I viaggiatori e la borsa
The Travelers and the Purse
Due amici stanno camminando lungo una strada quando uno di loro nota qualcosa di prezioso per terra. La loro scoperta porta a un'importante lezione sulla condivisione e l'amicizia.
Due amici stavano camminando su una strada.
Two friends were walking on a road.
Un amico ha visto qualcosa per terra.
One friend saw something on the ground.
Guarda!
"Look!"
Ho trovato una borsa!
"I found a purse!"
disse.
he said.
Lo raccolse.
He picked it up.
La borsa era piena di soldi.
The purse was full of money.
"Abbiamo trovato una borsa,"
"We found a purse,"
disse l'altro amico.
said the other friend.
Siamo fortunati!
"We are lucky!"
"No,"
"No,"
disse il primo amico.
said the first friend.
L'ho trovato.
"I found it."
È mio.
"It is mine."
Presto sentirono della gente che arrivava.
Soon they heard people coming.
Le persone stavano cercando qualcosa.
The people were looking for something.
"Qualcuno ha preso i nostri soldi!"
"Someone took our money!"
la gente gridò.
the people shouted.
"Prenderemo il ladro!"
"We will catch the thief!"
Ora il primo amico era spaventato.
Now the first friend was scared.
Siamo nei guai!
"We are in trouble!"
disse al suo amico.
he said to his friend.
"No,"
"No,"
disse l'altro amico.
said the other friend.
"Tu sei nei guai."
"You are in trouble."
"Hai detto che la borsa era tua, non nostra."
"You said the purse was yours, not ours."
Il primo amico imparò che dovrebbe condividere le cose buone e le cose cattive con i suoi amici.
The first friend learned that he should share good things and bad things with his friends.