Jeleń przy sadzawce
The Stag at the Pool
Dumny jeleń podziwia swoje piękne rogi w wodzie, ale wstydzi się swoich chudych nóg. Gdy nadchodzi niebezpieczeństwo, odkrywa, która część jego ciała jest naprawdę wartościowa.
Jeleń podszedł do sadzawki z wodą.
A stag walked to a pool of water.
Był bardzo spragniony.
He was very thirsty.
Opuścił głowę, żeby się napić.
He put his head down to drink.
Woda była czysta jak lustro.
The water was clear like a mirror.
Jeleń zobaczył siebie w wodzie.
The stag saw himself in the water.
Spojrzał na swoje duże, piękne rogi.
He looked at his big, beautiful horns.
"Och, jakie piękne są moje rogi!"
"Oh, how beautiful my horns are!"
powiedział.
he said.
"Są takie duże i silne."
"They are so big and strong."
"Bardzo je kocham."
"I love them very much."
Potem spojrzał na swoje chude nogi w wodzie.
Then he looked at his thin legs in the water.
"Ale popatrz na moje brzydkie nogi,"
"But look at my ugly legs,"
powiedział.
he said.
"Są takie chude i słabe."
"They are so thin and weak."
"Wcale ich nie lubię."
"I do not like them at all."
Właśnie wtedy jeleń usłyszał głośny hałas.
Just then, the stag heard a loud noise.
Myśliwy nadchodził ze swoimi psami!
A hunter was coming with his dogs!
Psy biegły szybko w stronę jelenia.
The dogs were running fast toward the stag.
Jeleń szybko uciekł.
The stag ran away quickly.
Jego chude nogi niosły go szybko przez las.
His thin legs carried him fast through the forest.
Biegł i biegł.
He ran and ran.
Psy nie mogły go złapać.
The dogs could not catch him.
Ale potem jego duże, piękne rogi zaplatały się w gałęziach drzewa.
But then his big, beautiful horns got stuck in the tree branches.
Nie mógł się ruszyć.
He could not move.
Ciągnął i ciągnął, ale nie mógł się uwolnić.
He pulled and pulled, but he could not get free.
Psy zbliżały się coraz bardziej.
The dogs came closer and closer.
Jeleń bardzo się bał.
The stag was very afraid.
"Moje piękne rogi mnie zabiją,"
"My beautiful horns will kill me,"
zawołał.
he cried.
"Moje chude nogi mnie uratowały, a ja mówiłem, że są brzydkie."
"My thin legs saved me, but I said they were ugly."
"Myliłem się!"
"I was wrong!"
W końcu jeleń pociągnął bardzo mocno i się uwolnił.
Finally, the stag pulled very hard and got free.
Bezpiecznie uciekł.
He ran away safely.
Teraz jeleń znał prawdę.
Now the stag knew the truth.
Rzeczy, które uważamy za piękne, mogą nam zaszkodzić.
The things we think are beautiful may hurt us.
Rzeczy, które uważamy za brzydkie, mogą nam pomóc.
The things we think are ugly may help us.