Josephine Cochrane baut die erste Haushalts-Spülmaschine

Josephine Cochrane betrachtete ihr zerbrochenes Geschirr nach dem Abendessen.

Josephine Cochrane looked at her broken dishes after dinner.

Ihre schönen Porzellanplatten hatten überall Risse und Absplitterungen.

Her beautiful china plates had cracks and chips everywhere.

Die Diener zerbrachen beim Geschirrspülen von Hand immer etwas.

The servants always broke something when washing dishes by hand.

Das passierte jeden einzelnen Tag in ihrem Haushalt.

This happened every single day in her household.

Josephine war sehr wütend über ihre beschädigten Teller.

Josephine felt very angry about her damaged plates.

Sie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

She decided to solve this problem herself.

Josephine ging zu ihrem Schuppen hinter dem Haus.

Josephine went to her shed behind the house.

Sie hatte eine Idee für eine Maschine.

She had an idea for a machine.

Diese Maschine würde Geschirr spülen, ohne es zu zerbrechen.

This machine would wash dishes without breaking them.

Zuerst maß Josephine all ihr Geschirr sehr sorgfältig aus.

First, Josephine measured all her dishes very carefully.

Sie fertigte Drahtgestelle an, die jedes Geschirr sicher hielten.

She made wire racks that held each dish safely.

Die Teller und Tassen passten perfekt in die Gestelle.

The plates and cups fit perfectly in the racks.

Als Nächstes baute Josephine ein System mit Wasserdruck.

Next, Josephine built a system with water pressure.

Heißes Seifenwasser würde auf das Geschirr sprühen.

Hot soapy water would spray on the dishes.

Das Wasser kam von oben und unten an die Teller.

The water came from above and below the dishes.

Josephine verband alles in ihrem Schuppen miteinander.

Josephine connected everything together in her shed.

Sie ließ einen Motor die Gestelle langsam herumdrehen.

She made a motor turn the racks around slowly.

Das heiße Wasser spritzte die Geschirr von allen Seiten ab.

The hot water sprayed the dishes from all sides.

Dann testete Josephine ihre Geschirrspülmaschine.

Then Josephine tested her dishwashing machine.

Es funktionierte perfekt!

It worked perfectly!

Das Geschirr kam sauber und unzerbrochen heraus.

The dishes came out clean and unbroken.

Keine zersprungenen Teller mehr in ihrem Haushalt.

No more cracked plates in her household.

Josephine wollte ihre Maschine an andere Leute verkaufen.

Josephine wanted to sell her machine to other people.

Aber die meisten Haushalte wollten die Spülmaschine noch nicht.

But most households did not want the dishwasher yet.

Die Leute dachten, dass Geschirrspülen von Hand besser war.

People thought washing dishes by hand was better.

Restaurants und Hotels waren jedoch sehr interessiert.

However, restaurants and hotels were very interested.

Diese Betriebe spülten jeden Tag Hunderte von Tellern.

These businesses washed hundreds of dishes every day.

Das Spülen von Hand dauerte zu lange und kostete zu viel Geld.

Hand washing took too much time and money.

Josephine gründete ihr eigenes Unternehmen, um Geschirrspülmaschinen herzustellen.

Josephine started her own company to make dishwashers.

Sie stellte Arbeiter ein, um die Maschinen zu bauen.

She hired workers to build the machines.

Restaurants kauften viele Spülmaschinen von Josephine.

Restaurants bought many dishwashers from Josephine.

Die Maschine sparte den Restaurants viel Zeit und Arbeit.

The machine saved restaurants lots of time and work.

Küchenpersonal konnte stattdessen andere Arbeiten erledigen.

Kitchen workers could do other jobs instead.

Das Geschirr blieb sauber und unversehrt.

The dishes stayed clean and whole.

Josephine wurde eine erfolgreiche Ingenieurin und Geschäftsinhaberin.

Josephine became a successful engineer and business owner.

Sie verdiente Geld mit ihrer Erfindung.

She made money from her invention.

Andere Frauen sahen, dass sie auch Dinge erfinden konnten.

Other women saw that they could invent things too.

Aber normale Haushalte kauften immer noch keine Geschirrspülmaschinen.

But regular households still did not buy dishwashers.

Die Maschinen kosteten zu viel Geld.

The machines cost too much money.

Die meisten Haushalte hatten auch nicht genug Platz.

Most homes did not have enough space either.

Die Jahre vergingen langsam.

Years passed slowly.

Schließlich wurden Geschirrspülmaschinen kleiner und billiger.

Finally, dishwashers became smaller and cheaper.

Mehr Haushalte hatten jetzt fließendes Wasser und Strom.

More households had running water and electricity now.

Nach vielen Jahrzehnten kamen Geschirrspülmaschinen in amerikanische Haushalte überall.

After many decades, dishwashers entered American homes everywhere.

Familien entdeckten, wie viel Zeit die Maschine sparte.

Families discovered how much time the machine saved.

Kein stundenlanges Stehen mehr am Spülbecken beim Geschirrspülen.

No more standing at the sink washing dishes.

Heute benutzen Millionen von Haushalten täglich Geschirrspülmaschinen.

Today, millions of households use dishwashers every day.

Die Maschine erledigt die langweilige Arbeit automatisch.

The machine does the boring work automatically.

Die Menschen haben mehr Zeit für unterhaltsame Aktivitäten.

People have more time for fun activities.

Josephine Cochrane starb, bevor Geschirrspülmaschinen in Haushalten populär wurden.

Josephine Cochrane died before dishwashers became popular in homes.

Aber ihre Erfindung veränderte, wie die Menschen leben.

But her invention changed how people live.

Sie löste ein Haushaltsproblem, das jeden störte.

She solved a household problem that bothered everyone.

Die Spülmaschine begann mit der Frustration einer Frau.

The dishwasher started with one woman's frustration.

Josephine verwandelte ihren Ärger in eine nützliche Maschine.

Josephine turned her anger into a useful machine.

Ihre Ingenieurstätigkeit machte das Leben für Millionen von Menschen einfacher.

Her engineering work made life easier for millions of people.