Insegnare ai Computer a Salvare Vite

La dottoressa Pallavi Tiwari siede nel suo laboratorio luminoso.

Dr. Pallavi Tiwari sits in her bright laboratory.

Lei guarda schermi di computer pieni di immagini mediche.

She looks at computer screens filled with medical pictures.

Queste immagini mostrano i corpi delle persone malate dall'interno.

These pictures show sick people's bodies from inside.

Pallavi ha un grande sogno.

Pallavi has a big dream.

Vuole che i computer aiutino i medici a trovare le malattie più velocemente.

She wants computers to help doctors find diseases faster.

I medici tradizionali impiegano molte ore per studiare queste immagini.

Traditional doctors take many hours to study these pictures.

A volte commettono errori perché sono stanchi.

Sometimes they make mistakes because they are tired.

Ma Pallavi sa che i computer non si stancano mai.

But Pallavi knows computers never get tired.

I computer possono guardare migliaia di immagini molto velocemente.

Computers can look at thousands of pictures very quickly.

Possono trovare piccoli problemi che gli occhi umani non riescono a vedere.

They can find tiny problems that human eyes miss.

Prima di tutto, Pallavi deve insegnare ai computer le malattie.

First, Pallavi needs to teach computers about diseases.

Lei immette milioni di immagini mediche nei suoi programmi informatici.

She feeds millions of medical pictures into her computer programs.

Ogni immagine mostra diversi tipi di cancro e altre malattie.

Each picture shows different types of cancer and other illnesses.

Il computer impara come uno studente a scuola.

The computer learns like a student in school.

Studia attentamente ogni immagine.

It studies each picture carefully.

Ricorda come appare il tessuto sano.

It remembers what healthy tissue looks like.

Poi impara a individuare le parti pericolose.

Then it learns to spot the dangerous parts.

Tuttavia, altri dottori non si fidano dell'idea di Pallavi.

However, other doctors do not trust Pallavi's idea.

Dicono che i computer non possono sostituire i medici umani.

They say computers cannot replace human doctors.

Si preoccupano che le macchine prenderanno decisioni sbagliate.

They worry that machines will make wrong decisions.

Alcuni dottori si arrabbiano per la sua ricerca.

Some doctors get angry about her research.

Pallavi si sente triste ma non si arrende.

Pallavi feels sad but she does not give up.

Lavora giorno e notte nel suo laboratorio.

She works day and night in her laboratory.

Lei migliora i suoi programmi per computer ancora e ancora.

She improves her computer programs again and again.

Lei li testa su migliaia di casi medici.

She tests them on thousands of medical cases.

Lentamente, i suoi computer diventano più bravi a trovare malattie.

Slowly, her computers get better at finding diseases.

Possono individuare il cancro nelle scansioni cerebrali molto rapidamente.

They can spot cancer in brain scans very quickly.

Possono anche predire quali pazienti hanno bisogno di essere curati per primi.

They can also predict which patients need treatment first.

Poi succede qualcosa di straordinario.

Then something amazing happens.

Il computer di Pallavi trova un tumore al cervello che i medici non avevano individuato.

Pallavi's computer finds a brain tumor that doctors missed.

Il paziente riceve il trattamento immediatamente.

The patient gets treatment immediately.

Il computer salva la vita di questa persona.

The computer saves this person's life.

Più medici iniziano a prestare attenzione al lavoro di Pallavi.

More doctors start paying attention to Pallavi's work.

Vedono come i suoi programmi aiutano pazienti reali.

They see how her programs help real patients.

Gli ospedali iniziano a chiedere i suoi sistemi informatici.

Hospitals begin asking for her computer systems.

Successivamente, Pallavi crea programmi per diversi tipi di cancro.

Next, Pallavi creates programs for different types of cancer.

I suoi computer possono analizzare immagini del cancro al seno.

Her computers can analyze breast cancer pictures.

Possono anche studiare le scansioni di malattie polmonari.

They can also study lung disease scans.

Ogni programma diventa più intelligente del precedente.

Each program becomes smarter than the last one.

Le conferenze mediche invitano Pallavi a parlare della sua ricerca.

Medical conferences invite Pallavi to speak about her research.

Lei viaggia per il mondo condividendo le sue scoperte.

She travels around the world sharing her discoveries.

Altri scienziati vogliono imparare dai suoi metodi.

Other scientists want to learn from her methods.

Oggi, molti ospedali usano i programmi informatici di Pallavi.

Today, many hospitals use Pallavi's computer programs.

I medici possono diagnosticare le malattie molto più velocemente di prima.

Doctors can diagnose diseases much faster than before.

I pazienti ricevono cure prima grazie al suo lavoro.

Patients get treatment sooner because of her work.

Ma Pallavi non ha ancora finito.

But Pallavi is not finished yet.

Lei continua a creare nuovi programmi ogni giorno.

She continues creating new programs every day.

Vuole che i computer rilevino le malattie ancora prima.

She wants computers to detect diseases even earlier.

Il suo obiettivo è salvare milioni di vite in tutto il mondo.

Her goal is to save millions of lives worldwide.

I notice you've asked me to translate to "it" which appears to be incomplete. Could you please specify which language you'd like me to translate the text into? For example: - Italian (it) - Spanish (es) - French (fr) - German (de) - Or another language? Once you clarify the target language, I'll provide the translation immediately.

Young students visit Pallavi's laboratory to meet her.

Lei racconta loro del potere di combinare la medicina con la tecnologia.

She tells them about the power of combining medicine with technology.

Lei li incoraggia a risolvere grandi problemi con il pensiero creativo.

She encourages them to solve big problems with creative thinking.

Pallavi dimostra che una persona può cambiare la scienza medica per sempre.

Pallavi proves that one person can change medical science forever.

I suoi programmi informatici ora aiutano i medici in molti paesi.

Her computer programs now help doctors in many countries.

Lei trasforma il modo in cui il mondo combatte contro le malattie pericolose.

She transforms how the world fights against dangerous diseases.

Lo scienziato timido diventa un eroe per i pazienti di tutto il mondo.

The shy scientist becomes a hero for patients everywhere.

I suoi algoritmi danno speranza alle persone malate in tutto il mondo.

Her algorithms give hope to sick people around the globe.