Il Computer Che Salva le Madri

Yvonne Baldwin era una brillante informatica.

Yvonne Baldwin was a smart computer scientist.

Lei lavorava con l'intelligenza artificiale ogni giorno.

She worked with artificial intelligence every day.

Ma Yvonne aveva un grosso problema per la testa.

But Yvonne had a big problem on her mind.

Molte madri in tutto il mondo stavano morendo durante il parto.

Many mothers around the world were dying during childbirth.

I medici non potevano sempre aiutarli in tempo.

Doctors could not always help them in time.

Questo rese Yvonne molto triste e arrabbiata.

This made Yvonne very sad and angry.

"Devo fare qualcosa," disse Yvonne a se stessa.

"I must do something," Yvonne said to herself.

I miei computer possono salvare queste madri.

"My computers can save these mothers."

Yvonne iniziò a lavorare giorno e notte.

Yvonne started working day and night.

Lei ha bevuto molto caffè.

She drank lots of coffee.

Ha scritto migliaia di righe di codice informatico.

She wrote thousands of lines of computer code.

Le sue dita si muovevano velocemente sulla tastiera.

Her fingers moved fast across the keyboard.

Prima, ha provato a creare una semplice app per la salute.

First, she tried to make a simple health app.

L'app non ha funzionato bene.

The app did not work well.

Ha dato risposte sbagliate sui problemi di gravidanza.

It gave wrong answers about pregnancy problems.

"Questo non è abbastanza buono," disse Yvonne.

"This is not good enough," Yvonne said.

Ha gettato il codice rotto nella spazzatura.

She threw the broken code in the trash.

Successivamente, Yvonne studiò libri di medicina per sei mesi.

Next, Yvonne studied medical books for six months.

Ha imparato sulla gravidanza e sui bambini.

She learned about pregnancy and babies.

Ha parlato con molti dottori e infermieri.

She talked to many doctors and nurses.

"Dimmi delle situazioni pericolose," chiese Yvonne ai dottori.

"Tell me about dangerous situations," Yvonne asked the doctors.

Condivisero storie spaventose su madri in difficoltà.

They shared scary stories about mothers in trouble.

Poi Yvonne ebbe un'idea brillante.

Then Yvonne had a brilliant idea.

Lei avrebbe creato un assistente AI chiamato MamaMate.

She would create an AI assistant called MamaMate.

Questo amico computer aiuterebbe le donne incinte ovunque.

This computer friend would help pregnant women everywhere.

MamaMate sarebbe molto intelligente.

MamaMate would be very smart.

Farebbe alle donne domande importanti.

It would ask women important questions.

Controllerebbe attentamente i loro sintomi di salute.

It would check their health symptoms carefully.

Allora darebbe consigli utili rapidamente.

Then it would give helpful advice quickly.

Yvonne ha lavorato per due anni su MamaMate.

Yvonne worked for two years on MamaMate.

Ha testato il programma centinaia di volte.

She tested the program hundreds of times.

Ha corretto ogni piccolo errore che ha trovato.

She fixed every small mistake she found.

Infine, MamaMate era pronto per le vere madri.

Finally, MamaMate was ready for real mothers.

La prima donna ad usarlo si chiamava Maria.

The first woman to use it was named Maria.

Maria viveva in un piccolo villaggio lontano dagli ospedali.

Maria lived in a small village far from hospitals.

Maria si sentì male una mattina durante la sua gravidanza.

Maria felt sick one morning during her pregnancy.

Ha aperto l'app MamaMate sul suo telefono.

She opened the MamaMate app on her phone.

L'IA le ha fatto venti domande importanti.

The AI asked her twenty important questions.

"Hai dolore allo stomaco?"

"Do you have pain in your stomach?"

MamaMate ha chiesto.

MamaMate asked.

"Sì, un dolore molto forte," rispose Maria.

"Yes, very strong pain," Maria answered.

MamaMate ha analizzato immediatamente tutte le risposte di Maria.

MamaMate analyzed all of Maria's answers immediately.

L'IA scoprì che Maria aveva un problema serio.

The AI discovered Maria had a serious problem.

Aveva bisogno di aiuto medico immediatamente.

She needed medical help right away.

"Vai in ospedale adesso," disse MamaMate a Maria.

"Go to the hospital now," MamaMate told Maria.

"Questa è una situazione di emergenza."

"This is an emergency situation."

Maria ascoltò i consigli di MamaMate.

Maria listened to MamaMate's advice.

Lei è andata all'ospedale velocemente.

She went to the hospital quickly.

I dottori hanno salvato sia Maria che il suo bambino.

The doctors saved both Maria and her baby.

Presto, migliaia di donne hanno iniziato a usare MamaMate quotidianamente.

Soon, thousands of women started using MamaMate daily.

L'IA ha aiutato le madri in Africa, Asia e Sud America.

The AI helped mothers in Africa, Asia, and South America.

Dava consigli in dodici lingue diverse.

It gave advice in twelve different languages.

I medici di tutto il mondo hanno elogiato l'invenzione di Yvonne.

Doctors around the world praised Yvonne's invention.

"MamaMate salva vite ogni singolo giorno," hanno detto.

"MamaMate saves lives every single day," they said.

Ma alcune persone erano preoccupate per la nuova tecnologia.

But some people worried about the new technology.

Possiamo davvero fidarci di un computer?

"Can we really trust a computer?"

hanno chiesto.

they asked.

"E se MamaMate commette errori gravi?"

"What if MamaMate makes serious mistakes?"

Yvonne comprendeva completamente le loro paure.

Yvonne understood their fears completely.

Ha reso MamaMate ancora migliore e più sicuro.

She made MamaMate even better and safer.

Ha aggiunto più conoscenze mediche al programma.

She added more medical knowledge to the program.

Oggi, MamaMate aiuta milioni di madri in tutto il mondo.

Today, MamaMate helps millions of mothers worldwide.

Meno donne muoiono durante la gravidanza e il parto ora.

Fewer women die during pregnancy and childbirth now.

Yvonne sorride quando vede queste statistiche felici.

Yvonne smiles when she sees these happy statistics.

Il suo sogno di salvare le madri si è finalmente avverato.

Her dream of saving mothers finally came true.