Il Mastino dei Baskerville
The Hound of the Baskervilles
Quando Sir Charles Baskerville muore misteriosamente nella sua tenuta, il detective Sherlock Holmes deve indagare se un'antica maledizione di famiglia che coinvolge un cane soprannaturale sia reale. Holmes e il dottor Watson si recano nelle oscure brughiere di Dartmoor per proteggere il prossimo erede e scoprire la verità dietro la terrificante leggenda.
Il mio nome è Buster.
My name is Buster.
Sono un bravo cane.
I am a good dog.
Vivo con la famiglia Baskerville.
I live with the Baskerville family.
Tutti pensano che io sia spaventoso.
Everyone thinks I am scary.
Dicono che sono un cane mostruoso.
They say I am a monster dog.
Ma io non lo sono!
But I am not!
Voglio solo giocare e ricevere grattini sulla pancia.
I just want to play and get belly rubs.
Il problema è iniziato con il mio padrone, il signor Stapleton.
The problem started with my owner, Mr. Stapleton.
Lui è un uomo cattivo.
He is a bad man.
Mi mette una vernice speciale sul pelo.
He puts special paint on my fur.
La vernice si illumina di verde al buio.
The paint glows green in the dark.
Mi fa sembrare un cane fantasma.
It makes me look like a ghost dog.
Il signor Stapleton vuole spaventare la famiglia Baskerville.
Mr. Stapleton wants to scare the Baskerville family.
Vuole la loro grande casa e i soldi.
He wants their big house and money.
Quindi mi fa correre per la brughiera di notte.
So he makes me run around the moor at night.
Le persone mi vedono brillare e si spaventano molto.
People see me glowing and get very scared.
Non mi piace questo lavoro.
I don't like this job.
Voglio essere un cane normale.
I want to be a normal dog.
Voglio rincorrere le palle e mangiare dolcetti.
I want to chase balls and eat treats.
Un giorno, un uomo intelligente arriva in città.
One day, a smart man comes to town.
Il suo nome è Mr. Holmes.
His name is Mr. Holmes.
Ha un amico che si chiama dottor Watson.
He has a friend called Dr. Watson.
Vogliono risolvere il mistero.
They want to solve the mystery.
Il signor Holmes è molto intelligente.
Mr. Holmes is very clever.
Mi segue una notte.
He follows me one night.
Vede il signor Stapleton mettermi addosso la vernice luminosa.
He sees Mr. Stapleton put the glowing paint on me.
Ora conosce la verità!
Now he knows the truth!
Il signor Holmes dice a tutti che sono solo un cane normale.
Mr. Holmes tells everyone that I am just a regular dog.
Il signor Stapleton si arrabbia.
Mr. Stapleton gets angry.
Lui cerca di scappare.
He tries to run away.
Ma la polizia lo cattura.
But the police catch him.
Ora vivo con la simpatica famiglia Baskerville.
Now I live with the nice Baskerville family.
Mi danno del buon cibo e letti caldi.
They give me good food and warm beds.
Basta con la vernice luminosa!
No more glowing paint!
Basta con i lavori spaventosi!
No more scary jobs!
Sono felice di essere solo Buster il cane.
I am happy to be just Buster the dog.
A volte i migliori misteri hanno le risposte più semplici.
Sometimes the best mysteries have the simplest answers.
La fine.
The end.