Il Trombettiere Fatto Prigioniero
The Trumpeter Taken Prisoner
Un giovane trombettiere si unisce al suo esercito in battaglia ma viene separato dai suoi compagni soldati. Quando i nemici lo catturano, deve trovare un modo per dimostrare che non è una minaccia.
Un giovane uomo suonava la tromba nell'esercito.
A young man played the trumpet in the army.
Il suo lavoro era fare musica, non combattere.
His job was to make music, not to fight.
Non portava armi come gli altri soldati.
He did not carry weapons like the other soldiers.
Un giorno, il nemico lo catturò.
One day, the enemy caught him.
Erano molto arrabbiati.
They were very angry.
"Ti uccideremo!"
"We will kill you!"
hanno detto.
they said.
Il trombettista aveva paura.
The trumpeter was scared.
"Per favore non farmi del male,"
"Please don't hurt me,"
disse.
he said.
Non ho mai combattuto contro nessuno.
"I never fought anyone."
Non ho mai fatto del male a nessuno.
"I never hurt anyone."
Suono solo musica.
"I only play music."
"Guarda, non ho spada."
"Look, I have no sword."
Non ho una pistola.
"I have no gun."
Ho solo la mia tromba.
"I only have my trumpet."
I soldati nemici risero.
The enemy soldiers laughed.
"Ecco esattamente perché ti uccideremo,"
"That is exactly why we will kill you,"
dissero.
they said.
"Tu non combatti, ma la tua musica rende coraggiosi i nostri nemici."
"You do not fight, but your music makes our enemies brave."
"La tua tromba li chiama alla battaglia."
"Your trumpet calls them to battle."
"La tua musica li aiuta a combattere contro di noi."
"Your music helps them fight against us."
"Sei più pericoloso di un soldato con una spada."
"You are more dangerous than a soldier with a sword."
Il giovane trombettista capì il suo errore.
The young trumpeter realized his mistake.
Pensava di essere al sicuro perché non combatteva.
He thought he was safe because he did not fight.
Ma imparò che aiutare gli altri a fare cose sbagliate ti rende colpevole anche tu.
But he learned that helping others do wrong things makes you guilty too.