Il Professore Che Riparò le Orecchie Silenziose

Il Professor Gong Qin lavorava in un laboratorio bianco e luminoso.

Professor Gong Qin worked in a bright white laboratory.

Lei studiava come le persone sentono i suoni ogni giorno.

She studied how people hear sounds every day.

Il suo obiettivo era semplice ma importante.

Her goal was simple but important.

Voleva aiutare i bambini sordi a sentire di nuovo.

She wanted to help deaf children hear again.

Il professore aveva un grosso problema da risolvere.

The professor had a big problem to solve.

Molti bambini non riuscivano a sentire nulla.

Many children could not hear anything at all.

Le loro orecchie non hanno funzionato correttamente dalla nascita.

Their ears did not work properly from birth.

Gli apparecchi acustici tradizionali non erano abbastanza potenti per loro.

Traditional hearing aids were not strong enough for them.

Una mattina Gong Qin ebbe un'idea brillante.

Gong Qin had a brilliant idea one morning.

Creerebbe minuscoli dispositivi elettronici per le orecchie.

She would create tiny electronic devices for ears.

Queste macchine speciali potrebbero sostituire le parti dell'orecchio danneggiate.

These special machines could replace broken ear parts.

Invieranno segnali sonori direttamente al cervello.

They would send sound signals directly to the brain.

Prima di tutto, doveva capire meglio l'orecchio umano.

First, she needed to understand the human ear better.

Ha trascorso mesi studiando come funzionano normalmente le orecchie.

She spent months studying how ears work normally.

Ha imparato dei piccoli ossi e dei nervi sensibili all'interno.

She learned about tiny bones and sensitive nerves inside.

Ogni parte aveva un lavoro importante da fare.

Every part had an important job to do.

Successivamente, ha studiato il cervello e le sue vie sonore.

Next, she studied the brain and its sound pathways.

Il cervello riceve segnali dalle orecchie costantemente.

The brain receives signals from the ears constantly.

Poi trasforma questi segnali in suoni riconoscibili.

Then it turns these signals into recognizable sounds.

Questo processo avviene molto velocemente ogni secondo.

This process happens very fast every second.

Gong Qin ha lavorato con un team di scienziati intelligenti.

Gong Qin worked with a team of smart scientists.

Insieme, progettarono il primo impianto elettronico per l'orecchio.

Together, they designed the first electronic ear implant.

Il dispositivo era più piccolo di una moneta.

The device was smaller than a coin.

Aveva centinaia di piccoli fili al suo interno.

It had hundreds of tiny wires inside it.

Il team ha testato la loro invenzione prima sugli animali da laboratorio.

The team tested their invention on laboratory animals first.

I risultati sono stati sorprendenti e molto promettenti.

The results were amazing and very promising.

Gli animali potevano sentire suoni che non avevano mai sentito prima.

The animals could hear sounds they never heard before.

I cervelli risposero perfettamente ai segnali elettronici.

Their brains responded perfectly to the electronic signals.

Poi arrivò la prova più importante di tutte.

Then came the most important test of all.

Gong Qin trovò volontari che erano completamente sordi.

Gong Qin found volunteers who were completely deaf.

Queste persone coraggiose volevano provare il nuovo dispositivo.

These brave people wanted to try the new device.

Speravano di sentire finalmente le voci della loro famiglia.

They hoped to hear their family's voices finally.

Il primo intervento chirurgico ha avuto luogo martedì mattina.

The first surgery took place on a Tuesday morning.

I medici hanno posizionato con cura l'impianto nell'orecchio del paziente.

Doctors carefully placed the implant inside the patient's ear.

L'operazione è durata esattamente tre ore senza problemi.

The operation lasted exactly three hours without problems.

Due settimane dopo, accesero il dispositivo.

Two weeks later, they turned on the device.

Il paziente sedeva tranquillamente su una sedia comoda.

The patient sat quietly in a comfortable chair.

Gong Qin parlò dolcemente in un piccolo microfono.

Gong Qin spoke softly into a small microphone.

Improvvisamente, gli occhi del paziente si spalancarono.

Suddenly, the patient's eyes opened very wide.

Ti sento!

"I can hear you!"

il paziente disse ad alta voce.

the patient said loudly.

Le lacrime gli scorsero immediatamente sul viso felice.

Tears ran down his happy face immediately.

La stanza si riempì di applausi e suoni di festa.

The room filled with cheers and celebration sounds.

Più pazienti hanno ricevuto con successo gli impianti elettronici dell'orecchio.

More patients received the electronic ear implants successfully.

I bambini hanno sentito le ninne nanne della loro madre per la prima volta.

Children heard their mother's lullabies for the first time.

Gli adulti si godevano di nuovo la musica e il canto degli uccelli.

Adults enjoyed music and bird songs again.

Ma Gong Qin ha scoperto qualcosa di inaspettato durante la sua ricerca.

But Gong Qin discovered something unexpected during her research.

Le connessioni cerebrali erano più complesse del previsto.

The brain connections were more complex than expected.

L'elaborazione del suono ha influenzato anche la memoria e le emozioni.

Sound processing affected memory and emotions too.

Questa scoperta portò al suo secondo momento di svolta.

This discovery led to her second breakthrough moment.

Si rese conto che la stessa tecnologia poteva aiutare altre condizioni.

She realized the same technology could help other conditions.

Le persone con depressione potrebbero trarre beneficio dalla stimolazione cerebrale.

People with depression might benefit from brain stimulation.

Gong Qin ha ampliato la sua ricerca sui trattamenti per la salute mentale.

Gong Qin expanded her research into mental health treatments.

Ha sviluppato nuovi dispositivi per il cervello stesso.

She developed new devices for the brain itself.

Queste macchine potrebbero aiutare le persone a sentirsi meglio emotivamente.

These machines could help people feel better emotionally.

Oggi, migliaia di persone usano le invenzioni di Gong Qin.

Today, thousands of people use Gong Qin's inventions.

I bambini sordi giocano felicemente con gli amici a scuola.

Deaf children play with friends at school happily.

Gli adulti con depressione tornano a vivere una vita normale.

Adults with depression live normal lives again.

La professoressa Gong Qin ha cambiato il mondo attraverso la sua determinazione.

Professor Gong Qin changed the world through her determination.

Ha dimostrato che la scienza può risolvere problemi impossibili.

She proved that science can solve impossible problems.

Il suo lavoro continua ad aiutare le persone ovunque oggi.

Her work continues to help people everywhere today.