Il Leopardo e la Volpe
The Leopard and the Fox
Questa è una semplice storia di due animali che si incontrano nella foresta. Hanno una conversazione che ci insegna qualcosa di importante su ciò che rende qualcuno veramente speciale.
Un giorno, un leopardo e una volpe si incontrarono nella foresta.
One day, a leopard and a fox met in the forest.
Iniziarono a parlare di chi fosse più bella.
They began to talk about who was more beautiful.
Guarda le mie macchie!" disse il leopardo.
"Look at my spots!" said the leopard.
Il mio cappotto ha così tanti bei colori.
"My coat has so many pretty colors.
Io sono l'animale più bello della foresta.
I am the most beautiful animal in the forest."
La volpe ascoltò in silenzio.
The fox listened quietly.
Poi disse: "Il tuo cappotto è molto bello.
Then he said, "Your coat is very nice.
Ma penso che la mia mente sia più bella delle tue macchie.
But I think my mind is more beautiful than your spots."
Cosa intendi?" chiese il leopardo.
"What do you mean?" asked the leopard.
La volpe sorrise.
The fox smiled.
La volpe era più furba del leopardo.
"Your spots only make your body look good.
Ma la mia mente intelligente mi aiuta ogni giorno.
But my smart mind helps me every day.
Mi tiene al sicuro e mi aiuta a trovare il cibo.
It keeps me safe and helps me find food.
La bellezza esteriore non dura, ma la bellezza interiore ti aiuta per tutta la vita.
Beauty on the outside does not last, but beauty on the inside helps you your whole life."
Il leopardo pensò a quello che aveva detto la volpe.
The leopard thought about what the fox said.
Si rese conto che essere intelligenti era più importante che essere semplicemente belli.
He realized that being smart was more important than just looking pretty.
La lezione: È meglio avere una mente bella che solo un corpo bello.
The lesson: It is better to have a beautiful mind than just a beautiful body.