Janet Breaks Computer History Barriers

Janet loved computers.

Janet liebte Computer.

She worked with them every day.

Sie arbeitete jeden Tag mit ihnen.

But Janet saw a big problem at work.

Aber Janet sah ein großes Problem bei der Arbeit.

Her company had many workers.

Ihr Unternehmen hatte viele Arbeiter.

The workers came from different countries.

Die Arbeiter kamen aus verschiedenen Ländern.

They spoke different languages.

Sie sprachen verschiedene Sprachen.

Some workers felt left out.

Einige Arbeiter fühlten sich ausgeschlossen.

"This is not fair," Janet said.

„Das ist nicht fair", sagte Janet.

She watched her coworkers struggle.

Sie beobachtete, wie ihre Kollegen sich abmühten.

Some people got better jobs than others.

Manche Leute bekamen bessere Jobs als andere.

The reasons were not always good.

Die Gründe waren nicht immer gut.

Janet had an idea.

Janet hatte eine Idee.

She would create special computer software.

Sie würde eine spezielle Computersoftware entwickeln.

This software would help companies be more fair.

Diese Software würde Unternehmen dabei helfen, gerechter zu sein.

It would track how workers were treated.

Es würde verfolgen, wie Arbeiter behandelt wurden.

Every night, Janet worked on her computer.

Jeden Abend arbeitete Janet an ihrem Computer.

She wrote code for hours.

Sie schrieb stundenlang Code.

Her fingers moved fast on the keyboard.

Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

She drank lots of coffee to stay awake.

Sie trank viel Kaffee, um wach zu bleiben.

"I can solve this problem," she told herself.

"Ich kann dieses Problem lösen", sagte sie sich.

Janet believed in her dream.

Janet glaubte an ihren Traum.

She wanted to help all workers.

Sie wollte allen Arbeitern helfen.

The software was very smart.

Die Software war sehr intelligent.

It could watch how companies hired people.

Es konnte beobachten, wie Unternehmen Leute einstellten.

It could see if companies were being unfair.

Es könnte sehen, ob Unternehmen unfair handelten.

The software would warn companies about problems.

Die Software würde Unternehmen vor Problemen warnen.

Janet finished her software after many months.

Janet stellte ihre Software nach vielen Monaten fertig.

Now she needed to protect her idea.

Jetzt musste sie ihre Idee schützen.

She decided to get a patent.

Sie beschloss, ein Patent anzumelden.

A patent is like a special paper.

Ein Patent ist wie ein besonderes Papier.

It says you invented something first.

Es besagt, dass du etwas als Erster erfunden hast.

Nobody else can copy your invention without permission.

Niemand sonst kann deine Erfindung ohne Erlaubnis kopieren.

Janet filled out many forms.

Janet füllte viele Formulare aus.

She wrote long explanations about her software.

Sie schrieb lange Erklärungen über ihre Software.

The patent office had to understand her invention completely.

Das Patentamt musste ihre Erfindung vollständig verstehen.

Weeks passed.

Wochen vergingen.

Then months passed.

Dann vergingen Monate.

Janet waited and waited.

Janet wartete und wartete.

Would the patent office say yes or no?

Würde das Patentamt ja oder nein sagen?

Other people doubted Janet.

Andere Leute zweifelten an Janet.

"Women don't get software patents," they said.

„Frauen bekommen keine Software-Patente", sagten sie.

"Especially not Black women," others whispered.

„Schon gar nicht schwarze Frauen", flüsterten andere.

But Janet did not give up.

Aber Janet gab nicht auf.

She believed her software was important.

Sie glaubte, dass ihre Software wichtig war.

She knew it could help millions of workers.

Sie wusste, dass es Millionen von Arbeitnehmern helfen könnte.

Finally, the letter came.

Endlich kam der Brief.

Janet opened it with shaking hands.

Janet öffnete ihn mit zitternden Händen.

Her heart beat very fast.

Ihr Herz schlug sehr schnell.

"YES!"

JA!

she shouted.

schrie sie.

The patent office approved her application.

Das Patentamt genehmigte ihren Antrag.

Janet became the first Black woman to get a software patent.

Janet wurde die erste Schwarze Frau, die ein Software-Patent erhielt.

Her software was officially hers.

Ihre Software gehörte offiziell ihr.

Nobody could steal her idea now.

Niemand konnte ihre Idee jetzt noch stehlen.

Janet felt proud and happy.

Janet fühlte sich stolz und glücklich.

Soon, many companies wanted Janet's software.

Bald wollten viele Unternehmen Janets Software.

They paid her lots of money for it.

Sie bezahlten ihr viel Geld dafür.

The software helped create fairer workplaces everywhere.

Die Software half dabei, überall gerechtere Arbeitsplätze zu schaffen.

Janet's invention changed how companies worked.

Janets Erfindung veränderte die Arbeitsweise von Unternehmen.

Workers were treated more equally.

Die Arbeiter wurden gleichberechtigter behandelt.

People from all backgrounds got better chances.

Menschen aller Herkunft bekamen bessere Chancen.

Years later, Janet started her own company.

Jahre später gründete Janet ihr eigenes Unternehmen.

She hired workers from many different backgrounds.

Sie stellte Arbeiter aus vielen verschiedenen Bereichen ein.

Her office was a fair and happy place.

Ihr Büro war ein fairer und fröhlicher Ort.

"Never give up on your dreams," Janet told young inventors.

"Gebt niemals eure Träume auf", sagte Janet zu den jungen Erfindern.

"Your ideas can change the world."

"Eure Ideen können die Welt verändern."

Janet proved that anyone can be an inventor.

Janet bewies, dass jeder ein Erfinder sein kann.

She showed that hard work pays off.

Sie zeigte, dass sich harte Arbeit auszahlt.

Her story inspired thousands of other women.

Ihre Geschichte inspirierte Tausende andere Frauen.

Today, Janet's software still helps companies.

Heute hilft Janets Software immer noch Unternehmen.

Her patent opened doors for other inventors too.

Ihr Patent öffnete auch anderen Erfindern Türen.

She made history with her brilliant mind.

Sie schrieb Geschichte mit ihrem brillanten Verstand.