Il Cervo e la Vite
The Hart and the Vine
Un cervo corre attraverso la foresta, cercando disperatamente un posto dove nascondersi dai cacciatori. Quando il pericolo colpisce, deve decidere se fidarsi delle piante intorno a sé per protezione.
Un cervo correva veloce attraverso la foresta.
A deer was running fast through the forest.
I cacciatori lo stavano inseguendo con i loro cani.
Hunters were chasing him with their dogs.
Il cervo era molto spaventato.
The deer was very scared.
Vide una grande vite con molte foglie.
He saw a big vine with many leaves.
La vite stava crescendo su un albero alto.
The vine was growing up a tall tree.
Il cervo si nascose dietro le foglie fitte.
The deer hid behind the thick leaves.
I cacciatori non riuscivano a vederlo.
The hunters could not see him.
I cacciatori guardarono dappertutto.
The hunters looked everywhere.
Non riuscivano a trovare il cervo.
They could not find the deer.
Dopo molto tempo, se ne andarono con i loro cani.
After a long time, they went away with their dogs.
Il cervo era felice.
The deer was happy.
Ora era al sicuro.
He was safe now.
La vite gli aveva salvato la vita.
The vine had saved his life.
Ma poi il cervo ebbe fame.
But then the deer felt hungry.
Guardò le foglie verdi intorno a lui.
He looked at the green leaves around him.
Sembravano buoni da mangiare.
They looked good to eat.
Il cervo iniziò a mangiare le foglie della vite.
The deer started to eat the vine's leaves.
Mangiò sempre più foglie.
He ate more and more leaves.
Le foglie erano molto gustose.
The leaves were very tasty.
Presto, la vite non ebbe più foglie.
Soon, the vine had no leaves left.
Il cervo non riusciva più a nascondersi.
The deer could not hide anymore.
Ora tutti potevano vederlo.
Everyone could see him now.
I cacciatori sono tornati.
The hunters came back.
Videro subito il cervo.
They saw the deer right away.
Lo hanno catturato facilmente.
They caught him easily.
Il cervo era molto triste.
The deer was very sad.
Lui ha detto,
He said,
La vite mi ha aiutato.
"The vine helped me."
Ma ho ferito la vite.
"But I hurt the vine."
Ora sono nei guai perché non sono stato riconoscente.
"Now I am in trouble because I was not thankful."