Jeleń i jego odbicie
The stag and his reflection
W spokojnym lesie jeleń ze wspaniałymi rogami idzie napić się wody z czystego stawu. Patrząc na swoje odbicie, zaczyna myśleć o swoim wyglądzie. Nie wie jeszcze, że jego dzień przybierze nieoczekiwany obrót, który nauczy go cennej lekcji.
Dawno, dawno temu był jeleń, który mieszkał w pięknym lesie.
Once upon a time, there was a stag who lived in a beautiful forest.
Pewnego dnia poszedł do czystego stawu, by napić się wody.
One day, he went to a clear pond to drink some water.
Gdy się pochylił, zobaczył swoje odbicie w wodzie.
As he bent down, he saw his reflection in the water.
Jeleń podziwiał swoje silne i piękne poroże.
The stag admired his strong and handsome antlers.
"Och, jak wspaniałe jest moje poroże!" powiedział do siebie.
"Oh, how magnificent my antlers are!" he said to himself.
Ale potem spojrzał na swoje nogi i poczuł się smutny.
But then he looked at his legs and felt sad.
"Moje nogi są takie chude i brzydkie," pomyślał.
"My legs are so thin and ugly," he thought.
Właśnie wtedy lew pojawił się zza krzaków.
Just then, a lion appeared from behind the bushes.
Jeleń szybko uciekł, by się uratować.
The stag quickly ran away to save himself.
Jego chude i szybkie nogi pomogły mu uciec przed lwem.
His thin and fast legs helped him escape from the lion.
Pobiegł głęboko w las, gdzie lew nie mógł za nim podążyć.
He ran deep into the forest where the lion couldn't follow.
Ale gdy biegł, jego poroże zaplatało się w gałęziach drzewa.
But as he ran, his antlers got stuck in the branches of a tree.
Jeleń szarpał się i bardzo się starał uwolnić, ale nie mógł.
The stag struggled and tried hard to free himself, but he couldn't.
Lew go dogonił i głośno zaryknął.
The lion caught up with him and roared loudly.
Jeleń zdał sobie sprawę ze swojego błędu.
The stag realized his mistake.
Jego chude nogi, które uważał za brzydkie, uratowały mu życie.
His thin legs, which he thought were ugly, had saved his life.
Ale jego piękne poroże, z którego był tak dumny, naraziło go na niebezpieczeństwo.
But his beautiful antlers, which he was so proud of, had put him in danger.
Morał tej historii: Nigdy nie oceniaj siebie ani innych tylko po wyglądzie.
Moral of the story: Never judge yourself or others by appearances alone.
To, co może wydawać się słabe lub nieatrakcyjne, czasem może być najcenniejsze.
What may seem weak or unattractive can sometimes be the most valuable.