Janet Breaks Computer History Barriers

Janet loved computers.

Janet hield van computers.

She worked with them every day.

Ze werkte er elke dag mee.

But Janet saw a big problem at work.

Maar Janet zag een groot probleem op het werk.

Her company had many workers.

Haar bedrijf had veel werknemers.

The workers came from different countries.

De werknemers kwamen uit verschillende landen.

They spoke different languages.

Ze spraken verschillende talen.

Some workers felt left out.

Sommige werknemers voelden zich buitengesloten.

"This is not fair," Janet said.

"Dit is niet eerlijk," zei Janet.

She watched her coworkers struggle.

Ze keek toe hoe haar collega's het moeilijk hadden.

Some people got better jobs than others.

Sommige mensen kregen betere banen dan anderen.

The reasons were not always good.

De redenen waren niet altijd goed.

Janet had an idea.

Janet had een idee.

She would create special computer software.

Ze zou speciale computersoftware maken.

This software would help companies be more fair.

Deze software zou bedrijven helpen om eerlijker te zijn.

It would track how workers were treated.

Het zou bijhouden hoe werknemers werden behandeld.

Every night, Janet worked on her computer.

Elke avond werkte Janet op haar computer.

She wrote code for hours.

Ze schreef urenlang code.

Her fingers moved fast on the keyboard.

Haar vingers bewogen snel over het toetsenbord.

She drank lots of coffee to stay awake.

Ze dronk veel koffie om wakker te blijven.

"I can solve this problem," she told herself.

"Ik kan dit probleem oplossen," zei ze tegen zichzelf.

Janet believed in her dream.

Janet geloofde in haar droom.

She wanted to help all workers.

Ze wilde alle werknemers helpen.

The software was very smart.

De software was erg slim.

It could watch how companies hired people.

Het kon observeren hoe bedrijven mensen aannamen.

It could see if companies were being unfair.

Het kon zien of bedrijven oneerlijk waren.

The software would warn companies about problems.

De software zou bedrijven waarschuwen voor problemen.

Janet finished her software after many months.

Janet voltooide haar software na vele maanden.

Now she needed to protect her idea.

Nu moest ze haar idee beschermen.

She decided to get a patent.

Ze besloot een patent aan te vragen.

A patent is like a special paper.

Een patent is als een speciaal document.

It says you invented something first.

Het zegt dat jij iets als eerste hebt uitgevonden.

Nobody else can copy your invention without permission.

Niemand anders mag je uitvinding kopiëren zonder toestemming.

Janet filled out many forms.

Janet vulde veel formulieren in.

She wrote long explanations about her software.

Ze schreef lange uitleg over haar software.

The patent office had to understand her invention completely.

Het octrooibureau moest haar uitvinding volledig begrijpen.

Weeks passed.

Weken gingen voorbij.

Then months passed.

Toen gingen er maanden voorbij.

Janet waited and waited.

Janet wachtte en wachtte.

Would the patent office say yes or no?

Zou het octrooibureau ja of nee zeggen?

Other people doubted Janet.

Andere mensen twijfelden aan Janet.

"Women don't get software patents," they said.

"Vrouwen krijgen geen softwarepatenten," zeiden ze.

"Especially not Black women," others whispered.

"Zeker geen zwarte vrouwen," fluisterden anderen.

But Janet did not give up.

Maar Janet gaf het niet op.

She believed her software was important.

Ze geloofde dat haar software belangrijk was.

She knew it could help millions of workers.

Ze wist dat het miljoenen werknemers kon helpen.

Finally, the letter came.

Eindelijk kwam de brief.

Janet opened it with shaking hands.

Janet opende hem met trillende handen.

Her heart beat very fast.

Haar hart klopte heel snel.

"YES!"

JA!

she shouted.

riep ze uit.

The patent office approved her application.

Het octrooibureau keurde haar aanvraag goed.

Janet became the first Black woman to get a software patent.

Janet werd de eerste zwarte vrouw die een softwarepatent kreeg.

Her software was officially hers.

Haar software was officieel van haar.

Nobody could steal her idea now.

Niemand kon haar idee nu nog stelen.

Janet felt proud and happy.

Janet voelde zich trots en gelukkig.

Soon, many companies wanted Janet's software.

Al snel wilden veel bedrijven Janet's software.

They paid her lots of money for it.

Ze betaalden haar er veel geld voor.

The software helped create fairer workplaces everywhere.

De software hielp eerlijkere werkplekken overal te creëren.

Janet's invention changed how companies worked.

Janets uitvinding veranderde hoe bedrijven werkten.

Workers were treated more equally.

Werknemers werden gelijker behandeld.

People from all backgrounds got better chances.

Mensen van alle achtergronden kregen betere kansen.

Years later, Janet started her own company.

Jaren later begon Janet haar eigen bedrijf.

She hired workers from many different backgrounds.

Ze nam werknemers aan met veel verschillende achtergronden.

Her office was a fair and happy place.

Haar kantoor was een eerlijke en vrolijke plek.

"Never give up on your dreams," Janet told young inventors.

"Geef je dromen nooit op," zei Janet tegen de jonge uitvinders.

"Your ideas can change the world."

"Jullie ideeën kunnen de wereld veranderen."

Janet proved that anyone can be an inventor.

Janet bewees dat iedereen een uitvinder kan zijn.

She showed that hard work pays off.

Ze toonde aan dat hard werken loont.

Her story inspired thousands of other women.

Haar verhaal inspireerde duizenden andere vrouwen.

Today, Janet's software still helps companies.

Vandaag helpt Janet's software nog steeds bedrijven.

Her patent opened doors for other inventors too.

Haar patent opende ook deuren voor andere uitvinders.

She made history with her brilliant mind.

Ze schreef geschiedenis met haar briljante geest.