Janet doorbreekt computergeschiedenis-barrières

Janet hield van computers.

Janet liebte Computer.

Ze werkte er elke dag mee.

Sie arbeitete jeden Tag mit ihnen.

Maar Janet zag een groot probleem op het werk.

Aber Janet sah ein großes Problem bei der Arbeit.

Haar bedrijf had veel werknemers.

Ihr Unternehmen hatte viele Arbeiter.

De werknemers kwamen uit verschillende landen.

Die Arbeiter kamen aus verschiedenen Ländern.

Ze spraken verschillende talen.

Sie sprachen verschiedene Sprachen.

Sommige werknemers voelden zich buitengesloten.

Einige Arbeiter fühlten sich ausgeschlossen.

"Dit is niet eerlijk," zei Janet.

„Das ist nicht fair", sagte Janet.

Ze keek toe hoe haar collega's het moeilijk hadden.

Sie beobachtete, wie ihre Kollegen sich abmühten.

Sommige mensen kregen betere banen dan anderen.

Manche Leute bekamen bessere Jobs als andere.

De redenen waren niet altijd goed.

Die Gründe waren nicht immer gut.

Janet had een idee.

Janet hatte eine Idee.

Ze zou speciale computersoftware maken.

Sie würde eine spezielle Computersoftware entwickeln.

Deze software zou bedrijven helpen om eerlijker te zijn.

Diese Software würde Unternehmen dabei helfen, gerechter zu sein.

Het zou bijhouden hoe werknemers werden behandeld.

Es würde verfolgen, wie Arbeiter behandelt wurden.

Elke avond werkte Janet op haar computer.

Jeden Abend arbeitete Janet an ihrem Computer.

Ze schreef urenlang code.

Sie schrieb stundenlang Code.

Haar vingers bewogen snel over het toetsenbord.

Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

Ze dronk veel koffie om wakker te blijven.

Sie trank viel Kaffee, um wach zu bleiben.

"Ik kan dit probleem oplossen," zei ze tegen zichzelf.

"Ich kann dieses Problem lösen", sagte sie sich.

Janet geloofde in haar droom.

Janet glaubte an ihren Traum.

Ze wilde alle werknemers helpen.

Sie wollte allen Arbeitern helfen.

De software was erg slim.

Die Software war sehr intelligent.

Het kon observeren hoe bedrijven mensen aannamen.

Es konnte beobachten, wie Unternehmen Leute einstellten.

Het kon zien of bedrijven oneerlijk waren.

Es könnte sehen, ob Unternehmen unfair handelten.

De software zou bedrijven waarschuwen voor problemen.

Die Software würde Unternehmen vor Problemen warnen.

Janet voltooide haar software na vele maanden.

Janet stellte ihre Software nach vielen Monaten fertig.

Nu moest ze haar idee beschermen.

Jetzt musste sie ihre Idee schützen.

Ze besloot een patent aan te vragen.

Sie beschloss, ein Patent anzumelden.

Een patent is als een speciaal document.

Ein Patent ist wie ein besonderes Papier.

Het zegt dat jij iets als eerste hebt uitgevonden.

Es besagt, dass du etwas als Erster erfunden hast.

Niemand anders mag je uitvinding kopiëren zonder toestemming.

Niemand sonst kann deine Erfindung ohne Erlaubnis kopieren.

Janet vulde veel formulieren in.

Janet füllte viele Formulare aus.

Ze schreef lange uitleg over haar software.

Sie schrieb lange Erklärungen über ihre Software.

Het octrooibureau moest haar uitvinding volledig begrijpen.

Das Patentamt musste ihre Erfindung vollständig verstehen.

Weken gingen voorbij.

Wochen vergingen.

Toen gingen er maanden voorbij.

Dann vergingen Monate.

Janet wachtte en wachtte.

Janet wartete und wartete.

Zou het octrooibureau ja of nee zeggen?

Würde das Patentamt ja oder nein sagen?

Andere mensen twijfelden aan Janet.

Andere Leute zweifelten an Janet.

"Vrouwen krijgen geen softwarepatenten," zeiden ze.

„Frauen bekommen keine Software-Patente", sagten sie.

"Zeker geen zwarte vrouwen," fluisterden anderen.

„Schon gar nicht schwarze Frauen", flüsterten andere.

Maar Janet gaf het niet op.

Aber Janet gab nicht auf.

Ze geloofde dat haar software belangrijk was.

Sie glaubte, dass ihre Software wichtig war.

Ze wist dat het miljoenen werknemers kon helpen.

Sie wusste, dass es Millionen von Arbeitnehmern helfen könnte.

Eindelijk kwam de brief.

Endlich kam der Brief.

Janet opende hem met trillende handen.

Janet öffnete ihn mit zitternden Händen.

Haar hart klopte heel snel.

Ihr Herz schlug sehr schnell.

JA!

JA!

riep ze uit.

schrie sie.

Het octrooibureau keurde haar aanvraag goed.

Das Patentamt genehmigte ihren Antrag.

Janet werd de eerste zwarte vrouw die een softwarepatent kreeg.

Janet wurde die erste Schwarze Frau, die ein Software-Patent erhielt.

Haar software was officieel van haar.

Ihre Software gehörte offiziell ihr.

Niemand kon haar idee nu nog stelen.

Niemand konnte ihre Idee jetzt noch stehlen.

Janet voelde zich trots en gelukkig.

Janet fühlte sich stolz und glücklich.

Al snel wilden veel bedrijven Janet's software.

Bald wollten viele Unternehmen Janets Software.

Ze betaalden haar er veel geld voor.

Sie bezahlten ihr viel Geld dafür.

De software hielp eerlijkere werkplekken overal te creëren.

Die Software half dabei, überall gerechtere Arbeitsplätze zu schaffen.

Janets uitvinding veranderde hoe bedrijven werkten.

Janets Erfindung veränderte die Arbeitsweise von Unternehmen.

Werknemers werden gelijker behandeld.

Die Arbeiter wurden gleichberechtigter behandelt.

Mensen van alle achtergronden kregen betere kansen.

Menschen aller Herkunft bekamen bessere Chancen.

Jaren later begon Janet haar eigen bedrijf.

Jahre später gründete Janet ihr eigenes Unternehmen.

Ze nam werknemers aan met veel verschillende achtergronden.

Sie stellte Arbeiter aus vielen verschiedenen Bereichen ein.

Haar kantoor was een eerlijke en vrolijke plek.

Ihr Büro war ein fairer und fröhlicher Ort.

"Geef je dromen nooit op," zei Janet tegen de jonge uitvinders.

"Gebt niemals eure Träume auf", sagte Janet zu den jungen Erfindern.

"Jullie ideeën kunnen de wereld veranderen."

"Eure Ideen können die Welt verändern."

Janet bewees dat iedereen een uitvinder kan zijn.

Janet bewies, dass jeder ein Erfinder sein kann.

Ze toonde aan dat hard werken loont.

Sie zeigte, dass sich harte Arbeit auszahlt.

Haar verhaal inspireerde duizenden andere vrouwen.

Ihre Geschichte inspirierte Tausende andere Frauen.

Vandaag helpt Janet's software nog steeds bedrijven.

Heute hilft Janets Software immer noch Unternehmen.

Haar patent opende ook deuren voor andere uitvinders.

Ihr Patent öffnete auch anderen Erfindern Türen.

Ze schreef geschiedenis met haar briljante geest.

Sie schrieb Geschichte mit ihrem brillanten Verstand.