Il Viaggio di Florence Parpart dalle Macchine Stradali al Frigorifero Domestico
El Viaje de Florence Parpart de las Máquinas de Calle al Refrigerador Doméstico
Florence Parpart inventò le macchine spazzatrici stradali e successivamente creò il primo brevetto per il frigorifero domestico. La sua invenzione del frigorifero da cucina cambiò per sempre il modo in cui le famiglie conservavano il cibo.
Florence Parpart camminava ogni giorno per le strade sporche della città.
Florence Parpart caminaba por las calles sucias de la ciudad todos los días.
Guardava le macchine spazzatrici lavorare lentamente.
Ella observó las máquinas limpiadoras de calles trabajar lentamente.
Le grandi spazzole si muovevano avanti e indietro sul marciapiede.
Los cepillos grandes se movían de un lado a otro sobre el pavimento.
Ma le macchine lasciavano troppa sporcizia dietro.
Pero las máquinas dejaban demasiada suciedad atrás.
Florence era un'inventrice.
Florence era una inventora.
Le piaceva aggiustare le cose che non funzionavano bene.
Le gustaba arreglar cosas que no funcionaban bien.
Studiò attentamente la macchina spazzatrice.
Estudió cuidadosamente la máquina barredora de calles.
Le spazzole non erano progettate correttamente.
Los cepillos no estaban diseñados correctamente.
Non riuscivano a raccogliere tutti i piccoli pezzi di spazzatura.
No podían recoger todos los pedazos pequeños de basura.
Florence fece un progetto migliore per la spazzatrice stradale.
Florence hizo un mejor diseño para el street cleaner.
Ha cambiato il modo in cui si muovevano le spazzole.
Ella cambió cómo se movían los cepillos.
La sua nuova macchina puliva le strade molto meglio.
Su nueva máquina limpiaba las calles mucho mejor.
Florence Parpart ottenne un brevetto per la sua spazzatrice stradale migliorata nel 1900.
Florence Parpart obtuvo una patente para su barredora de calles mejorada en 1900.
Dopo quel successo, Florence osservò altri problemi intorno a lei.
Después de ese éxito, Florence observó otros problemas a su alrededor.
Notò qualcosa di importante nella sua kitchen.
Se dio cuenta de algo importante en su propia cocina.
Molte famiglie usavano le ghiacciaie per mantenere freddo il cibo.
Muchas familias usaban cajas de hielo para mantener fría la comida.
Le ghiacciaie avevano grandi blocchi di ghiaccio al loro interno.
Las cajas de hielo tenían grandes bloques de hielo dentro de ellas.
Ma il ghiaccio si scioglieva molto rapidamente.
Pero el hielo se derretía muy rápidamente.
L'acqua gocciolava dappertutto in cucina.
El agua goteaba por toda la cocina.
Il cibo andava a male quando il ghiaccio finiva.
La comida se echaba a perder cuando se acababa el hielo.
Le famiglie dovevano comprare nuovi blocchi di ghiaccio ogni pochi giorni.
Las familias tenían que comprar bloques de hielo nuevos cada pocos días.
Questo costava molto denaro.
Esto costaba mucho dinero.
Florence Parpart pensò a questo problema per molto tempo.
Florence Parpart pensó en este problema durante mucho tiempo.
Usò lo stesso ragionamento del suo lavoro di spazzina.
Usó el mismo razonamiento de su trabajo como barrendera.
Voleva creare qualcosa che funzionasse meglio per le persone.
Quería hacer algo que funcionara mejor para las personas.
Florence Parpart progettò un nuovo tipo di refrigerator.
Florence diseñó un nuevo tipo de refrigerador.
Il suo refrigerator usava l'elettricità invece del ghiaccio.
Su refrigerador usaba electricidad en lugar de hielo.
Il frigorifero elettrico manteneva il cibo freddo tutto il tempo.
El refrigerador eléctrico mantenía los alimentos fríos todo el tiempo.
Non serviva più ghiaccio.
Ya no se necesitaba hielo.
Il frigorifero di Florence aveva parti speciali all'interno.
El refrigerador de Florence tenía partes especiales adentro.
Queste parti facevano circolare l'aria fredda intorno al cibo.
Estas partes hacían que el aire frío circulara alrededor de la comida.
L'aria fredda rimaneva all'interno del frigorifero.
El aire frío se mantuvo dentro de la caja del refrigerador.
Il cibo rimase fresco per molti giorni.
La comida se mantuvo fresca durante muchos días.
Nel 1914, Florence ottenne un brevetto per il suo frigorifero elettrico.
En 1914, Florence Parpart obtuvo una patente para su refrigerador eléctrico.
Questa fu un'invenzione molto importante.
Esta fue una invención muy importante.
Il suo refrigerator cambiò il modo in cui le famiglie conservavano il cibo a casa.
Su refrigerador cambió la forma en que las familias guardaban su comida en casa.
Prima dell'invenzione di Florence, mantenere il cibo fresco era un lavoro molto faticoso.
Antes de la invención de Florence, mantener los alimentos frescos era un trabajo muy difícil.
Dopo la sua invenzione, le famiglie potevano conservare il cibo facilmente.
Después de su invención, las familias pudieron almacenar comida fácilmente.
Non avevano bisogno di fare la spesa ogni singolo giorno.
No necesitaban comprar comida todos los días.
Il frigorifero di Florence divenne una delle macchine domestiche più importanti.
El refrigerador de Florence se convirtió en una de las máquinas domésticas más importantes.
Oggi quasi ogni casa ha un refrigerator.
Hoy en día, casi todos los hogares tienen un refrigerador.
Le persone non pensano a come funziona il fridge.
La gente no piensa en cómo funciona el refrigerador.
Ma mantiene il loro cibo sicuro ogni giorno.
Pero mantiene su comida segura todos los días.
Florence Parpart era un'inventrice intelligente.
Florence Parpart era una inventora inteligente.
Ha risolto prima i problemi nei luoghi pubblici.
Primero solucionó problemas en lugares públicos.
Poi risolse i problemi nelle case private.
Luego solucionó problemas en hogares privados.
Il suo lavoro migliorò la vita di milioni di persone.
Su trabajo mejoró la vida de millones de personas.
Oggi usiamo ancora frigoriferi elettrici come quelli progettati da Florence.
Hoy en día, todavía usamos refrigeradores eléctricos como los que diseñó Florence.
La sua invenzione aiuta le famiglie di tutto il mondo ogni singolo giorno.
Su invención ayuda a familias de todo el mundo todos los días.