Il Pipistrello e le Donnole
The Bat and the Weasels
Un pipistrello astuto si trova in pericolo quando incontra alcune donnole affamate. Deve usare il suo pensiero rapido per sfuggire a questa situazione difficile.
Un pipistrello stava volando nella foresta.
A bat was flying in the forest.
È caduto e si è fatto male all'ala.
He fell down and hurt his wing.
Una donnola lo trovò per terra.
A weasel found him on the ground.
Tu sei un uccello!
"You are a bird!"
disse la donnola.
said the weasel.
Mangio tutti gli uccelli.
"I eat all birds."
"Ti mangerò ora."
"I will eat you now."
"No, no!"
"No, no!"
disse il pipistrello.
said the bat.
Non sono un uccello.
"I am not a bird."
Guardami.
"Look at me."
Ho il pelo come te.
"I have fur like you."
Non ho piume.
"I have no feathers."
Sono come un topo.
"I am like a mouse."
La donnola guardò il pipistrello.
The weasel looked at the bat.
Hai ragione.
"You are right."
Tu non sei un uccello.
"You are not a bird."
Puoi andare.
"You can go."
Il pipistrello volò via.
The bat flew away.
Il giorno dopo, il pipistrello cadde di nuovo.
The next day, the bat fell down again.
Un'altra donnola lo trovò.
Another weasel found him.
"Tu sei un topo!"
"You are a mouse!"
disse la seconda donnola.
said the second weasel.
Mangio tutti i topi.
"I eat all mice."
"Ti mangerò ora."
"I will eat you now."
"No, no!"
"No, no!"
disse il pipistrello.
said the bat.
"Non sono un topo."
"I am not a mouse."
"Guardami."
"Look at me."
"Ho le ali."
"I have wings."
"Posso volare come un uccello."
"I can fly like a bird."
"Non sono un topo."
"I am not a mouse."
La donnola guardò le ali del pipistrello.
The weasel looked at the bat's wings.
"Hai ragione."
"You are right."
"Non sei un topo."
"You are not a mouse."
"Puoi andare."
"You can go."
Il pipistrello volò via di nuovo.
The bat flew away again.
Era felice perché poteva cambiare ciò che era quando aveva bisogno di aiuto.
He was happy because he could change what he was when he needed help.