Il lupo travestito da pecora
The wolf in sheep clothing
Questa è una delle favole più famose di Esopo su un lupo astuto che trova un modo insolito per avvicinarsi alla sua preda. La storia ci insegna una lezione importante sull'inganno e su come i nostri trucchi possano a volte ritorcersi contro di noi. È una storia perfetta per imparare l'inglese perché ha un linguaggio semplice, un'azione chiara e una lezione morale memorabile.
Un lupo affamato viveva vicino a una fattoria.
A hungry wolf lived near a farm.
Ogni giorno, guardava le pecore che mangiavano l'erba nel campo.
Every day, he watched the sheep eating grass in the field.
Il lupo voleva catturare una pecora, ma il pastore le sorvegliava sempre attentamente.
The wolf wanted to catch a sheep, but the shepherd always watched them carefully.
"Ho bisogno di un piano," pensò il lupo.
"I need a plan," thought the wolf.
Un giorno, il lupo trovò una vecchia pelle di pecora per terra.
One day, the wolf found an old sheep skin on the ground.
Se lo mise addosso come un cappotto.
He put it over his body like a coat.
Ora sembrava una pecora!
Now he looked like a sheep!
Il lupo entrò nel campo con le altre pecore.
The wolf walked into the field with the other sheep.
Il pastore non lo vide.
The shepherd did not see him.
Le altre pecore non sapevano che era un lupo.
The other sheep did not know he was a wolf.
"Questo è perfetto!" pensò il lupo.
"This is perfect!" thought the wolf.
"Ora posso catturare una pecora facilmente."
"Now I can catch a sheep easily."
Ma quella notte, il pastore aveva bisogno di carne per cena.
But that night, the shepherd needed meat for dinner.
Guardò le sue pecore nel buio.
He looked at his sheep in the dark.
Ha scelto quello più vicino - il lupo travestito da pecora!
He picked the closest one - the wolf in sheep's clothing!
Il pastore portò via il lupo.
The shepherd took the wolf away.
Il lupo non poteva dire niente perché altrimenti tutti avrebbero saputo il suo segreto.
The wolf could not say anything because then everyone would know his secret.
Morale: Se cerchi di ingannare gli altri, potresti ingannare anche te stesso.
Moral: If you try to trick others, you might trick yourself too.