Il Decameron
The Decameron
Dieci giovani fuggono da una peste mortale nell'Italia medievale e trascorrono dieci giorni in una bella villa raccontandosi cento storie divertenti. Le loro storie spaziano dal divertente e romantico al tragico e saggio, rivelando l'intero spettro della natura umana.
Dieci amici vivono in una grande città.
Ten friends live in a big city.
La città è molto malata.
The city is very sick.
Anche molte persone si stanno ammalando.
Many people are getting sick too.
Gli amici hanno paura.
The friends are scared.
Dobbiamo andare,
"We must leave,"
dice Maria.
says Maria.
Andiamo a casa mia in montagna.
"Let's go to my house in the mountains."
I dieci amici fanno le valigie.
The ten friends pack their bags.
Si allontanano in macchina dalla città malata.
They drive far away from the sick city.
La casa di Maria è bellissima.
Maria's house is beautiful.
Ha un grande giardino con fiori e alberi.
It has a big garden with flowers and trees.
Cosa faremo qui?
"What will we do here?"
chiede Tom.
asks Tom.
Raccontiamo delle storie!
"Let's tell stories!"
dice Anna.
says Anna.
Ogni giorno, una persona racconta una storia.
"Every day, one person tells a story."
Abbiamo dieci persone, quindi avremo dieci storie.
"We have ten people, so we get ten stories."
Agli amici piace molto questa idea.
The friends like this idea very much.
Il primo giorno, Maria racconta una storia su un gatto magico.
On the first day, Maria tells a story about a magic cat.
Il gatto sa parlare e aiuta un ragazzo povero a diventare ricco.
The cat can talk and helps a poor boy become rich.
Il secondo giorno, Tom racconta una storia di una principessa che salva un drago dai cattivi cavalieri.
On the second day, Tom tells a story about a princess who saves a dragon from bad knights.
Ogni giorno, un amico diverso racconta una storia.
Each day, a different friend tells a story.
Raccontano storie divertenti, storie tristi e storie d'amore.
They tell funny stories, sad stories, and love stories.
Alcune storie hanno animali che parlano.
Some stories have animals that talk.
Alcune storie hanno la magia.
Some stories have magic.
Gli amici ridono insieme.
The friends laugh together.
Piangono insieme.
They cry together.
Si dimenticano della città malata.
They forget about the sick city.
Dopo dieci giorni, la città sta meglio.
After ten days, the city is better.
Gli amici possono andare a casa ora.
The friends can go home now.
Ma sono persone diverse.
But they are different people.
Le storie li hanno cambiati.
The stories changed them.
Abbiamo imparato qualcosa di importante,
"We learned something important,"
dice Anna.
says Anna.
«Le storie ci aiutano quando i tempi sono difficili.»
"Stories help us when times are hard."
Le storie ci aiutano quando i tempi sono difficili.
"Stories bring people together."
Le storie uniscono le persone.
The friends hug goodbye.
Gli amici si abbracciano per salutarsi.
They promise to meet again next year to tell more stories.
Promettono di incontrarsi di nuovo l'anno prossimo per raccontare altre storie.
Even today, people tell stories when life is difficult.
Le storie ci danno speranza.
Stories give us hope.
Le storie ci aiutano a ricordare che non siamo soli.
Stories help us remember that we are not alone.