Il Viaggio di Florence Parpart dalle Macchine Stradali al Frigorifero Domestico
A Jornada de Florence Parpart das Máquinas de Rua ao Refrigerador Doméstico
Florence Parpart inventò le macchine spazzatrici stradali e successivamente creò il primo brevetto per il frigorifero domestico. La sua invenzione del frigorifero da cucina cambiò per sempre il modo in cui le famiglie conservavano il cibo.
Florence Parpart camminava ogni giorno per le strade sporche della città.
Florence Parpart caminhava pelas ruas sujas da cidade todos os dias.
Guardava le macchine spazzatrici lavorare lentamente.
Ela observou as máquinas de limpeza de rua trabalharem lentamente.
Le grandi spazzole si muovevano avanti e indietro sul marciapiede.
As escovas grandes se moviam para frente e para trás pelo pavimento.
Ma le macchine lasciavano troppa sporcizia dietro.
Mas as máquinas deixavam muita sujeira para trás.
Florence era un'inventrice.
Florence era uma inventora.
Le piaceva aggiustare le cose che non funzionavano bene.
Ela gostava de consertar coisas que não funcionavam bem.
Studiò attentamente la macchina spazzatrice.
Ela estudou a máquina de limpeza de ruas cuidadosamente.
Le spazzole non erano progettate correttamente.
As escovas não foram projetadas adequadamente.
Non riuscivano a raccogliere tutti i piccoli pezzi di spazzatura.
Elas não conseguiam recolher todos os pequenos pedaços de lixo.
Florence fece un progetto migliore per la spazzatrice stradale.
Florence fez um design melhor para o varredor de rua.
Ha cambiato il modo in cui si muovevano le spazzole.
Ela mudou como as escovas se moviam.
La sua nuova macchina puliva le strade molto meglio.
A sua nova máquina limpou as ruas muito melhor.
Florence Parpart ottenne un brevetto per la sua spazzatrice stradale migliorata nel 1900.
Florence Parpart obteve uma patente para sua máquina de limpeza de ruas aperfeiçoada em 1900.
Dopo quel successo, Florence osservò altri problemi intorno a lei.
Após esse sucesso, Florence observou outros problemas ao seu redor.
Notò qualcosa di importante nella sua kitchen.
Ela notou algo importante na sua própria cozinha.
Molte famiglie usavano le ghiacciaie per mantenere freddo il cibo.
Muitas famílias usavam caixas de gelo para manter os alimentos frios.
Le ghiacciaie avevano grandi blocchi di ghiaccio al loro interno.
As caixas de gelo tinham grandes blocos de gelo dentro delas.
Ma il ghiaccio si scioglieva molto rapidamente.
Mas o gelo derretia muito rapidamente.
L'acqua gocciolava dappertutto in cucina.
A água pingava por toda parte na cozinha.
Il cibo andava a male quando il ghiaccio finiva.
A comida estragava quando o gelo acabava.
Le famiglie dovevano comprare nuovi blocchi di ghiaccio ogni pochi giorni.
As famílias tinham que comprar novos blocos de gelo a cada poucos dias.
Questo costava molto denaro.
Isso custava muito dinheiro.
Florence Parpart pensò a questo problema per molto tempo.
Florence Parpart pensou neste problema por muito tempo.
Usò lo stesso ragionamento del suo lavoro di spazzina.
Ela usou o mesmo raciocínio do seu trabalho como varredor de rua.
Voleva creare qualcosa che funzionasse meglio per le persone.
Ela queria fazer algo que funcionasse melhor para as pessoas.
Florence Parpart progettò un nuovo tipo di refrigerator.
Florence projetou um novo tipo de refrigerador.
Il suo refrigerator usava l'elettricità invece del ghiaccio.
O refrigerador dela usava eletricidade em vez de gelo.
Il frigorifero elettrico manteneva il cibo freddo tutto il tempo.
O refrigerador elétrico mantinha os alimentos frios o tempo todo.
Non serviva più ghiaccio.
Não era mais necessário gelo.
Il frigorifero di Florence aveva parti speciali all'interno.
O refrigerador de Florence tinha peças especiais dentro.
Queste parti facevano circolare l'aria fredda intorno al cibo.
Essas peças faziam o ar frio circular ao redor da comida.
L'aria fredda rimaneva all'interno del frigorifero.
O ar frio ficava dentro da caixa do refrigerador.
Il cibo rimase fresco per molti giorni.
A comida permaneceu fresca por muitos dias.
Nel 1914, Florence ottenne un brevetto per il suo frigorifero elettrico.
Em 1914, Florence Parpart obteve uma patente para seu refrigerador elétrico.
Questa fu un'invenzione molto importante.
Esta foi uma invenção muito importante.
Il suo refrigerator cambiò il modo in cui le famiglie conservavano il cibo a casa.
O refrigerador dela mudou como as famílias armazenavam sua comida em casa.
Prima dell'invenzione di Florence, mantenere il cibo fresco era un lavoro molto faticoso.
Antes da invenção de Florence, manter os alimentos frescos era um trabalho muito difícil.
Dopo la sua invenzione, le famiglie potevano conservare il cibo facilmente.
Após a invenção de Florence, as famílias puderam armazenar alimentos facilmente.
Non avevano bisogno di fare la spesa ogni singolo giorno.
Elas não precisavam comprar comida todos os dias.
Il frigorifero di Florence divenne una delle macchine domestiche più importanti.
A geladeira de Florence tornou-se uma das máquinas domésticas mais importantes.
Oggi quasi ogni casa ha un refrigerator.
Quase todas as casas têm um refrigerador hoje.
Le persone non pensano a come funziona il fridge.
As pessoas não pensam sobre como a geladeira funciona.
Ma mantiene il loro cibo sicuro ogni giorno.
Mas ela mantém a comida deles segura todos os dias.
Florence Parpart era un'inventrice intelligente.
Florence Parpart era uma inventora inteligente.
Ha risolto prima i problemi nei luoghi pubblici.
Ela resolveu problemas em locais públicos primeiro.
Poi risolse i problemi nelle case private.
Depois ela consertou problemas em casas particulares.
Il suo lavoro migliorò la vita di milioni di persone.
O seu trabalho melhorou a vida de milhões de pessoas.
Oggi usiamo ancora frigoriferi elettrici come quelli progettati da Florence.
Hoje, ainda usamos refrigeradores elétricos como Florence projetou.
La sua invenzione aiuta le famiglie di tutto il mondo ogni singolo giorno.
A invenção dela ajuda famílias ao redor do mundo todos os dias.