Il Network del Potere Disabile
La Red de Poder para Personas con Discapacidad
Tobi Green Adenowo ha fondato il Disabled Power Network per superare il tokenismo, costruire un'educazione politica radicata nell'esperienza vissuta delle persone disabili e influenzare il curriculum nazionale nel Regno Unito.
Tobi Green Adenowo ha fondato il Disabled Power Network per affrontare un problema che aveva vissuto in prima persona.
Tobi Green Adenowo fundó el Disabled Power Network para abordar un problema que había experimentado de primera mano.
Le persone disabili erano spesso invitate in stanze, su panel e in conversazioni come rappresentanti.
Las personas con discapacidad eran frecuentemente invitadas a habitaciones, paneles y conversaciones como representantes.
Ma raramente veniva loro dato il potere reale di plasmare le decisioni.
Pero rara vez se les daba poder real para dar forma a las decisiones.
Venivano consultati senza essere ascoltati. Erano visibili senza essere influenti.
Fueron consultados sin ser escuchados. Eran visibles sin ser influyentes.
Questo si chiama tokenismo ed è un'esperienza comune nell'attivismo per la disabilità e nella vita pubblica.
Esto se llama tokenismo, y es una experiencia común en el activismo por la discapacidad y la vida pública.
Tobi Green Adenowo ha costruito il Disabled Power Network per andare oltre il tokenismo.
Tobi Green Adenowo construyó el Disabled Power Network para ir más allá del tokenismo.
La rete si concentra sull'educazione politica radicata nelle esperienze vissute delle persone disabili e delle persone con esperienza di assistenza.
La red se centra en la educación política arraigada en las experiencias vividas de las personas con discapacidad y las personas con experiencia en cuidados.
Crea spazi dove le persone disabili costruiscono insieme conoscenza, strategia e fiducia.
Crea espacios donde las personas con discapacidad construyen conocimiento, estrategia y confianza juntas.
Una delle parti più sorprendenti della storia di Tobi è la sua influenza sul curriculum educativo.
Una de las partes más llamativas de la historia de Tobi es su influencia en el currículo educativo.
È diventata la persona più giovane ad aver contribuito a plasmare un curriculum nazionale nel Regno Unito.
Se convirtió en la persona más joven que ha ayudado a dar forma a un currículo nacional en el Reino Unido.
Questo significava che le conoscenze e la prospettiva delle persone disabili sarebbero state insegnate a una nuova generazione di studenti.
Esto significó que el conocimiento y la perspectiva de las personas con discapacidad se enseñarían a una nueva generación de estudiantes.
Il Disabled Power Network svolge anche un lavoro culturale, producendo contenuti ed eventi che cambiano ciò che conta come competenza.
El Disabled Power Network también realiza trabajo cultural, produciendo contenido y eventos que cambian lo que cuenta como experiencia.
L'obiettivo è costruire istituzioni guidate da disabili che abbiano un'autorità genuina, non solo un posto al tavolo.
El objetivo es construir instituciones lideradas por personas con discapacidad que tengan autoridad genuina, no solo un asiento en la mesa.
Il lavoro di Tobi ha dimostrato che il percorso dal tokenismo al potere passa attraverso l'educazione, l'organizzazione e la produzione culturale.
El trabajo de Tobi demostró que el camino del tokenismo al poder pasa por la educación, la organización y la producción cultural.
Morale: La vera inclusione significa avere un vero potere per plasmare le decisioni, non solo un posto nella stanza.
Moraleja: La verdadera inclusión significa tener poder real para dar forma a las decisiones, no solo un lugar en la sala.