Il Pastore e il Lupo
The Shepherd and the Wolf
Un giovane pastore sorveglia le sue pecore sulle colline e scopre che dire bugie può portare a seri problemi. Quando ha più bisogno di aiuto, impara una lezione importante sull'onestà e la fiducia.
Un giovane ragazzo lavorava come pastore.
A young boy worked as a shepherd.
Guardava le pecore sulle colline vicino al suo villaggio.
He watched sheep in the hills near his village.
Il ragazzo si sentiva annoiato.
The boy felt bored.
Voleva divertirsi un po'.
He wanted some fun.
Così gridò,
So he shouted,
"Lupo!"
"Wolf!"
"Lupo!"
"Wolf!"
"Sta arrivando un lupo!"
"A wolf is coming!"
Gli abitanti del villaggio lo sentirono.
The villagers heard him.
Corsero su per la collina con i bastoni.
They ran up the hill with sticks.
Volevano aiutare il ragazzo e salvare le pecore.
They wanted to help the boy and save the sheep.
Ma non c'era nessun lupo.
But there was no wolf.
Il ragazzo rise.
The boy laughed.
"Stavo solo giocando,"
"I was just playing,"
disse.
he said.
Gli abitanti del villaggio erano arrabbiati.
The villagers were angry.
Tornarono al villaggio.
They went back to the village.
Il giorno dopo, il ragazzo si annoiò di nuovo.
The next day, the boy felt bored again.
Gridò,
He shouted,
"Lupo!"
"Wolf!"
"Lupo!"
"Wolf!"
"Aiutatemi!"
"Help me!"
Di nuovo, gli abitanti del villaggio corsero su per la collina.
Again, the villagers ran up the hill.
Di nuovo, non c'era nessun lupo.
Again, there was no wolf.
Il ragazzo stava solo giocando.
The boy was just playing.
Gli abitanti del villaggio erano molto arrabbiati.
The villagers were very angry.
Tornarono a casa.
They went home.
Il terzo giorno, arrivò un vero lupo.
On the third day, a real wolf came.
Il lupo voleva mangiare le pecore.
The wolf wanted to eat the sheep.
Il ragazzo era spaventato.
The boy was scared.
Gridò,
He shouted,
"Lupo!"
"Wolf!"
"Lupo!"
"Wolf!"
"Per favore aiutatemi!"
"Please help me!"
"Questa volta è vero!"
"This time it's real!"
Ma gli abitanti del villaggio non vennero.
But the villagers did not come.
Pensavano che il ragazzo stesse giocando di nuovo.
They thought the boy was playing again.
Il lupo mangiò molte pecore.
The wolf ate many sheep.
Il ragazzo pianse, ma nessuno lo aiutò.
The boy cried, but no one helped him.