Il figlio del re che non aveva paura di nulla
The King's Son Who Feared Nothing
Un giovane principe coraggioso intraprende una missione per scoprire cosa significhi veramente la paura. Il suo viaggio lo conduce attraverso incontri magici e avventure pericolose che metteranno alla prova il suo coraggio in modi inaspettati.
Ciao a tutti!
Hi everyone!
Queste sono le Notizie dello Specchio Magico, e ho la storia MIGLIORE per voi oggi!
This is Magic Mirror News, and I have the BEST story for you today!
Ecco
So there
c'è questo principe, vero?
's this prince, right?'
Il Principe Alex. Suo padre è il re.
'Prince Alex. His dad is the king.'
Ma ecco
'But here'
la parte pazzesca - questo ragazzo non ha paura di NIENTE!
s the crazy part - this boy is not scared of ANYTHING!
Non i ragni, non i tuoni, nemmeno sua mamma quando è arrabbiata!
Not spiders, not thunder, not even his mom when she's angry!
Il re è preoccupato.
The king is worried.
"Un buon re deve conoscere la paura,"
"A good king needs to know fear,"
dice.
he says.
"La paura ti tiene al sicuro!"
"Fear keeps you safe!"
Così il re manda Alex in una missione.
So the king sends Alex on a quest.
"Vai a trovare qualcosa che ti spaventa,"
"Go find something that scares you,"
dice a suo figlio.
he tells his son.
Alex fa la valigia e lascia il castello.
Alex packs his bag and leaves the castle.
Prima, incontra un grande drago.
First, he meets a big dragon.
Il drago sputa fuoco!
The dragon breathes fire!
Ma Alex dice solo,
But Alex just says,
"Figo!"
"Cool!"
"Puoi cucinare il mio pranzo?"
"Can you cook my lunch?"
Il drago è così sorpreso che diventa amico di Alex.
The dragon is so surprised that he becomes Alex's friend.
Successivamente, Alex trova una foresta buia piena di fantasmi.
Next, Alex finds a dark forest full of ghosts.
I fantasmi cercano di spaventarlo.
The ghosts try to scare him.
Fanno suoni spaventosi -
They make scary sounds -
"BOOOO!"
"BOOOO!"
Ma Alex batte le mani.
But Alex claps his hands.
"BUUU!"
"Great show!"
Ma Alex batte le mani.
he says.
"Fallo ancora!"
"Do it again!"
I fantasmi sono confusi.
The ghosts are confused.
Iniziano a ridere invece.
They start laughing instead.
Poi Alex incontra un gigante con tre teste.
Then Alex meets a giant with three heads.
Il gigante è molto cattivo e molto brutto.
The giant is very mean and very ugly.
Ma Alex dice,
But Alex says,
"Wow!"
"Wow!"
"Devi risparmiare così tanti soldi sui cappelli!"
"You must save so much money on hats!"
Il gigante non sa cosa dire.
The giant doesn't know what to say.
He starts crying because no one was ever nice to him before.
Finally, Alex comes to a small village.
C'è
There
una vecchia donna lì.
's an old woman there.'
Lei
'She'
è molto malata e molto triste.
s very sick and very sad.
She has no food and no money.
Alex looks at her and suddenly feels something new in his chest.
His heart hurts.
"Stai bene?"
His eyes get wet.
I suoi occhi si bagnano.
"Are you okay?"
"Stai bene?"
asks the old woman.
chiede la vecchia donna.
"I think... I think I'm scared,"
"Penso... penso di avere paura,"
says Alex.
"Ho paura che tu morirai."
"I'm scared you will die."
"Ho paura di non poterti aiutare."
"I'm scared I can't help you."
Alex dà alla donna tutti i suoi soldi.
Alex gives the woman all his money.
Resta con lei per molti giorni.
He stays with her for many days.
Le porta cibo e medicine.
He brings her food and medicine.
Quando Alex torna a casa, suo padre chiede,
When Alex goes home, his father asks,
"Did you find fear?"
"Yes,"
says Alex.
"I found the scariest thing of all."
"Ora sarai un grande re."
"I'm scared of not helping people who need me."
"Ho paura di non aiutare le persone che hanno bisogno di me."
The king smiles.
Il re sorride.
"Now you will be a great king."
"Ora sarai un grande re."
And that's the tea, people!
E questa è la verità, gente!
Sometimes the bravest thing is caring about others!
A volte la cosa più coraggiosa è prendersi cura degli altri!
This is Magic Mirror News, signing off!