Il Piccolo Messaggero Che Salvò la Madre
The Little Messenger Who Saved Mother
Quando una madre affronta un pericolo terribile e non può chiedere aiuto da sola, deve fidarsi che il suo bambino sia abbastanza coraggioso da portare un importante messaggio segreto al sicuro. Questa storia commovente ci mostra che anche la persona più piccola può diventare un eroe quando trova il coraggio di fare ciò che è giusto.
In un tranquillo villaggio, una mamma coniglio viveva serenamente con il suo piccolo coniglietto.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
Una notte buia, un lupo affamato irruppe nella loro tana e non permise alla madre di uscire o chiamare aiuto.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
La madre astuta scrisse un messaggio segreto su un piccolo pezzo di corteccia:
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
Aiutami ora!
'Help me now!'
Sussurrò al suo coraggioso coniglietto,
She whispered to her brave little bunny,
Dai questo al saggio vecchio gufo che guida il carro della foresta verso la scuola.
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
La mattina seguente, il piccolo coniglietto salì sul carro con tutti gli altri giovani animali.
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Quando nessuno stava guardando, il coniglietto scivolò silenziosamente il messaggio al guidatore gufo.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
Il gufo saggio lesse il messaggio e volò immediatamente a chiamare le guardie forestali.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
Si precipitarono alla tana e scacciarono il lupo pericoloso, salvando la coniglia madre.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Tutto il villaggio celebrò il coraggioso coniglietto che aiutò a salvare la situazione.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
A volte il messaggero più piccolo può portare le parole più importanti.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Morale: Anche il più piccolo atto di coraggio può salvare la vita di qualcuno.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.