Il Leone Innamorato
The Lion in Love
Un potente leone si innamora perdutamente di una bella giovane donna e vuole sposarla. Ma suo padre ha delle preoccupazioni riguardo agli artigli affilati e ai denti del leone.
Un grande leone viveva nella foresta.
A big lion lived in the forest.
Era forte e coraggioso.
He was strong and brave.
Tutti gli animali avevano paura di lui.
All the animals were afraid of him.
Un giorno, il leone vide una bella ragazza.
One day, the lion saw a beautiful girl.
Viveva in una piccola casa vicino alla foresta.
She lived in a small house near the forest.
Il leone si innamorò di lei.
The lion fell in love with her.
Il leone andò dal padre della ragazza.
The lion went to the girl's father.
"Voglio sposare tua figlia,"
"I want to marry your daughter,"
disse il leone.
said the lion.
Il padre era molto spaventato.
The father was very scared.
Ma era anche intelligente.
But he was also smart.
Lui disse,
He said,
"Mia figlia ha paura dei tuoi denti grandi e degli artigli affilati."
"My daughter is afraid of your big teeth and sharp claws."
Se li tagli via, lei ti sposerà.
"If you cut them off, she will marry you."
Il leone amava molto la ragazza.
The lion loved the girl very much.
Voleva sposarla.
He wanted to marry her.
Così si tagliò i denti e gli artigli.
So he cut off his teeth and claws.
Il leone tornò dal padre.
The lion went back to the father.
"Guarda,"
"Look,"
disse il leone.
said the lion.
"Ora non ho né denti né artigli."
"Now I have no teeth or claws."
"Posso sposare tua figlia adesso?"
"Can I marry your daughter now?"
Il padre rise.
The father laughed.
"No!"
"No!"
disse.
he said.
"Non sei più forte adesso."
"You are not strong now."
"Non puoi farci del male."
"You cannot hurt us."
"Vattene!"
"Go away!"
Il padre prese un grosso bastone.
The father took a big stick.
Colpì il leone molte volte.
He hit the lion many times.
Il leone non poté reagire.
The lion could not fight back.
Non aveva né denti né artigli.
He had no teeth or claws.
Il leone scappò.
The lion ran away.
Era triste e ferito.
He was sad and hurt.
Imparò che l'amore può farci fare cose sciocche.
He learned that love can make us do foolish things.