Il Sole Splendente Lo Porta alla Luce
The Bright Sun Brings It to Light
Sunny, il sole nel cielo, vede il bancario Bob rubare denaro e fa brillare la sua luce perché la verità venga a galla.
Il mio nome è Sunny.
My name is Sunny.
Io sono il sole nel cielo.
I am the sun in the sky.
Ogni giorno, guardo le persone fare cose.
Every day, I watch people do things.
Alcune persone sono brave.
Some people are good.
Alcune persone sono cattive.
Some people are bad.
Vedo tutto.
I see everything.
Un giorno, ho visto un uomo di nome Bob.
One day, I saw a man named Bob.
Bob lavorava in una banca.
Bob worked at a bank.
Ha preso dei soldi dalla banca.
He took money from the bank.
Ha messo i soldi nella sua borsa.
He put the money in his bag.
Bob pensava che nessuno lo vedesse.
Bob thought nobody saw him.
Ma io l'ho visto!
But I saw him!
Bob andò a casa.
Bob went home.
Ha nascosto i soldi sotto il suo letto.
He hid the money under his bed.
Sorrise.
He smiled.
Pensava di essere molto intelligente.
He thought he was very smart.
Nessuno lo saprà,
"Nobody will know,"
disse.
he said.
Ma io lo sapevo!
But I knew!
Il giorno dopo, Bob andò al lavoro.
The next day, Bob went to work.
Si è comportato normalmente.
He acted normal.
Sorrise alle persone.
He smiled at people.
Ha aiutato i clienti.
He helped customers.
Ma io conoscevo il suo segreto.
But I knew his secret.
Lo ho osservato tutto il giorno.
I watched him all day.
Il capo di Bob era preoccupato.
Bob's boss was worried.
«Dove sono i soldi?» chiese.
"Where is the money?" she asked.
«Non lo so», disse Bob.
"I don't know," Bob said.
Ma il suo viso era rosso.
But his face was red.
Era nervoso.
He was nervous.
Volevo aiutare.
I wanted to help.
Ho reso la mia luce molto brillante.
I made my light very bright.
Ho brillato attraverso la finestra di Bob.
I shone through Bob's window.
La luce brillante entrò nella sua casa.
The bright light went into his house.
Andò nella sua camera da letto.
It went to his bedroom.
È andato sotto il suo letto.
It went under his bed.
La vicina di Bob vide la luce brillante.
Bob's neighbor saw the bright light.
Guardò attraverso la finestra.
She looked through the window.
Vide qualcosa sotto il letto di Bob.
She saw something under Bob's bed.
Era lucido.
It was shiny.
Erano i soldi!
It was the money!
La vicina chiamò la polizia.
The neighbor called the police.
La polizia arrivò a casa di Bob.
The police came to Bob's house.
Trovarono i soldi sotto il suo letto.
They found the money under his bed.
Bob rimase molto sorpreso.
Bob was very surprised.
«Come lo sapevate?»
"How did you know?"
chiese.
he asked.
La polizia guardò la vicina.
The police looked at the neighbor.
La vicina indicò me.
The neighbor pointed at me.
«Il sole ce l'ha mostrato»,
"The sun showed us,"
disse lei.
she said.
«Il sole ha fatto brillare i soldi.»
"The sun made the money shine."
Bob andò in prigione.
Bob went to jail.
Ha imparato che i segreti sono difficili da mantenere.
He learned that secrets are hard to keep.
Il sole vede tutto.
The sun sees everything.
Il sole porta la verità alla luce.
The sun brings truth to light.
Ora Bob è fuori di prigione.
Now Bob is out of jail.
Adesso è un uomo buono.
He is a good man now.
Sa che lo osservo sempre.
He knows I am always watching.
Non ruba più.
He never steals anymore.
Invece aiuta le persone.
He helps people instead.
Sono felice.
I am happy.
Mi piace aiutare le brave persone.
I like to help good people.
Mi piace catturare i cattivi.
I like to catch bad people.
Ogni giorno faccio brillare la mia luce.
Every day, I shine my light.
Ogni giorno porto la verità nel mondo.
Every day, I bring truth to the world.