Mon nom est Rusty John.

My name is Rusty John.

Je suis fait de métal.

I am made of metal.

J'habite dans un étang dans la forêt.

I live in a pond in the forest.

Depuis de nombreuses années, je reste assis dans l'eau.

For many years, I sit in the water.

Les gens ont peur de moi.

People are afraid of me.

Ils pensent que je suis dangereux.

They think I am dangerous.

Mais je ne suis pas méchant.

But I am not bad.

Je suis juste différent.

I am just different.

Un jour, un jeune garçon me trouve.

One day, a young boy finds me.

Il s'appelle Tim.

His name is Tim.

Il n'a pas peur.

He is not afraid.

« Bonjour, »

"Hello,"

dit Tim.

says Tim.

« Pourquoi es-tu triste ? »

"Why are you sad?"

"Je suis seul,"

"I am lonely,"

dis-je.

I say.

Les gens fuient devant moi.

"People run away from me."

Tim sourit.

Tim smiles.

Je serai ton ami.

"I will be your friend."

Tim me rend visite chaque jour.

Tim visits me every day.

Nous parlons et rions.

We talk and laugh.

Il me raconte sa vie.

He tells me about his life.

Je lui parle des animaux de la forêt.

I tell him about the forest animals.

Un jour, Tim tombe dans l'étang.

One day, Tim falls in the pond.

Il ne sait pas bien nager.

He cannot swim well.

Je l'attrape avec mes bras métalliques puissants.

I catch him with my strong metal arms.

"Merci, John le Rouillé !"

"Thank you, Rusty John!"

dit Tim. Bientôt, d'autres enfants viennent à l'étang.

says Tim. Soon, other children come to the pond.

Ils voient que je suis bienveillant.

They see that I am kind.

Ils n'ont plus peur.

They are not afraid anymore.

Maintenant j'ai beaucoup d'amis.

Now I have many friends.

Nous jouons au bord de l'eau.

We play games by the water.

Les enfants grimpent sur mon dos.

The children climb on my back.

Je leur raconte des histoires du temps jadis.

I tell them stories about the old days.

Je ne suis plus seul.

I am not lonely anymore.

Être différent, c'est acceptable.

Being different is okay.

Les amis voient votre cœur, pas seulement votre apparence.

Friends see your heart, not just how you look.

L'étang résonne maintenant de rires.

The pond is full of laughter now.

Cela me rend très heureux.

This makes me very happy.