Il Conte di Montecristo
The Count of Monte Cristo
Un giovane marinaio di nome Edmond Dantès viene falsamente accusato di un crimine e imprigionato per molti anni. Quando finalmente riesce a fuggire, cerca giustizia contro coloro che lo hanno tradito.
Il mio nome è Rocky.
My name is Rocky.
Sono un piccolo topo grigio.
I am a small gray mouse.
Vivo nelle mura di un grande castello.
I live in the walls of a big castle.
Oggi voglio parlarvi del mio amico Eddie.
Today I want to tell you about my friend Eddie.
Eddie era un giovane marinaio felice.
Eddie was a happy young sailor.
Aveva una bella fidanzata di nome Maria.
He had a pretty girlfriend named Maria.
Volevano sposarsi presto.
They wanted to get married soon.
Ma Eddie aveva nemici.
But Eddie had enemies.
Tre uomini cattivi non lo amavano.
Three bad men did not like him.
Hanno scritto una lettera falsa.
They wrote a fake letter.
La lettera diceva che Eddie era una spia.
The letter said Eddie was a spy.
La polizia è arrivata e ha portato Eddie in prigione.
The police came and took Eddie away to prison.
Eddie andò in una terribile prigione su un'isola.
Eddie went to a terrible island prison.
Rimase lì per molti anni.
He stayed there for many years.
Era molto triste e arrabbiato.
He was very sad and angry.
In prigione, Eddie incontrò un vecchio.
In prison, Eddie met an old man.
Il vecchio era molto intelligente.
The old man was very smart.
Ha insegnato molte cose a Eddie.
He taught Eddie many things.
Gli insegnò a leggere, scrivere e combattere.
He taught him to read, write, and fight.
Prima che il vecchio morisse, disse a Eddie un segreto.
Before the old man died, he told Eddie a secret.
C'era un tesoro nascosto su una piccola isola.
There was treasure hidden on a small island.
Un giorno, Eddie scappò di prigione.
One day, Eddie escaped from prison.
Nuotò fino all'isola del tesoro.
He swam to the treasure island.
Trovò oro, diamanti e gioielli.
He found gold, diamonds, and jewels.
Ora Eddie era molto ricco!
Now Eddie was very rich!
Eddie tornò in città.
Eddie came back to the city.
Ma ora sembrava diverso.
But he looked different now.
Era più vecchio e più forte.
He was older and stronger.
Si chiamava
He called himself
Il Conte.
"The Count."
Nessuno sapeva che era davvero Eddie. Eddie trovò i tre cattivi che lo avevano mandato in prigione.
Nobody knew he was really Eddie. Eddie found the three bad men who sent him to prison.
Uno per uno, si prese la sua vendetta.
One by one, he got his revenge.
Era molto intelligente.
He was very clever.
Li ha fatti perdere i loro soldi e amici.
He made them lose their money and friends.
Ma Eddie non era felice.
But Eddie was not happy.
La vendetta gli rese il cuore freddo.
Revenge made his heart cold.
Poi Eddie rivide Maria.
Then Eddie saw Maria again.
Era più anziana ma ancora gentile.
She was older but still kind.
Gli ricordò l'amore e il perdono.
She reminded him about love and forgiveness.
Eddie ha imparato qualcosa di importante.
Eddie learned something important.
L'amore è più forte dell'odio.
Love is stronger than hate.
Aiutare le persone è più gratificante che farle soffrire.
Helping people feels better than hurting them.
Ha fermato la sua vendetta.
He stopped his revenge.
Ha usato i suoi soldi per aiutare i poveri invece.
He used his money to help poor people instead.
Finalmente, il cuore di Eddie era di nuovo caldo.
Finally, Eddie's heart was warm again.