Janet Quebra Barreiras da História da Computação

Janet amava computadores.

Janet liebte Computer.

Ela trabalhava com eles todos os dias.

Sie arbeitete jeden Tag mit ihnen.

Mas a Janet viu um grande problema no trabalho.

Aber Janet sah ein großes Problem bei der Arbeit.

A empresa dela tinha muitos funcionários.

Ihr Unternehmen hatte viele Arbeiter.

Os trabalhadores vinham de diferentes países.

Die Arbeiter kamen aus verschiedenen Ländern.

Eles falavam idiomas diferentes.

Sie sprachen verschiedene Sprachen.

Alguns trabalhadores se sentiram excluídos.

Einige Arbeiter fühlten sich ausgeschlossen.

"Isso não é justo", disse Janet.

„Das ist nicht fair", sagte Janet.

Ela observou seus colegas de trabalho lutarem.

Sie beobachtete, wie ihre Kollegen sich abmühten.

Algumas pessoas conseguiram empregos melhores que outras.

Manche Leute bekamen bessere Jobs als andere.

As razões nem sempre eram boas.

Die Gründe waren nicht immer gut.

Janet teve uma ideia.

Janet hatte eine Idee.

Ela criaria um software especial de computador.

Sie würde eine spezielle Computersoftware entwickeln.

Este software ajudaria as empresas a serem mais justas.

Diese Software würde Unternehmen dabei helfen, gerechter zu sein.

Ele rastrearia como os trabalhadores eram tratados.

Es würde verfolgen, wie Arbeiter behandelt wurden.

Todas as noites, Janet trabalhava no seu computador.

Jeden Abend arbeitete Janet an ihrem Computer.

Ela escreveu código por horas.

Sie schrieb stundenlang Code.

Os dedos dela se moviam rapidamente no teclado.

Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

Ela bebeu muito café para ficar acordada.

Sie trank viel Kaffee, um wach zu bleiben.

"Eu consigo resolver este problema", disse ela para si mesma.

"Ich kann dieses Problem lösen", sagte sie sich.

Janet acreditava no seu sonho.

Janet glaubte an ihren Traum.

Ela queria ajudar todos os trabalhadores.

Sie wollte allen Arbeitern helfen.

O software era muito inteligente.

Die Software war sehr intelligent.

Ele conseguia observar como as empresas contratavam pessoas.

Es konnte beobachten, wie Unternehmen Leute einstellten.

Poderia ver se as empresas estavam sendo injustas.

Es könnte sehen, ob Unternehmen unfair handelten.

O software alertaria as empresas sobre problemas.

Die Software würde Unternehmen vor Problemen warnen.

A Janet terminou o seu software depois de muitos meses.

Janet stellte ihre Software nach vielen Monaten fertig.

Agora ela precisava proteger sua ideia.

Jetzt musste sie ihre Idee schützen.

Ela decidiu obter uma patente.

Sie beschloss, ein Patent anzumelden.

Uma patente é como um papel especial.

Ein Patent ist wie ein besonderes Papier.

Ela diz que você inventou algo primeiro.

Es besagt, dass du etwas als Erster erfunden hast.

Ninguém mais pode copiar sua invenção sem permissão.

Niemand sonst kann deine Erfindung ohne Erlaubnis kopieren.

Janet preencheu muitos formulários.

Janet füllte viele Formulare aus.

Ela escreveu longas explicações sobre seu software.

Sie schrieb lange Erklärungen über ihre Software.

O escritório de patentes teve que entender completamente a invenção dela.

Das Patentamt musste ihre Erfindung vollständig verstehen.

Semanas se passaram.

Wochen vergingen.

Depois meses se passaram.

Dann vergingen Monate.

Janet esperou e esperou.

Janet wartete und wartete.

O escritório de patentes diria sim ou não?

Würde das Patentamt ja oder nein sagen?

Outras pessoas duvidavam da Janet.

Andere Leute zweifelten an Janet.

"Mulheres não conseguem patentes de software", eles disseram.

„Frauen bekommen keine Software-Patente", sagten sie.

"Especialmente mulheres negras não", sussurraram outros.

„Schon gar nicht schwarze Frauen", flüsterten andere.

Mas Janet não desistiu.

Aber Janet gab nicht auf.

Ela acreditava que seu software era importante.

Sie glaubte, dass ihre Software wichtig war.

Ela sabia que poderia ajudar milhões de trabalhadores.

Sie wusste, dass es Millionen von Arbeitnehmern helfen könnte.

Finalmente, a carta chegou.

Endlich kam der Brief.

Janet abriu-a com as mãos tremendo.

Janet öffnete ihn mit zitternden Händen.

O coração dela batia muito rápido.

Ihr Herz schlug sehr schnell.

SIM!

JA!

ela gritou.

schrie sie.

O escritório de patentes aprovou sua solicitação.

Das Patentamt genehmigte ihren Antrag.

Janet se tornou a primeira mulher negra a obter uma patente de software.

Janet wurde die erste Schwarze Frau, die ein Software-Patent erhielt.

O software era oficialmente dela.

Ihre Software gehörte offiziell ihr.

Ninguém poderia roubar a ideia dela agora.

Niemand konnte ihre Idee jetzt noch stehlen.

Janet se sentiu orgulhosa e feliz.

Janet fühlte sich stolz und glücklich.

Logo, muitas empresas queriam o software da Janet.

Bald wollten viele Unternehmen Janets Software.

Eles pagaram muito dinheiro por ele.

Sie bezahlten ihr viel Geld dafür.

O software ajudou a criar locais de trabalho mais justos em toda parte.

Die Software half dabei, überall gerechtere Arbeitsplätze zu schaffen.

A invenção da Janet mudou como as empresas funcionavam.

Janets Erfindung veränderte die Arbeitsweise von Unternehmen.

Os trabalhadores foram tratados de forma mais igualitária.

Die Arbeiter wurden gleichberechtigter behandelt.

Pessoas de todas as origens tiveram melhores oportunidades.

Menschen aller Herkunft bekamen bessere Chancen.

Anos depois, Janet abriu sua própria empresa.

Jahre später gründete Janet ihr eigenes Unternehmen.

Ela contratou trabalhadores de muitas origens diferentes.

Sie stellte Arbeiter aus vielen verschiedenen Bereichen ein.

O escritório dela era um lugar justo e feliz.

Ihr Büro war ein fairer und fröhlicher Ort.

"Nunca desistam dos seus sonhos," disse Janet aos jovens inventores.

"Gebt niemals eure Träume auf", sagte Janet zu den jungen Erfindern.

"As suas ideias podem mudar o mundo."

"Eure Ideen können die Welt verändern."

A Janet provou que qualquer pessoa pode ser um inventor.

Janet bewies, dass jeder ein Erfinder sein kann.

Ela mostrou que o trabalho duro compensa.

Sie zeigte, dass sich harte Arbeit auszahlt.

A história dela inspirou milhares de outras mulheres.

Ihre Geschichte inspirierte Tausende andere Frauen.

Hoje, o software da Janet ainda ajuda empresas.

Heute hilft Janets Software immer noch Unternehmen.

A patente dela também abriu portas para outros inventores.

Ihr Patent öffnete auch anderen Erfindern Türen.

Ela fez história com sua mente brilhante.

Sie schrieb Geschichte mit ihrem brillanten Verstand.