Mijn naam is Rusty John.

My name is Rusty John.

Ik ben gemaakt van metaal.

I am made of metal.

Ik leef in een vijver in het bos.

I live in a pond in the forest.

Al vele jaren zit ik in het water.

For many years, I sit in the water.

Mensen zijn bang voor mij.

People are afraid of me.

Ze denken dat ik gevaarlijk ben.

They think I am dangerous.

Maar ik ben niet slecht.

But I am not bad.

Ik ben gewoon anders.

I am just different.

Op een dag vindt een jonge jongen mij.

One day, a young boy finds me.

Hij heet Tim.

His name is Tim.

Hij is niet bang.

He is not afraid.

"Hallo,"

"Hello,"

zegt Tim.

says Tim.

"Waarom ben je verdrietig?"

"Why are you sad?"

"Ik ben eenzaam,"

"I am lonely,"

zeg ik.

I say.

"Mensen rennen van me weg."

"People run away from me."

Tim glimlacht.

Tim smiles.

"Ik zal je vriend zijn."

"I will be your friend."

Tim bezoekt me elke dag.

Tim visits me every day.

We praten en lachen.

We talk and laugh.

Hij vertelt me over zijn leven.

He tells me about his life.

Ik vertel hem over de bosdieren.

I tell him about the forest animals.

Op een dag valt Tim in de vijver.

One day, Tim falls in the pond.

Hij kan niet goed zwemmen.

He cannot swim well.

Ik vang hem op met mijn sterke metalen armen.

I catch him with my strong metal arms.

"Dank je wel, Roestige Jan!"

"Thank you, Rusty John!"

zegt Tim. Weldra komen andere kinderen naar de vijver.

says Tim. Soon, other children come to the pond.

Ze zien dat ik vriendelijk ben.

They see that I am kind.

Ze zijn niet meer bang.

They are not afraid anymore.

Nu heb ik veel vrienden.

Now I have many friends.

We spelen spelletjes bij het water.

We play games by the water.

De kinderen klimmen op mijn rug.

The children climb on my back.

Ik vertel hen verhalen over de oude tijd.

I tell them stories about the old days.

Ik ben niet meer eenzaam.

I am not lonely anymore.

Anders zijn is oké.

Being different is okay.

Vrienden zien je hart, niet alleen hoe je eruitziet.

Friends see your heart, not just how you look.

De vijver is nu vol gelach.

The pond is full of laughter now.

Dit maakt me heel gelukkig.

This makes me very happy.