Janet Rompe las Barreras de la Historia de la Computación
Janet durchbricht Barrieren der Computergeschichte
Janet ama las computadoras y sueña con hacer historia en el mundo de la tecnología. Pero romper barreras no es fácil cuando todos dudan de lo que ella puede hacer.
A Janet le encantaban las computadoras.
Janet liebte Computer.
Trabajaba con ellas todos los días.
Sie arbeitete jeden Tag mit ihnen.
Pero Janet vio un gran problema en el trabajo.
Aber Janet sah ein großes Problem bei der Arbeit.
Su empresa tenía muchos trabajadores.
Ihr Unternehmen hatte viele Arbeiter.
Los trabajadores venían de diferentes países.
Die Arbeiter kamen aus verschiedenen Ländern.
Hablaban diferentes idiomas.
Sie sprachen verschiedene Sprachen.
Algunos trabajadores se sintieron excluidos.
Einige Arbeiter fühlten sich ausgeschlossen.
"Esto no es justo," dijo Janet.
„Das ist nicht fair", sagte Janet.
Observó a sus compañeros de trabajo luchar.
Sie beobachtete, wie ihre Kollegen sich abmühten.
Algunas personas consiguieron mejores trabajos que otras.
Manche Leute bekamen bessere Jobs als andere.
Las razones no siempre fueron buenas.
Die Gründe waren nicht immer gut.
Janet tuvo una idea.
Janet hatte eine Idee.
Ella crearía un software de computadora especial.
Sie würde eine spezielle Computersoftware entwickeln.
Este software ayudaría a las empresas a ser más justas.
Diese Software würde Unternehmen dabei helfen, gerechter zu sein.
Haría un seguimiento de cómo se trataba a los trabajadores.
Es würde verfolgen, wie Arbeiter behandelt wurden.
Todas las noches, Janet trabajaba en su computadora.
Jeden Abend arbeitete Janet an ihrem Computer.
Escribía código durante horas.
Sie schrieb stundenlang Code.
Sus dedos se movían rápido sobre el teclado.
Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.
Bebió mucho café para mantenerse despierta.
Sie trank viel Kaffee, um wach zu bleiben.
"Puedo resolver este problema", se dijo a sí misma.
"Ich kann dieses Problem lösen", sagte sie sich.
Janet creía en su sueño.
Janet glaubte an ihren Traum.
Quería ayudar a todos los trabajadores.
Sie wollte allen Arbeitern helfen.
El software era muy inteligente.
Die Software war sehr intelligent.
Podía observar cómo las empresas contrataban personas.
Es konnte beobachten, wie Unternehmen Leute einstellten.
Podría ver si las empresas estaban siendo injustas.
Es könnte sehen, ob Unternehmen unfair handelten.
El software advertiría a las empresas sobre los problemas.
Die Software würde Unternehmen vor Problemen warnen.
Janet terminó su software después de muchos meses.
Janet stellte ihre Software nach vielen Monaten fertig.
Ahora necesitaba proteger su idea.
Jetzt musste sie ihre Idee schützen.
Decidió obtener una patente.
Sie beschloss, ein Patent anzumelden.
Una patente es como un papel especial.
Ein Patent ist wie ein besonderes Papier.
Dice que tú inventaste algo primero.
Es besagt, dass du etwas als Erster erfunden hast.
Nadie más puede copiar tu invención sin permiso.
Niemand sonst kann deine Erfindung ohne Erlaubnis kopieren.
Janet llenó muchos formularios.
Janet füllte viele Formulare aus.
Escribió largas explicaciones sobre su software.
Sie schrieb lange Erklärungen über ihre Software.
La oficina de patentes tenía que entender completamente su invención.
Das Patentamt musste ihre Erfindung vollständig verstehen.
Pasaron semanas.
Wochen vergingen.
Luego pasaron los meses.
Dann vergingen Monate.
Janet esperó y esperó.
Janet wartete und wartete.
¿Diría que sí o que no la oficina de patentes?
Würde das Patentamt ja oder nein sagen?
Otras personas dudaron de Janet.
Andere Leute zweifelten an Janet.
"Las mujeres no obtienen patentes de software", decían.
„Frauen bekommen keine Software-Patente", sagten sie.
"Especialmente las mujeres negras no," susurraron otros.
„Schon gar nicht schwarze Frauen", flüsterten andere.
Pero Janet no se rindió.
Aber Janet gab nicht auf.
Creía que su software era importante.
Sie glaubte, dass ihre Software wichtig war.
Sabía que podría ayudar a millones de trabajadores.
Sie wusste, dass es Millionen von Arbeitnehmern helfen könnte.
Finalmente, llegó la carta.
Endlich kam der Brief.
Janet la abrió con las manos temblorosas.
Janet öffnete ihn mit zitternden Händen.
Su corazón latía muy rápido.
Ihr Herz schlug sehr schnell.
¡SÍ!
JA!
gritó ella.
schrie sie.
La oficina de patentes aprobó su solicitud.
Das Patentamt genehmigte ihren Antrag.
Janet se convirtió en la primera mujer negra en obtener una patente de software.
Janet wurde die erste Schwarze Frau, die ein Software-Patent erhielt.
Su software era oficialmente suyo.
Ihre Software gehörte offiziell ihr.
Nadie podía robarle su idea ahora.
Niemand konnte ihre Idee jetzt noch stehlen.
Janet se sintió orgullosa y feliz.
Janet fühlte sich stolz und glücklich.
Pronto, muchas empresas quisieron el software de Janet.
Bald wollten viele Unternehmen Janets Software.
Le pagaron mucho dinero por él.
Sie bezahlten ihr viel Geld dafür.
El software ayudó a crear lugares de trabajo más justos en todas partes.
Die Software half dabei, überall gerechtere Arbeitsplätze zu schaffen.
La invención de Janet cambió la forma en que trabajaban las empresas.
Janets Erfindung veränderte die Arbeitsweise von Unternehmen.
Los trabajadores fueron tratados con mayor igualdad.
Die Arbeiter wurden gleichberechtigter behandelt.
Las personas de todos los orígenes tuvieron mejores oportunidades.
Menschen aller Herkunft bekamen bessere Chancen.
Años después, Janet fundó su propia empresa.
Jahre später gründete Janet ihr eigenes Unternehmen.
Contrató trabajadores de muchos orígenes diferentes.
Sie stellte Arbeiter aus vielen verschiedenen Bereichen ein.
Su oficina era un lugar justo y alegre.
Ihr Büro war ein fairer und fröhlicher Ort.
"Nunca abandones tus sueños", les dijo Janet a los jóvenes inventores.
"Gebt niemals eure Träume auf", sagte Janet zu den jungen Erfindern.
"Tus ideas pueden cambiar el mundo."
"Eure Ideen können die Welt verändern."
Janet demostró que cualquiera puede ser un inventor.
Janet bewies, dass jeder ein Erfinder sein kann.
Demostró que el trabajo duro da sus frutos.
Sie zeigte, dass sich harte Arbeit auszahlt.
Su historia inspiró a miles de otras mujeres.
Ihre Geschichte inspirierte Tausende andere Frauen.
Hoy en día, el software de Janet aún ayuda a las empresas.
Heute hilft Janets Software immer noch Unternehmen.
Su patente también abrió puertas para otros inventores.
Ihr Patent öffnete auch anderen Erfindern Türen.
Hizo historia con su mente brillante.
Sie schrieb Geschichte mit ihrem brillanten Verstand.