tempo e lavoro.
Küchenpersonal konnte stattdessen andere Arbeiten erledigen.
I lavoratori di cucina potevano invece svolgere altri compiti.
Das Geschirr blieb sauber und unversehrt.
I piatti rimanevano puliti e intatti.
Josephine wurde eine erfolgreiche Ingenieurin und Geschäftsinhaberin.
Josephine diventò un ingegnere di successo e proprietaria di un'azienda.
Sie verdiente Geld mit ihrer Erfindung.
Ha guadagnato denaro dalla sua invenzione.
Andere Frauen sahen, dass sie auch Dinge erfinden konnten.
Altre donne videro che anche loro potevano inventare delle cose.
Aber normale Haushalte kauften immer noch keine Geschirrspülmaschinen.
Ma le famiglie comuni ancora non compravano le lavastoviglie.
Die Maschinen kosteten zu viel Geld.
Le machine costavano troppo.
Die meisten Haushalte hatten auch nicht genug Platz.
La maggior parte delle case non aveva neanche abbastanza spazio.
Die Jahre vergingen langsam.
Gli anni passarono lentamente.
Schließlich wurden Geschirrspülmaschinen kleiner und billiger.
Alla fine, le lavastoviglie divennero più piccole e meno costose.
Mehr Haushalte hatten jetzt fließendes Wasser und Strom.
Ora più famiglie avevano l'acqua corrente e l'elettricità.
Nach vielen Jahrzehnten kamen Geschirrspülmaschinen in amerikanische Haushalte überall.
Dopo molti decenni, le lavastoviglie entrarono nelle case americane ovunque.
Familien entdeckten, wie viel Zeit die Maschine sparte.
Le famiglie scoprirono quanto tempo faceva risparmiare la machine.
Kein stundenlanges Stehen mehr am Spülbecken beim Geschirrspülen.
Non più stare al lavandino a lavare i piatti.
Heute benutzen Millionen von Haushalten täglich Geschirrspülmaschinen.
Oggi, milioni di famiglie usano la lavastoviglie ogni giorno.
Die Maschine erledigt die langweilige Arbeit automatisch.
La machine fa automaticamente il lavoro noioso.
Die Menschen haben mehr Zeit für unterhaltsame Aktivitäten.
Le persone hanno più tempo per attività divertenti.
Josephine Cochrane starb, bevor Geschirrspülmaschinen in Haushalten populär wurden.
Josephine Cochrane morì prima che le lavastoviglie diventassero popolari nelle case.
Aber ihre Erfindung veränderte, wie die Menschen leben.
Ma la sua invenzione ha cambiato il modo in cui le persone vivono.
Sie löste ein Haushaltsproblem, das jeden störte.
Ha risolto un problema domestico che dava fastidio a tutti.
Die Spülmaschine begann mit der Frustration einer Frau.
La lavastoviglie iniziò con la frustrazione di una donna.
Josephine verwandelte ihren Ärger in eine nützliche Maschine.
Josephine trasformò la sua rabbia in una macchina utile.
Ihre Ingenieurstätigkeit machte das Leben für Millionen von Menschen einfacher.
Il suo lavoro da engineer rese la vita più facile a milioni di persone.