Jasne słońce wszystko wydobywa na światło

Mam na imię Słoneczko.

My name is Sunny.

Jestem słońcem na niebie.

I am the sun in the sky.

Każdego dnia obserwuję, jak ludzie robią różne rzeczy.

Every day, I watch people do things.

Niektórzy ludzie są dobrzy.

Some people are good.

Niektórzy ludzie są ź li.

Some people are bad.

Widzę wszystko.

I see everything.

Pewnego dnia zobaczyłem mężczyznę o imieniu Bob.

One day, I saw a man named Bob.

Bob pracował w banku.

Bob worked at a bank.

Wziął pieniądze z banku.

He took money from the bank.

Włożył pieniądze do swojej torby.

He put the money in his bag.

Bob myślał, że nikt go nie widział.

Bob thought nobody saw him.

Ale ja go widziałem!

But I saw him!

Bob poszedł do domu.

Bob went home.

Schował pieniądze pod łóżkiem.

He hid the money under his bed.

Uśmiechnął się.

He smiled.

Myślał, że jest bardzo mądry.

He thought he was very smart.

"Nikt się nie dowie,"

"Nobody will know,"

powiedział.

he said.

Ale ja wiedziałem!

But I knew!

Następnego dnia Bob poszedł do pracy.

The next day, Bob went to work.

Zachowywał się normalnie.

He acted normal.

Uśmiechał się do ludzi.

He smiled at people.

Pomagał klientom.

He helped customers.

Ale ja znałem jego sekret.

But I knew his secret.

Obserwowałem go cały dzień.

I watched him all day.

Szefowa Boba

Bob

była zaniepokojona.

's boss was worried.'

"Gdzie są pieniądze?" zapytała.

'"Where is the money?" she asked.'

"Nie

'"I don'

wiem," powiedział Bob.

t know," Bob said.

Ale jego twarz była czerwona.

But his face was red.

Był zdenerwowany.

He was nervous.

Chciałem pomóc.

I wanted to help.

Rozjaśniłem moje światło bardzo mocno.

I made my light very bright.

Zaświeciłem przez okno Boba.

I shone through Bob's window.

Jasne światło weszło do jego domu.

The bright light went into his house.

Weszło do jego sypialni.

It went to his bedroom.

Weszło pod jego łóżko.

It went under his bed.

Sąsiadka Boba

Bob

zobaczyła jasne światło.

's neighbor saw the bright light.'

Zajrzała przez okno.

'She looked through the window.'

Zobaczyła coś pod łóżkiem Boba.

'She saw something under Bob'

łóżkiem.

s bed.

To było błyszczące.

It was shiny.

To były pieniądze!

It was the money!

Sąsiadka zadzwoniła na policję.

The neighbor called the police.

Policja przyjechała do domu Boba.

The police came to Bob's house.

Znaleźli pieniądze pod jego łóżkiem.

They found the money under his bed.

Bob był bardzo zaskoczony.

Bob was very surprised.

"Skąd wiedzieliście?"

"How did you know?"

zapytał.

he asked.

Policja spojrzała na sąsiadkę.

The police looked at the neighbor.

Sąsiadka wskazała na mnie.

The neighbor pointed at me.

"Słońce nam pokazało,"

"The sun showed us,"

powiedziała.

she said.

"Słońce sprawiło, że pieniądze zabłyszczały."

"The sun made the money shine."

Bob poszedł do więzienia.

Bob went to jail.

Nauczył się, że sekrety trudno ukryć.

He learned that secrets are hard to keep.

Słońce widzi wszystko.

The sun sees everything.

Słońce wydobywa prawdę na światło.

The sun brings truth to light.

Teraz Bob wyszedł z więzienia.

Now Bob is out of jail.

Teraz jest dobrym człowiekiem.

He is a good man now.

Wie, że zawsze patrzę.

He knows I am always watching.

Już nigdy nie kradnie.

He never steals anymore.

Zamiast tego pomaga ludziom.

He helps people instead.

Jestem szczęśliwy.

I am happy.

Lubię pomagać dobrym ludziom.

I like to help good people.

Lubię łapać złych ludzi.

I like to catch bad people.

Każdego dnia świecę moim światłem.

Every day, I shine my light.

Każdego dnia przynoszę prawdę światu.

Every day, I bring truth to the world.