Jałówka i wół

Młoda krowa mieszkała na farmie.

A young cow lived on a farm.

Była silna i pełna energii.

She was strong and full of energy.

Każdego dnia biegała po polu i bawiła się w słońcu.

Every day, she ran around the field and played in the sun.

Czuła się bardzo szczęśliwa i wolna.

She felt very happy and free.

Stary wół mieszkał na tej samej farmie.

An old ox lived on the same farm.

Każdego dnia ciężko pracował.

He worked hard every day.

Rolnik kazał mu ciągnąć ciężkie rzeczy i orać pola.

The farmer made him pull heavy things and plow the fields.

Wół wyglądał na zmęczonego i smutnego.

The ox looked tired and sad.

Młoda krowa śmiała się ze starego wołu.

The young cow laughed at the old ox.

"Popatrz na mnie!"

"Look at me!"

powiedziała.

she said.

"Jestem wolna i szczęśliwa."

"I am free and happy."

"Ty pracujesz cały dzień jak niewolnik."

"You work all day like a slave."

"Jestem o wiele lepsza od ciebie!"

"I am so much better than you!"

Stary wół nic nie powiedział.

The old ox said nothing.

Tylko spojrzał na nią smutnymi oczami i dalej pracował.

He just looked at her with sad eyes and kept working.

Pewnego dnia w miasteczku był wielki festiwal.

One day, there was a big festival in the town.

Rolnik potrzebował mięsa na świętowanie.

The farmer needed meat for the celebration.

Spojrzał na swoje zwierzęta i wybrał młodą krowę.

He looked at his animals and chose the young cow.

Była tłusta i zdrowa.

She was fat and healthy.

Rolnik zabrał młodą krowę.

The farmer took the young cow away.

Teraz zrozumiała, dlaczego stary wół był smutny.

Now she understood why the old ox was sad.

Wół musiał ciężko pracować, ale mógł żyć.

The ox had to work hard, but he got to live.

Krowa była wolna i szczęśliwa, ale tylko przez krótki czas.

The cow was free and happy, but only for a short time.

Stary wół patrzył, jak odchodzi.

The old ox watched her go.

Było mu żal młodej krowy, ale nie był zaskoczony.

He felt sorry for the young cow, but he was not surprised.